Flashdance перевод на русский

It's Flashdance, Dave.

Это типа стриптиза.

Think of Jean's face when she sees you dancing like Flashdance.

Вот увидишь лицо Джин, когда ты будешь танцевать.

- Flashdance.

- Flashdance.

- In all her Flashdance glory.

Во всей своей красе времен фильма "Флэшдэнс".

- Hey, Flashdance, where'd you get the trainers?

- Танцор диско, ты где эти кроссовки взял?

I'm the lady from flashdance.

Я девушка из фильма "Танец-вспышка".

that's a good flashdance, honey.

Это хороший танец, родной.

Good flashdance.

Хороший танец.

Then they'll pull out the video of Arthur doing his flashdance.

Они вытащат на свет божий видео с артуровым стриптизом в Милуоки.

Kind of like "flashdance" did.

Это как танцы...

- Like that movie, Flashdance?

- Как в фильме Танец-вспышка?

Um, I've seen "flashdance" several times.

Эм, я несколько раз смотрела "Flashdance".

She's wearing a sweater I haven't seen since flashdance.

На ней свитер, каких я не видела со времён "Флэшденса".

And when we walked out of that courtroom, I felt like the girl in "flashdance."

Когда мы вышли из зала суда, Я себя чувствовала как девочка из "flashdance" ( Американский фильм-мюзикл 1983 года. )

There. Flashdance.

Вот так. "Танец-вспышка".

You need to get out more, flashdance.

Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер.

"What A Feeling," from Flashdance, and I'm familiar with the choreography, of course, because I was Jennifer Beals dance double.

"Что за ощущение" из Flashdance, и у меня тесные отношения с хореографией, разумеется, так как я была танцующим дублером Дженнифер Билс.

Are you talking about "Flashdance"?

Ты про фильм "Танец-вспышка"?

I figured you'd like "flashdance" or something.

Я думал, тебе нравится что-то типа "Танца-вспышки".

Come on. "Flashdance."

Давай. "Flashdance"

"Flashdance".

"Танец-вспышка".

OK, Stephen, what scene from Flashdance are you doing today?

Хорошо, Стивен, какую сцену из Flashdance ты сегодня будешь исполнять? ( Flashdance / Танец-вспышка - фильм 1983 года )

- I've seen "Flashdance".

Я смотрела Флешденс.

She looks like she's in Flashdance.

Выглядит так, будто она в фильме "Танец-вспышка".

♪ What a feeling...

♪ Flashdance - What A Feeling ♪

For most girls, oh, I don't know, "Flashdance"

ќбычно девушкам нрав € тс € " "анец-вспышка" или "ќстатьс € в живых".