Franzen перевод на русский

'Compartment C, Herr Otto Franzen - birthplace, Frankfurt.

Купе С. Герр Отто Френцен, Франкфурт.

­ GUARD : Otto Franzen.

- Чемпион по дружеским отношениям.

I'm sorry I did not respond when you called Otto Franzen.

Извините, что я не сразу ответил, когда вы назвали Отто Френцена.

Out there are four men of different nationalities who are incapable of uniting except perhaps on one issue... their great distaste for Otto Franzen.

Разрешите, я объясню. Там, снаружи четыре человека разных национальностей, которые неспособны объединиться. Может быть, только в одном - в большом отвращении к Отто Френцену.

Franzen is open.

Франзен открыт.

Jonathan Franzen, Michael Chabon and Moe.

Джонатан Францен, Майкл Шабон и Мо.

I'd have to say my good friend Jonathan Franzen.

Должен сказать, что это мой лучший друг Джонатан Францен.

- That's it, Franzen.

- Ну все, Францен.

Oh, please, if I want to hear fiction, I'll go talk to Jonathan Franzen. In fact...

О, пожалуйста, ели бы я хотела послушать байки бы поговорила с Джонатаном Франзеном.

And it's gonna be a long night, so I got you some energy drinks and some chocolate-covered espresso beans and the book Freedom by Jonathan Franzen.

В общем, ночка будет длинная, так что я принесла тебе энергетических напитков и несколько зёрен эспрессо, покрытых шоколадом, и книгу "Свобода" Джонатана Фрэнзена.

Yeah, well, I would've been at book club dissecting Jonathan Franzen.

Да, ну а я бы сейчас была в книжном клубе и разбирала по косточкам Джонатана Френзена.

Well, I was just finishing Jonathan Franzen's book.

Ну, я только что закончил книгу Джонатана Франзена

Franzen?

Фрэнзен.

You a big fan of Jonathan Franzen?

Смотрю, ты большая фанатка Джонатана Франзена?

Mr. Franzen has informed us he's not coming.

Мистер Франзен сообщил нам, что он не придёт.

I just love Jonathan franzen.

Я просто люблю Джонатана Франзена.

So are you coming back next month for the Jonathan franzen lecture?

Значит в следующем месяце вы придёте на лекцию Джонатана Францена?

I love Jonathan franzen.

Я обожаю Джонатана Францена.

So, uh, Audrey, what is your favorite franzen book?

Итак, Мерджори, какая ваша любимая книга у Францена?

Toby Franzen.

- Тоби Францен.

Well, unless Franzen's gone soft in his old age, I don't imagine you got much out of him.

Ну, если только Францен не размяк на старости лет, не думаю, что вы много из него вытянете.

Toby Franzen, is it?

Тоби Францен, да?

However, we believe that Mr Collard's confession along with his detailed statement against Mr Franzen are more than enough to establish a prima facie case against both men in respect of the crime with which they are charged.

Однако, мы уверены, что признания мистера Колларда вместе с его подробными показаниями против мистера Францена, более чем достаточно, чтобы обосновать дело против обоих согласно преступлению, в котором их обвиняют.

You were then asked to identify whether one of those men is Mr Franzen.

Вас попросили опознать, был ли один из них мистером Франценом.

Toby Franzen.

Тоби Францен.

Dianne withdrew 10 grand from her savings account on the afternoon Franzen says he met with her.

Диана сняла десять тысяч со своего счёта в тот день, когда, по словам Францена, они встречались.

How are we gonna look if someone as notorious as Franzen can walk out a free man?

Как мы будем выглядеть, если такой преступник, как Францен, сможет уйти от ответа?

When I play Collard's confession, everyone's gonna know it was Franzen's idea.

Когда увидят признание Колларда, все поймут, что главный - Францен.

Can you even call Franzen as a witness?

Ты вообще сможешь вызвать Францена свидетелем?

Yes. We're giving Franzen his immunity in exchange for the evidence you require in the Blakely matter.

Мы предоставляем Францену иммунитет в обмен на его показания в деле Блэкли.

I, Tobias Henry Franzen...

Я, Тобиас Генри Францен...

I, Tobias Henry Franzen..... swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

Я, Тобиас Генри Францен клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды.

Mr Franzen, I'd like to ask you about April the 1st, 2004, in the Lionsgate Hotel.

Мистер Францен, я хотела бы спросить вас о случившемся 1 апреля 2004 года в отеле "Лайонсгейт".

If Franzen hadn't...

Если бы Францен не...

It's like, I don't want to be in your fucking book club, you know, and talk about Jonathan Franzen until I blow my brains out, but now I can't say that to her, so... now I'm in the fucking book club.

Я не хочу состоять в твоем ебаном книжном клубе, и говорить о Джонатане Фрэнзене пока мои мозги не взорвутся, но я не могу сказать ей этого, так что... теперь я в ебучем книжном клубе.

Captain Franzen, who's in charge of the prisoner escort.

Капитан Франзен, ответственный за сопровождение.

- Indeed. - That's actually what happened with Jon Franzen and me.

- Вообще-то то же произошло со мной и Джоном Франзеном.

Swift, Letham, Tropper Franzen, Kellerman, Damn.

Черт.

Franzen's here.

Франзен здесь.

Jonathan Franzen?

Джонатан Франзен?

No, Pericles Franzen.

Нет, Перикл Франзен.

Franzen took Noah to drinks.

Франзен повёл Ноа выпить.

It's not exactly Franzen, is it?

Это не "Холодной сердце", же.

- I don't have a lot of time, Franzen.

У меня мало времени, Франзен.

­ Otto Franzen.

Отто Френцен.

- Hannes Kaljujärv Finnish officer - Peter Franzen

Мильян

Jonathan franzen.

Оу, жуткий развод.