Flavored перевод на русский
211 параллельный перевод
Gumbo, cheri - new orleans french flavored with african.
гумбо, шерри новоорлеанский французский, приправленный африканским.
- Peppermint-flavored heroin. - Hmm.
С сильным вкусом мяты!
♪ Chocolate-flavored love
Мне волнуют кровь.
♪ Chocolate-flavored treats
Шоколадных нег.
It is an ancient mixture soft, unborn grains flavored with rose petals.
Это древняя смесь из незрелого зерна с лепестками роз.
Curry-flavored.
Чипсы с карри.
Yeah, shoyu-flavored.
- Да, с соевым соусом.
Our philosophy of taste : with depth, but clear and shoyu-flavored.
Мы создадим насыщенный и густой суп с соевым соусом.
Someone else is opening a can of chocolate-flavored soup because the car wouldn't start to eat out. They really wanted a cheeseburger.
Другой открывает банку какого-нибудь сладкого супа... потому что машина не завелась, и он остался без своих любимых чизбургеров.
Cherry-flavored Pez. No question about it.
С вишневым повидлом, вот и все.
Because anyone existing on 1200 calories... of artificial, synthetic, orange-flavored waffle a day... deserves a little treat.
Потому что любой, живущий на тысяче двести калорий искусственных апельсиновых вафель в день, заслуживает маленького угощения.
IT'S MINT-FLAVORED.
С мятой.
Summer's just around the corner, and Krusty Burger... is the official meat-flavored sandwich of the 1 984 Olympics!
Скоро лето! Гамбургер Кристи - официальный бутерброд Олимпийских игр со вкусом мяса.
Say, that Chinese-flavored dressing.
Слушай... Тот китайский ароматный соус...
Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this!
Обычная лапша с карри не сравнится с этой!
Do you have any coconut-flavored deities?
Есть у тебя диетические с кокосовым вкусом?
Hey Jana, isn't that your muff diving little sister over there with her disgusting Bosco-flavored girlfriend?
Эй, Джана, по-моему это твоя маленькая сестричка-лесбиянка со своей омерзительной подружкой со вкусом оливкового масла.
Has, um, that fruity vodka, that flavored stuff, right?
Такая, фруктовая, с ароматом, точно?
I don't eat bananas. I prefer banana - flavored energy bars made from tofu.
я не ем бананы. я предпочитаю энергетические батончики из тофу, с банановым вкусом.
I prefer banana - flavored energy bars made from tofu.
Я предпочитаю энергетические батончики из тофу, с банановым вкусом.
Nacho-flavored or regular?
Ароматизированные или обычные?
I'll take banana-flavored.
Банановые.
Yeah, a flavored condom.
Хорошая идея.
That's my problem, along with the cherry-flavored underwear.
Вот моя проблема. И еще нижнее белье со вкусом вишни.
George sweared he got a booger-flavored one once.
Джордж клянётся, что однажды ему попался орешек со вкусом соплей.
I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one.
К большому несчастью, в юности мне попался орешек со вкусом рвоты.
You guys have the best orange-flavored bean cake.
У вас подают самые лучшие бобовые лепешки с апельсиновым привкусом.
Daphne, you're the pastrami and gum-flavored ice cream.
Дафна, ты - жвачка со вкусом мороженого.
- lt's liver-flavored. - Mm.
Корм с ароматом печени.
Actually, it's liver-flavored.
Кстати, это корм с ароматом печени.
The curry flavored one's great
С приправой карри очень даже ничего.
That pipe, it just so happens to lead directly to the room where I make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.
Эта труба, между прочим, ведет прямо в цех где я делаю самую восхитительную клубничную помадку в шоколадной глазури.
Then he will be made into strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. They'll be selling him by the pound all over the world?
Значит, из него сделают клубничную помадку в шоколадной глазури и будут продавать фунтами по всему миру?
Can you imagine Augustus-flavored, chocolate-coated Gloop?
Только вообразите - августичный глуп в шоколаде.
I like normal flavored.
Я люблю обычный вкус.
How to stay hydrated, how to dangle a candy for a low-flavored to yank it back out.
как оставаться замкнутым, что сладкое делает тебя менее привлекательной и что нужно отказаться.
Reminds me of college with all those foam parties and strawberry-flavored body glitter.
Напоминает мне про колледж : пенные вечеринки и блестки для тела со вкусом клубники.
Chicken-flavored soy malt.
Куриные соевые палочки.
You can fill it with tobacco, often mixed with fruit, or flavored...
Ее можно заправить табаком, часто его смешивают с фруктами или цветами...
Anyway, the stuff tastes like ass, so I juiced it up a bit with a delightfully-flavored vodka.
Короче, вкус у этой штуки отвратительный, так что.. Я добавил очень вкусной водки.
Then I was stuck with a woman who thinks the height of excitement is a new flavored Pringle.
И я обрёк себя на жизнь с женщиной, считающей вершиной удовольствия новый вкус Принглс.
Then, those flavored vitamins for Sebastian and cod oil.
Потом ещё витамины для Себастьяна. И рыбий жир.
Orange flavored milk candy.
Конфеты со вкусом впельсина.
Just because you've had four Smirnoff Ices and a bottle of Snow Peak Peach flavored Boone's!
Вместо того, чтобы трахать козерожек в колледже брата, которые раздвигают ноги после стопки перцовки или бокала сухого мартини!
For instance, I've seen that you're maybe one of, I don't know, three people in the world that likes pizza-flavored chips.
Например, я видел, что ты, возможно, один из трех человек в мире, кому нравятся чипсы со вкусом пиццы.
... flavored syrup is then mixed with thousands of gallons of water.
Ты что за хрень ты творишь? Я играю свою роль. А ты что делаешь?
Mine's shrimp flavored.
У меня со вкусом креветок.
But the snacks were bacon-flavored.
Но все чипсы были с беконом.
It's, um, it's Rootin'Raspberry-flavored Hi-C.
Это, ммм, это похоже на обычную малину с высоким содержанием витамина С.
- Mine, strawberry flavored...
- О Боже
Lady Barkingston's Bacon-Flavored Dog Scones?
Как я мог уничтожить Америку?