Fentanyl перевод на русский
138 параллельный перевод
That's why I found myself walking into a lousy bar to buy some fentanyl citrate.
Вот почему я пошел в дешевый бар, чтобы купить там цитрат фентанила.
On the other hand, if your life is in the toilet, and you had a nasty fentanyl citrate hangover, you could say...
С другой стороны, когда твоя жизнь дерьмо, и у тебя отвратительное похмелье от фентанила, ты можешь сказать :
Some meth to get up, a little fentanyl citrate to come down.
Смогу себя проконтролировать. Метедрин, чтобы не спать, цитрат фентанила, чтобы расслабиться и уснуть.
They've given me a lot of fentanyl, so everything's soft around the edges.
Они дали мне огромное количество фентанила, так что сейчас все расплывается.
All right, check the fentanyl?
Хорошо, проверил реакцию на фентанил?
Prepare 100 micrograms of fentanyl.
Подготовьте 100 мллиграммов Фентанила.
Narcotics, Fentanyl patch, morphine drip, whatever it takes.
Наркотики, фентаниловый пластырь, капельница с морфием, всё что угодно.
Fentanyl?
Фентанил?
Bair Hugger versus water blanket. Morphine versus fentanyl.
Прибор Бэра против водного одеяла, морфин против фентанила.
- Fentanyl.
Фентанила.
And this is fentanyl.
Это Фентанил.
Numbers are way up since Fentanyl showed up.
С появлением фентанила дохнут как мухи.
Push another 25 of fentanyl.
Вколи еще 25 фентанила.
Uh, 100 mics of fentanyl, please. Laura?
100 мкг фентанила.
The two techs were making designer fentanyl in the hospital lab.
Эти сотрудники готовили аналог фентанила в больничной лаборатории.
Liquid fentanyl was injected into the blood bags, which would then be delivered to all the heroin processing centers in the city.
и его потом доставляли во все лаборатории по производству героина в городе.
And the fentanyl never triggered any alarms in the patient tox screen because it's a common anesthetic used for surgery.
И фентанил не вызывает тревоги при проверках, так как является рутинным анестетиком.
Christmas Eve 1989, we both O.D.'d on fentanyl-laced heroin.
Канун Рождества, 1989. Мы оба схватили передоз разбавленным героином.
Tom, they sedated her, 7 milligrams of Fentanyl and 50 of Propofol.
Элисон. Том, ей ввели седативные, 7 миллиграмов Фентанила и 50 Пропофола.
And I gave him Fentanyl.
И дал ему "Fentanyl".
We need some Fentanyl.
Нам нужен фентанил.
Just gonna hit you with one word - - one word - - Fentanyl.
Я скажу тебе одно слово... одно слово... фентанил.
Yeah, I was shipping pharmaceutical-grade Fentanyl to D.C.
Да, я поставлял фентанил высшего качества в Вашингтон.
Fentanyl.
Фентанил.
It's Fentanyl... stun gas.
Это фенталин... оглушающий газ.
According to the medical examiner, the cause of death was a lethal dose of fentanyl.
По словам мед. эксперта, причина смерти - летальная доза фентанила.
Still, I want you two to go to the ME's office, find out if the autopsy report of Lawford shows any traces of fentanyl.
Мед. эксперт так не думал. Сходите в офис к мед. экспертам, проверьте отчет о вскрытии Лоуфорда на предмет следов фентанила.
Is it possible that the infection can mask the presence of another medication, something like fentanyl.
Возможно, чтобы инфекция скрыла присутствие других медикаментов, вроде фетанила?
Fentanyl lollipop given in the field.
Таблетка фентанила на месте.
Let's r.S.I. And prep him for O.R. Etomidate, fentanyl, sux.
Проверяем на радиацию, готовим к операции. Этомидат, фентанил, сукцинилхолин.
50 mics fentanyl on board.
Ввести 50 мг фентанила.
Positive for oxycodone, fentanyl and DMT.
Наличие оксикодона, фентанила и ДМТ
Releasing maximum dose of fentanyl.
"Введение максимальной дозы фентанила".
Now, this is a fentanyl patch.
Это фентаниловый пластырь.
Fentanyl administered, doctor.
Фентанил ввели, доктор.
Give him a tetanus booster, crossmatch 4 units of blood and start 2 liters of saline at 200 an hour and hang 2 grams ancef, 5 milligrams per kilo of gent, and some fentanyl.
Введите противостолбнячную вакцину, перелейте 4 единицы крови и начните вводить 2 литра физраствора, по 200 мл в час, вколите 2 грамма цефазолина, и по 5 мг на кг веса фентанила.
Fentanyl, 100 mics.
100 микрограмм фентанила.
Drugs were a cocktail of oxycodone, fentanyl and meperidine.
Смесь состоит из оксикодона, фентанила и меперидина.
Give him 100 micrograms of fentanyl. 100 mics.
Дай ему 100 миллиграмма фентанила 100 mics.
Up his dopamine, and give him 25 mikes of fentanyl.
Добавьте дофамин, и дайте ему 25 миллилитров фентанила.
Okay. Let's do, um, 50 micrograms of fentanyl, Rambo.
Хорошо, скажем... 50 микрограмм фентанола, Рэмбо.
Now be aware, it's laced with fentanyl and in most cases does not respond to the normal protocol of naloxone.
Он содержит фентонил и в большинстве случаев не нейтрализуется "Налоксоном".
Coke, pills, fentanyl patches.
Кокс, таблетки, пластыри с фентанилом.
Oh, speaking of poison, the gas you got from Kilborn, fentanyl.
Кстати, насчет отравы Тот газ, что вы получили от Килборна, это фентанил ( опиоидный анальгетик )
Cutting it with fentanyl?
Смешиваете с фентанилом?
But fentanyl is the closest in taste and effect to heroin.
Но фентанил по вкусу и эффекту очень близок к героину.
Get another 50 of fentanyl for the pain.
От боли дай еще 50 фентанила.
We're just going to up the fentanyl dosage, okay?
Давайте поднимем дозу фентанила.
Get her some fentanyl and some midazolam.
Дайте ей фентанил и мидазолам.
A reaction to the fentanyl drip. Stop the drip, push Narcan... Wait!
это реакция на капельницу с фетанилом прекращайте фетанил, вколите наркан подожди, Дерек он был спокоен если снимешь его с капельницы и начнется припадок, можно необратимо повредить мозг будем надеяться, что этого не случится надеяться?
So I replaced the fentanyl with halothane.
- Поэтому я заменила фентанил галотаном.