Fatty перевод на русский
528 параллельный перевод
- Goodbye, fatty.
- Пока, толстячок.
C'mon, fatty!
Давай, Фатти!
Fatty!
Фатти!
Two chips, Fatty.
Две тысячи, толстяк.
Up you get, fatty, time to groom the horses.
Поднимайся, толстяк, время заняться лошадьми.
Your fatty is probably still drinking tea at home.
Твой пузан, наверно, ещё дома чаи гоняет
Naughty fatty, always looking for compliments.
Ах, кокетка! Он напрашивается на комплимент!
Like peaches, Fatty.
Это же ни в какие ворота!
- Shut up, Fatty!
- Заткнись, Жирдяй!
- His name's not Fatty.
- Он не Жирдяй.
- Better Piggy than Fatty.
Уж лучше "Хрюша", чем "Жирдяй".
- Who cares what you believe, Fatty?
А кому какое дело, во что ты веришь, Жердяй?
Goodbye. - Goodbye Fatty.
- До свидания, толстяк-водитель.
- Go, change yourself, fatty... - Urgh!
Давай, давай, жирдяй.
No fatty tissue.
Не то, что у жирной толстухи.
Fatty Brent, Terry Hodges, Glazebrook, the shop steward - he's got a new watch.
Толстяк Брент, Терри Ходжес, Глейзбрук, представитель профсоюза - у него, кстати, новые часы.
- Fatty.
- Пампушка.
Well, come up, Come closer, Fatty!
Ну что ж, давай, давай, Давай поближе, толстый!
Stevens maintains it is oxidisation of the fatty acids.
Стивенс считает, что дело в окислении жирных кислот.
Bacon's very good. Bit fatty, otherwise very...
Бекон отличный, немного жирноват, однако очень...
Fatty's tents are bursting full of illegals
Многие в палатках у Толстяка.
Mr. Hok said to burn Fatty's men
Господин Хок приказал сжечь прихвостней Толстяка!
I would have prefered a cop, a family man... A fatty like you.
Жалко, в фараона не въехал, в такого жирного папашу, как ты!
- And that fatty who has to be fed...
А та туша, которую надо кормить...
I haven't spoken to you, fatty.
Тебя не спрашивают, жирдяй!
You know what happened to Fatty Arbuckle's career?
Знаешь что случилось с карьерой Фатти Арбакла?
I want fatty pork in mine. Here's my money.
Мне, пожалуйста, с жирной свининой.
Fatty pork.
С жирной свининой.
Fatty tissue.
Жировая ткань.
What are you doing, Fatty?
Что ты делаешь, толстяк?
Hello, fatty!
Привет, толстяк!
Hey, Fatty.
Эй, толстяк!
He knows I love salads. He likes all fatty foods, being French.
Он знает, что я люблю салаты, а ему нравится жирная пища.
I hope your horse meat isn't too fatty.
Я надеюсь твоя конина не слишком жирная?
And for you, sir? I want a nice sandwich, but theJoey Bishop- - too fatty.
Я хочу сэндвич, но Джо Бишоп, слишком калорийный.
- Shut up, Fatty!
- Заткнись, Толстяк!
Fatty, get on out there to the Bar T and make sure that other cowboy stays put and don't expose himself.
Фатти, давай скачи к Барту и обеспечь, чтобы другой ковбой оставался на месте и не высовывался.
Homer, all those fatty... deep-fried, heavily-salted snacks... can't be good for your heart.
Вся эта жирная, жареная, пересоленная еда не может быть хорошей для твоего сердца.
That bloody fatty is a creep!
Этот сукин сын заслуживает этого!
The girls are calling you "fatty-fat fat fat"... and Nelson's planning to pull down your pants.
Девчонки называют тебя "Жирный жирик, жирик жирик", Нельсон хочет спустить с тебя штаны, но убивать никто не собирается.
Fatty-fat fat fat. Fatty-fatty fat fat.
Жирный жирик жирик, жирик!
So you can beat him? Fatty!
Чтобы можно было его избить?
- That was Fatty Amal's kebab shop.
- Это была шашлычная Толстого Амаля.
Fatty threw the petrol bomb.
Толстяк бросил зажигательную бомбу.
- Fatty's stopped them.
- Толстяк их останавливает.
It's fatty time!
Вперед, герои!
The base of this fatty's over 1 / 2 mile.
Этот толстяк в полмили шириной.
No fatty foods £ ¡
Никакой жирной пищи.
Look out, Fatty!
Ах ты, дерьма кусок! Берегись, Жиртрест!
You slept there, fatty?
Ты спал здесь, толстяк?
Hey fatty!
Эй, толстяк!