Forty перевод на русский
1,744 параллельный перевод
If it takes forty barrels of toxic waste, I doubt it's environmentally friendly.
Украв сорок бочек токсичных отходов не думаю, что он задумал что-то хорошее.
Forty-eight percent consider it a right.
48 % американцев считают, что это правильно.
Forty-six percent of Americans consider it morally reprehensible.
46 % американцев считают это морально предосудительным.
- Forty-nine percent job approval.
- Рейтинг одобрения 49 %.
Forty percent unemployment in West Virginia?
Сорока процентная безработица в Западной Вирджинии?
- Forty-nine percent.
- Сорок девять процентов.
Nine hundred and forty thousand federal employees out of work.
Девятьсот сорок тысяч госслужащих остаются без работы.
I mean, we've given forty large to the Westside Democratic Organization... and this motherfucker still has his hand out.
Я хочу сказать, мы отвалили 40 штук Вестсайдской демократической организации... а этот засранец все еще стоит с протянутой рукой.
- Forty fuckin'thousand?
- Сорок долбаных штук?
You've been calling for forty-five minutes.
Ты зовёшь его уже сорок пять минут.
Forty-five. Forty-one!
Сорок пять, нет.
- Forty! - Throttling back for starboard turn 180.
Плохо держаттяги для поворота направо.
- Forty-five.
75.
- Forty-five. More throttle.
Еще быстрее. 80!
- Forty-five.
- 90. - 90!
Forty.
Сорок.
Forty thousand of us against 250,000 barbarians.
Нашей 40-тысячной армии противостояли 250 тысяч варваров.
Forty thousand I come over with eight years ago.
8 лет назад под моим началом было 40 тысяч человек.
Forty years, off and on, they endured.
Эти войны, то вспыхивая, то затихая, продолжались 40 лет.
Forty-eight.
Cорок воcемь.
Forty?
Сорок?
Forty-five seconds to air, Phil.
45 секунд до выхода, Фил.
Forty-four-year-old Samuel Bicke walked to the departure gate... carrying a harmless-looking attache case which contained gasoline and a detonator.
Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны ёмкость с бензином и взрыватель.
Thirty, forty years?
Тридцать, сорок?
- Forty messages start to look needy.
40 сообщений - это слегка чересчур.
I had to turn forty people away.
Пришлось отказать 40 посетителям.
By forty votes.
С перевесом в сорок голосов.
Forty-eight into 120?
48 разделить на 120?
I am observing approximately forty to fifty private aircraft... secured with padlocks.
Вижу на лётном поле порядка 40-50 частных самолётов. Они охраняются висячими замками.
Thirteen-forty eight.
13 : 48. Подозреваемый вышел,..
Hold on! - Hollow point forty-four.
- Разрывная, 44-ый калибр.
There are approximately twelve to fifteen dwellings in the compound... yet for some reason there are about forty mailboxes.
На этом участке земли расположено где-то 10-15 жилищ,.. ... однако почему-то почтовых ящиков около 40.
He took a hollow point forty-four right straight to the chest.
- Красть у него нечего. - Он ведь получил разрывную пулю 44-го калибра.
We have forty extraordinary Negroes right off the tarmac, waiting for you.
У нас сорок выдающихся негров сразу за помостом, которые ждут вас.
Raphael's Madonna with Thorns for forty-nine.
"Мадонна в терновнике" Рафаэля - за 49.
He is over forty now, but when he was around twenty, he used to say,
Ему уже больше сорока лет, но когда ему было около двадцати, Он мне говорил.
# But even if there were forty more
# Но даже если добавить сорок еще
But I didn't go to a posh badge school and have a forty-foot bedroom with full en suite facilities.
Но я не ходил в шикарную частную школу и у меня не было спальни на 15 квадратов с отдельной ванной.
So, have you shagged every woman in Blackpool over forty?
Так значит, до сорока ты переспал с каждой женщиной в Блэкпуле?
Thirty, forty, fifty.
Тридцать, сорок, пятьдесят.
They had a plan called the "forty factor"... which was designed to phase out workers who were 40 and older.
У них план, называется "Фактор-40", он был разработан, чтобы избавляться от работников 40 лет и старше.
But they then got nervous and did a search and replace... to substitute the word "efficiency" for "forty."
Но они забеспокоились и сделали автозамену слова "сорок" словом "эффективность".
- "Nineteen forty-three" became "nineteen efficiency-three"?
И "1943" стало "19-эффективность-3". Именно.
Forty-five minutes?
45 минут?
- Eight forty five. - Dean is meeting me at eight-thirty!
8.45ин должен встречать меня в 8.30!
Forty-two?
42?
- Forty would never...
- Сорок человек не...
We've got a hundred and forty in cash, at most.
У нас есть 115 баксов наличными.
- Yes. Every single one of the two hundred and forty-seven billion facts on the Internet is wrong...
Все 247 миллиардов фактов в интернете неверные.
- Forty.
- 70.
Forty-six.
46.