Fonzie перевод на русский
62 параллельный перевод
And what's Fonzie like?
А какой Фози?
What's Fonzie like?
Какой Фози?
" Fonzie gives you two thumbs up.
" Фонзи показывает вам 2 больших пальца.
- The little Fonzie guy?
- Наш маленький дружок?
This Fonzie person you keep referring to is that another doctor?
Этот Фанзи, о котором вы все тут говорите, это тоже доктор?
Fonzie is the nickname of Arthur Fonzerelli.
Фанзи - это кличка Артура Фанзирелли.
He doesn't seem to be impersonating Fonzie...
Если честно, то он себя не отождествляет с Фанзи...
Just get me another doctor who isn't crazy and doesn't Fonzie!
Найди мне другого доктора! Не чокнутого и не Фанзи!
He has no strong feelings about Fonzie or any of the "Happy Days" gang.
Он совершено равнодушен к Фанзи и другим персонажам "Счастливых дней".
I'm not Fonzie.
я не Фанзи.
Fonzie met Mork.
Исправь, исправь.
Mork froze Fonzie.
Фанзи встретил Морка, Морк заморозил Фанзи.
Fonzie plays the bongos.
Это хорошая серия!
And you're gonna be the Fonzie.
Ты будешь играть Фонзи.
Fonzie?
Фонзи?
The Fonzie. The crazy breakout character who all the kids imitate and they put them on the lunch boxes.
Это чумовой персонаж, ему подражают все дети а его фигурка - лучший подарок.
Hey, you know, if Fonzie ever played a Mountie on Happy Days... he could go, "Aay, eh?"
А знаете, если бы Фонзи в "Счастливых днях" сыграл Монти... он бы говорил : "Эээээй, эй?"
You know, I once saw the Fonzie do something on TV... that just might do the trick.
Знаешь, однажды я видел, как Фонзи кое-что делал в сериале, и могу проделать такой же трюк.
Real funny, Fonzie.
Очень смешно, Фонзи.
Fonzie and Fabio.
Фонзи и Фабио.
You're their Fonzie, Pete.
Ты их гуру.
All right, fonzie, we'll leave.
Ладно, чувиха, мы сваливаем.
I put a Fonzie sticker on the IV bag today.
Я сегодня наклейку Фонзи на капельницу налепила.
That's great, Fonzie, but they charge us to rent the space.
Это здорово, Фонзю, но нам нужно платить за аренду.
Hey, Fonzie.
Эй, ты. Друг животного мира.
Stuttering Fonzie?
- Кто ты? Заикающийся Фонзи?
Like... Fonzie times?
Во времена Фонзи?
Just be glad I didn't get Fonzie's motorcycle.
Скажи спасибо, я не купил мотоцикл Фонзи.
"Or a midget Filipino Fonzie." I didn't say those things.
"Или на карлика Филипино Фонци". Я ничего из этого не сказала.
Well, what about Fonzie?
Ладно, как насчет Фонзи?
- Thanks, Little Fonzie.
- Спасибо, Маленький Фонзи.
Fonzie... and Remington Steele?
Фонзи... и Ремингтон Стил?
Okay, your Fonzie jacket was a better idea than this.
Хорошо, Ваш жакет Fonzie была лучшая идея чем это.
I'm saving that for the rock and roll hall of fame or the Smithsonian, right next to Fonzie's actual jacket.
Я оставлю это для Зала славы Рок-н-ролла или Смитсоновского института, в непосредственной близости с настоящей курткой Фонзи.
Look, I'll give you three fonzie "cool" points if you stop fighting.
Смотрите, я дам вам три крутых очка если прекратите ссорится.
Eat my fonzie!
Получи!
British Fonzie is right.
Британский красавчик прав!
Why do you think fonzie was so popular?
Почему, ты думаешь, Фонзи был так популярен?
Those people were victims of a fonzie scheme.
Эти люди были жертвами схемы Фонзи.
No, fonzie, the way he looks at me.
Нет, фонзи, как он смотрит на меня.
Play it as cool as you like, Fonzie.
Говори что хочешь, Фонзи.
And then I remembered that Fonzie once put together a whole motorcycle while blind.
Но тогда я вспомнил, что однажды Фонзи ( персонаж популярного сериала ) собрал мотоцикл с завязанными глазами.
Move over, Fonzie.
Посторонись, Фонзи.
You're the one that makes me suspicious, Fruity Fonzie.
Это из-за тебя у меня подозрения, мой сладенький Фонзи.
I, Fruity Fonzie and adult baby Robin...
Я слащавый Фонзи и выросшая Робин...
And also, I love Fonzie.
И еще.
Did he just say he loves Fonzie?
Я люблю Фанзи. Он только что сказал, что любит Фанзи?
Oh, you know, Fonzie dated triplets.
О! Вы знаете? Тройняшки!
Oh, Fonzie.
У меня очень мало времени!
But Fonzie was already cool.
Да, но
Sit on it, Fonzie!
Не отставай от него, Фонзи!