Footlocker перевод на русский

Checking out footlocker thefts, penny-ante pilfering, uh, falsified dependent claims.

Проверку на воровство из солдасткого сундучка, незаконная игра в покер, фальсификация пунктов формулы.

- Why is your footlocker unlocked?

- Почему твой ящик не заперт?

If there is one thing in this world I hate it is an unlocked footlocker!

Если я что-то на этом свете ненавижу, так это незапертые личные ящики! Ты знаешь об этом, верно?

Then why did you hide a jelly doughnut in your footlocker?

Тогда почему ты спрятал пончик с мармеладом в своем ящике?

Well, I'm not much of a collector, but maybe if I get a bigger footlocker.

Из них и так получатся солдаты! Ваш экзамен им не нужен. Вы ошибаетесь, Том.

And it turns out to be one of those farts that would strip the varnish off a footlocker.

И в итоге это оказывается один из тех пердежей от которых слезает лак на тумбочке.

This man had 200 prophylactic kits in his footlocker.

У этого бойца в личном ящике 200 упаковок с презервативами.

Whose footlocker is this?

Чей это ящик?

And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker.

Я и в твоем ящике припрятал полную коробку.

No, hiding it in your footlocker.

Нет, держу выпивку у тебя в сундуке.

Hiding it in my footlocker.

Держать выпивку в моём сундуке.

Yeah, I got a footlocker in my room.

Кстати, у меня в комнате есть ящичек.

Whose half-eaten dead bird is in this footlocker?

Кому принадлежит дохлая птица из этого рундучка?

You know, honey, there's a gun in the footlocker in the garage.

Знаешь, у нас в гараже есть ружье.

Um, okay, fortunately, Keeler's hard drive was insulated in a loaded footlocker.

Ладно, к счастью, жесткий диск Килера был защищен в ящике.

Footlocker.

В шкафчике

I'm assuming nothing from forensics about the footlocker?

Он в бегах... уже 24 часа, а мы и на шаг не продвинулись.

They were able to salvage a bit of video from Xavier's footlocker.

Им удалось восстановить часть видеофайлов из ящика Хавьера.

Footlocker.

В шкафчике.

This is why I quit footlocker.

Потому я и бросил бокс.

Does the waybill say if it's a crate, a footlocker, cardboard box, what?

В путевом листе говорится что это - ящик, сундук, картонная коробка?

Grampa's army footlocker!

Под чем я подразумеваю все музеи.

No, I ran into him at the Lady Footlocker and he told me... damn, he's good.

Нет, я столкнулась с ним в магазине, и он сказал мне... чёрт, а он хорош.

'Course, I didn't die, which was inconvenient, because the chaplain had already trashed my footlocker.

Конечно я не погиб, что было неубедительно, потому что священник уже разгромил мой сундучок.

It's my dad's old footlocker from the Navy.

Это старый ящик моего отца из ВМФ.

Put a false bottom in a footlocker... 600 grand. Okay.

положил в потайное дно 600 тысяч ну что..

The footlocker from the house in Wilmington.

Сундук из дома в Уилмингтоне.