Flynt перевод на русский

Is this Mr. Flynt? Yeah, this is Mr. Flynt.

- Это господин Флинт?

Would you marry me? Would you do me the honor of becoming Mrs. Larry Flynt?

Хочешь оказать мне честь и стать миссис Флинт?

Where can I find Larry Flynt? Work it out. What is it?

Где найти Ларри Флинта?

Larry Claxton Flynt? Larry Claxton Flynt!

Ларри Клэкстон Флинт?

Mr. Flynt?

Господин Флинт?

You Larry Flynt?

Ларри Флинт это Вы?

Mr. Flynt, obviously you can get whoever you want to represent you, but at least let me say one thing to you, okay?

Я знаю, Вы можете позволить себе любого адвоката, но я хочу сказать.

Look, Mr. Flynt, this case is bigger than just you and your magazine. In your case, what's more troubling is this organized-crime charge.

Самое тяжелое здесь обвинение в связях с мафией.

Mr. Flynt, I gotta ask you one time. Do you have any connections to organized crime?

У Вас есть какие-то связи с преступными группировками?

Mr. Flynt, would you please turn to page 77?

Господин Флинт, откройте, пожалуйста, страницу 77.

Mr. Flynt, do you think the Founding Fathers had a cartoon like this in mind when they wrote the First Amendment?

Об этом думали отцы-основатели, когда писали Первую Поправку?

I am not trying to convince you that you should like what Larry Flynt does.

Я не требую, чтоб вам нравилось то, чем занимается Ларри Флинт.

I don't like what Larry Flynt does.

Мне самому это не нравится.

So go back in that room, where you are free to think, whatever you want to think about Larry Flynt and Hustler magazine.

Вы идите в ту комнату и думайте о журнале, что хотите.

"We, the jury, find the defendant, Larry Claxton Flynt, guilty as charged on all counts."

"Мы, присяжные заседатели, находим Ларри Флинта виновным."

Mrs. Flynt, were you surprised by the verdict?

Госпожа Флинт! Вас удивил вынесенный приговор?

That freedom fighter, Larry C. Flynt!

... борец за свободу, Ларри Флинт!

Hello, this is Larry Flynt.

Это Ларри Флинт.

You know what's nice about people like you and me, Mr. Flynt? What's that?

Знаете, что хорошего в таких людях, как мы с вами?

Mr. Flynt, how can you, as a good Christian, defend this filth?

Г-н Флинт, порядочный христианин, как Вы можете защищать эту грязь?

Mrs. Flynt, now you listen to me. There's something you have to know before you go in that room.

Вы должны кое-что узнать, до того, как войдете в эту комнату.

... Mr. Flynt, I don't want to step on your toes, but things have changed since you were actively running the company.

Господин Флинт... я не хочу наступать Вам на пятки, но многое изменилось.

That's Larry Flynt Publications.

Л.Ф.П. Ларри Флинт Пабликейшенс!

It's Larry Flynt.

Это Ларри Флинт.

I'm Mrs. Flynt.

Я госпожа Флинт.

Larry... Roll on out of there, Flynt, now!

- Выкатывайся оттуда сейчас же!

Mr. Flynt, you are a handful.

- Вы сложный человек.

Mr. Flynt, I'd appreciate it, sir, if you would stick to the subject.

Прошу Вас придерживаться темы вопроса, я задаю Вам снова вопрос :

Mr. Flynt, is this a conspiracy?

Господин Флинт, это заговор?

Mr. Flynt, is that an American flag you have on?

Расслабься. - На Вас американский флаг?

Very well. The court will set a bond on Mr. Larry Flynt for $ 50,000.

Суд устанавливает размер залога в 50 000 долларов.

Furthermore, I'm gonna keep Mr. Flynt under a tight leash.

В дальнейшем, я буду держать г-на Флинта на очень тугом поводке.

Mr. Flynt. This court fears that you're seriously mentally ill.

Суд опасается, что Вы действительно душевнобольной.

Mr. Flynt, let your lawyer do the talking.

- Послушайте адвоката.

Larry Flynt... How about spitting?

А плеваться можно?

All right, Mr. Flynt, are you willing to calm down now, sir?

Хорошо, господин Флинт.

Larry Flynt, you are sentenced to 15 months in a federal psychiatric prison.

Ларри Флинт, Вы приговорены к 1 5 месяцам в психиатрической тюрьме.

You all right, Mrs. Flynt? Fine, thanks.

- Все в порядке, миссис Флинт?

Would you state your full name for the record, please, Mr. Flynt?

- Ваше имя.

That's very interesting, but are you also known as Larry Flynt?

Но Вас зовут также и Ларри Флинт?

A.k.a. Jesus H. Flynt, Esquire. For chrissakes.

Также известен под именем Иисус Х.Флинт, эсквайр.

Mr. Flynt... Do you have any aversion to organized religion?

Господин Флинт, Вы с неприятием относитесь к религии?

Now Flynt has to pay him 200 grand!

- Флинт должен уплатить 200 000.

The billion-dollar sex industry, of which Larry Flynt is a self-described leader, lust and greed have replaced decency and morality.

Лидер миллиардной индустрии секса Ларри Флинт. Похоть и жадность подменяют приличия и моральность.

Larry Flynt.

Ларри Флинт.

Many were surprised by the high court's decision to hear Flynt's case, but he had some unlikely supporters filing briefs on his behalf : The New York Times, the American Newspaper Publishers Association, and the Association of...

Многие были удивлены решением Суда возобновить дело, но Флинта поддержала "Нью-Йорк Таймс"...

Hustler magazine and Larry C. Flynt v. Jerry Falwell.

- Журнал "Хастлер" и Ларри Флинт против Джерри Фолвелла.

There's no way the Supreme Court will come down on the side of a sleaze merchant like Larry Flynt.

Верховный Суд никогда не встанет на сторону Флинта.

Outside of some old blind guy dressed like Larry Flynt, I'm the best friend you got right now, and I mean that.

Не считая того слепого парня, похожего на Лари Флинта, я твой лучший друг.

Mr. Flynt, you are under arrest.

- Все.

I say Larry Flynt.

А я бы сказал Ларри Флинт.