Finn перевод на русский
2,632 параллельный перевод
- He helped me a lot with Finn.
Он очень помогал мне с Финном.
You two have been talking, you're close, he's been helping you with Finn -
Вы двое... вы общаетесь. Вы же близки. Он помогал тебе с Финном.
- What time do you call this Finn?
- А вот и ты.
Finn wrote something stupid for me as well. What did he write?
Финн мне тоже бред написал.
You should have talked to Finn.
Ты мог бы поговорить с Финном.
Where's Finn?
А где Финн?
The official register still has open tasks from Finn, Dominik, Mareike, Hannes and Kiki.
Равно как и задания Финна, Доминика, Марайке, Ханнеса и Кики.
Finn!
Финн!
Finn.
Финн.
Finn, we're leaving.
Финн, мы уходим.
You have a girlfriend, Finn.
У тебя есть девушка, Финн.
Finn?
Финн?
Finn.
Финну.
Finn found it.
Финн нашел.
Finn made this.
Финн сделал это.
Finn always does that.
Финн всегда это делает.
Tell me Finn didn't make this for you.
Скажи мне, что Финн сделал это не для тебя.
Finn. Move.
Финн, отодвинься.
Finn wouldn't be in there dying right now.
Финн бы не умирал сейчас там.
What happened to Finn is not my fault.
То, что случилось с Финном не моя вина.
I wanted to leave, so if Finn dies in there, that's on you.
Я хотела уйти, так что если Финн там умрет, то это будет твоя вина.
I know me and Finn were just friends now, but he was still the embodiment of horn.
Я знаю, мы с Фином сейчас друзья, но он воплощение похоти.
- I'm so sorry, Finn.
- Извини, Фин.
It's Finn.
Финн.
And I'm Huck Finn.
И я Гекльбери Финн.
You're way more like Huck Finn.
А ты похожа на Гека Финна.
Finn, Clarke is a big girl.
Финн, Кларк большая девочка.
Finn was dying.
Финн умирал.
Finn, I know, and I don't want to talk about it...
Финн, я знаю, и я не хочу говорить об этом...
Bruce owns that great raw juice place near Finn's school.
Верно.
Tell me Finn didn't make this for you.
Только не говори, что Финн сделал это для тебя.
- Finn?
- Финн?
I did that for Finn and Jasper and Diggs and John and Roma.
Ты это сделал из-за нас? Да, за Финна и Джаспера и Диггса, и Джона, и Рома.
Finn, I'm gonna get that knife out of you, ok?
Финн, я вытащу из тебя этот нож, хорошо?
Finn, you can't move.
Финн, тебе нельзя двигаться.
Finn, do not move.
Финн, не шевелись.
No. Stay with Finn.
Побудь с Финном.
All this time, you knew Finn was gonna die no matter what we did.
Все это время, ты знал что Финн умирает, несмотря на то, что мы делали.
He wants Finn to die.
Он хочет, чтобы Финн умер.
We're talking about Finn's life.
Сейчас мы говорим о жизни Финна
He's letting Finn die.
Он хочет, чтобы Финн умер.
How's Finn doing?
Как дела у Финна?
I just wanted to save Finn.
Я просто хотела спасти Финна.
For the record, you didn't save Finn.
К твоему сведению, Финна спасла не ты.
She needs you, Finn.
Ты нужен ей, Финн.
Hey, can I get Finn's plaque when we clear this place out?
Можно я заберу портрет Финна, когда мы будем освобождать класс?
Lillian and Finn belong here at McKinley.
Лилиан и Финн — достояние МакКинли.
Is Finn not here yet?
- А Финн не с вами?
This is for Finn.
Это для Финна.
There's no perfect answer, Finn.
Нет идеального ответа, Финн.
How's Finn?
Как Финн?