Freelander перевод на русский
22 параллельный перевод
Had to offload that Freelander.
Надо было разгрузить "Фрилэндер".
Kate Freelander.
Кейт Фрилендер.
Will, tell Henry to drive Ms. Freelander to Mercy General.
Уилл, скажите Генри отвезти мисс Фрилендер в больницу.
Katie Freelander.
Кейт Фрилендер.
Kate Freelander is not for sale.
Кейт Фрилендер не продается.
Goodbye, Miss Freelander.
До свидания, мисс Фриландер.
Ark-Fong Li, head of the Beijing Sanctuary, Meet Kate Freelander, professional pain in the ass, who I believe was just leaving.
Арк-Фонг Ли, глава пекинского убежища, познакомтесь с Кейт Фрилендер, профессиональной болью в заднице.
Dr. Zimmerman, Miss Freelander.
Доктор Зиммерман, мисс Фрилендер.
And a nice Freelander there.
И неплохой Freelander здесь.
Dr. Zimmerman, ms. Freelander,
Доктор Циммерман, мисс Фрилэндер,
Well, that's a Dr. Freelander special.
Ну, это фирменная повязка доктора Фрилэндер.
Ms. Freelander, namaste.
Мисс Фрилендер, здравствуйте.
What it has is a four cylinder turbo diesel engine making 187 horsepower, and underneath it's based on the old Freelander, which is loosely related to the Ford Mondeo.
Все что у него есть - лишь 4х цилиндровый турбодизель со 187 л.с. платформа Evoque сделана на платформе старого Freelander'a, история которой относит нас к Ford Mondeo.
A man named Kurt Freelander.
Мужчина по имени Курт Фрилэндер.
But what I wanted her to do was break up with Kurt Freelander, not jump out of a window.
Но я хотел, чтобы она порвала с Куртом Фрилэндером, а не выпрыгивала в окно.
Hold on... you leave your prejudices behind and talk to Kurt Freelander.
- Подождите... оставьте свои предубеждения - и поговорите с Куртом Фрилэндером. - Подождите...
We'll be as quick as we can, Mr. and Mrs. Freelander, though we may, and I emphasize the word "may,"
Мы не задержим вас надолго, мистер и миссис Фрилэндер. Я думаю, мы можем, пока только - можем полагать, что имеем здесь дело с убийством.
I'm recalling Kate Freelander to assist with the set-up.
Я вызываю Кейт Фрилэндер, чтобы она помогла с организацией.
Now, you might be thinking that because Jaguar is owned by the same company that own Land Rover, this is just a Freelander with a Jaguar badge on it, but it's not.
Вы можете думать, что, раз "Ягуаром" и "Ленд Ровером" владеет одна и та же компания, это всего лишь "Фрилендер" с логотипом "Ягуара" на нем. Но это не так.
Kate Freelander,
Кейт Фрилендер,