Fraiser перевод на русский
103 параллельный перевод
This is Tai Fraiser.
Это Тай Фрейзер.
Fraiser.
Фрейзер.
Oh, Carter, I hate to be a nag, but old Doc Fraiser says you haven't been checked out yet.
О, Картер, не люблю быть придирчивым, но доктор Фрейзер сказала, что ты все еще не прошла проверки.
Dr. Fraiser's running a positron emission topography.
Доктор Фрейзер проводит позитрон-эмиссионную томографию.
Doctor Fraiser will find a cure.
Доктор Фрейзер найдет лекарство.
Dr. Fraiser said there was no blood.
Доктор Фрейзер сказала, что крови не было.
Dr. Fraiser says your systems are out of whack.
Доктор Фрейзер говорит, что твой организм не в порядке.
Fraiser says you're getting better.
Фрейзер говорит, что тебе становится лучше.
Where's Dr Fraiser?
Где доктор Фрейзер?
Security! Dr. Fraiser, it is us.
Доктор Фрейзер, это мы.
- Get Dr. Fraiser!
- Приведите доктора Фрейзер!
- Dr. Fraiser.
- Доктор Фрейзер.
From what I have read about this place, Dr. Fraiser, hell, you could be one of'em!
Из того, что я слышал об этом месте, вы можете быть одной из них, доктор Фрейзер!
Dr. Fraiser and General Hammond spoke of a procedure which had failed to work upon both of us.
В медчасти я услышал, как доктор Фрейзер и генерал Хэммонд говорили о процедуре, которая на нас не подействовала.
Has Dr. Fraiser explained the situation?
Доктор Фрейзер объяснила тебе ситуацию?
- Dr. Fraiser injected me with something.
- Доктор Фрейзер что-то мне ввела.
We just want you to come back so Fraiser can check you out.
Мы просто просим, чтобы ты вернулась, чтобы Фрейзер тебя проверила.
If there's another Fraiser, my guess is there's another you and me too.
Раз есть другая Фрейзер, значит, где-то разгуливают и другие мы.
I pulled that headband thing off of Fraiser.
Я потянул эту штуку с Фрейзер.
Uh... Dr. Fraiser just released me.
Доктор Фрейзер меня выписала.
Dr. Fraiser says it'll wear off in a few days.
Доктор Фрейзер сказала, что через пару дней это пройдет.
Dr. Fraiser thought I should go home... get some rest.
Доктор Фрейзер считает, что мне лучше отправиться домой, отдохнуть.
Dr. Fraiser?
Доктор Фрейзер?
So this is how you and Dr. Fraiser became scientists?
И так вы и доктор Фрэйзер стали учеными?
Then you are not as smart as Major Carter and Dr. Fraiser?
Значит вы не такой умный, как майор Картер и доктор Фрэйзер?
I have told Dr. Fraiser this may be the planet Linea escaped to.
Я сообщил Доктору Фрейзер, что, возможно, Линея сбежала с этой планеты.
Colonel, what if Dr. Fraiser is unable to reverse whatever caused this?
Полковник, что если доктор Фрейзер не найдёт выход?
Is Dr. Fraiser still working towards a cure for amnesia?
Доктор Фрейзер всё ещё ищет средство от амнезии?
Dr. Fraiser needs your help.
Доктору Фрейзер нужна твоя помощь.
Dr. Fraiser's right.
Доктор Фрезер права.
Your... your Dr. Fraiser keeps insisting that I eat something.
Ваша... Доктор Фрейзер настаивает на том, чтобы я что-нибудь съела.
Ah. Well, she's your Doc Fraiser now, too.
Теперь она и ваша доктор Фрейзер.
Ol'Doc Fraiser says you haven't been eatin'.
Доктор Фрейзер говорит, что ты не ешь.
Doctor Fraiser, he's awake.
Доктор Фрейзер, он очнулся.
Carter and Fraiser checked him out for all the threats we met in the other kids.
Картер и Фрейзер проверили его на все угрозы, которые мы встречали в других детях.
Dr. Fraiser, you may now approach.
Доктор Фрейзер, теперь можете подойти.
Uh, Fraiser says she has maybe a... couple of days, tops.
Фрейзер говорит, у неё осталось не больше двух дней.
- Not according to Dr. Fraiser.
- Доктор Фрейзер считает иначе.
Dr. Fraiser believes you are not strong enough for such a mission.
Доктор Фрейзер считает, что ты еще не достаточно окреп для такой миссии.
Dr. Fraiser is usually correct in such matters.
Доктор Фрейзер обычно не ошибается.
Dr. Fraiser will accompany you.
Доктор Фрейзер отправится с вами.
- I will be fine, Dr. Fraiser.
- Всё будет хорошо, доктор Фрейзер.
Based on Dr. Fraiser's recommendation, I'm stopping the experiment temporarily.
На основании рекомендаций доктора Фрейзер, я временно останавливаю эксперимент.
Dr. Fraiser said they're emitting a small EM field - like radio frequencies.
Доктор Фрэйзер сказала, что они испускают небольшое эл-маг поле, как радиоволны.
The lab results confirm Dr. Fraiser's assessment.
Лабораторные анализы подтвердили оценку доктора Фрейзер.
- Any word from Fraiser?
- Есть новости от Фрейзер?
But I do know for a fact there's no point havin'ol'Doc Fraiser examine us again.
Но я точно знаю, что доктору Фрейзер нет смысла снова нас обследовать.
According to the Aschen doctors, I was fine, but not according to Dr. Fraiser.
Но по словам Ашенских врачей со мной всё в порядке, но доктор Фрэйзер думает иначе.
We should have Dr. Fraiser take a look at him.
Думаю, его должна осмотреть доктор Фрейзер.
I have no doubt that your technical expertise will be required at some point, but until Dr Fraiser advises otherwise, I'm ordering you to take it easy.
Майор, у меня нет сомнений, что ваши технические познания потребуется нам в этом деле но пока доктор Фрэйзер не разрешит, я приказываю вам не волноваться.
I'll get Dr. Fraiser.
Я позову доктора Фрейзер.