Fuck's перевод на русский
4,676 параллельный перевод
[Scattered laughter] It doesn't matter to me if it's deer singular or deer fuckin'plural. Fuck you, Lou.
Иди на хуй, Лу.
That's the sound of me not giving a flying fuck.
Звук того, насколько мне похеру!
Cookie's gonna fuck his head up.
Куки запудрит ему мозги.
Where the fuck's Mike? !
Где, мать его, Майк?
- Fuck! Let's go.
– Твою мать!
Who the fuck knows what he's talking about?
Марко Поло. Кто вообще понимает, о чем он там говорит?
Oh, for fuck's sake!
- Да, бля! - Джонни!
- For fuck's sake, Grant, you can't do this!
- Господи Боже, ты не можешь так делать!
- Agh! For fuck's sake!
- О, твою ж мать!
There's fuck-all here.
Мы на месте.
It's... Oh, fuck.
Вот бля.
Well, the guy is a... He's a broker from the city, and the woman is a... Oh, fuck me.
- Брокер приезжает из большого города...
Everybody's home. Fuck that.
Мы не одни дома.
Who the fuck's he?
Кто он, блядь, такой?
Fuck, what's this?
Кажется, здесь что-то есть.
Where the fuck's Avi?
Где, блядь, Ави?
Let's get the fuck out of here.
Давай вместе уедем отсюда!
- I said shut the fuck up. There's only one thing left in this world that I still care about, and that's her.
В этом мире есть только один человек, на которого мне не наплевать, и это она.
Come on, let's get the fuck out of here.
- Пойдём отсюда быстрее...
Fuck's sake!
Еб твою мать!
So, um, what the fuck's going on?
Так что за хуйня тут творится?
Fuck's it got to do with you?
Тебе, блядь, какое дело?
Grant, fuck's sake, we're doing something.
Грант, еб твою мать, мы здесь заняты.
Well, Cal can fuck off cos it's not really his business, is it?
Что ж, Кэл может отъебаться, так как это не его дело, верно?
Tina, for fuck's sake!
Тина, какого хуя!
Grant, for fuck's sake!
– Грант, еб твою мать!
I'm not gonna fuck you in my wife's bed.
Я не собираюсь спать с тобой в постели моей жены.
That's a place you put your mistress so you can fuck her when you want.
Скорее, то, куда можно приводить любовницу, когда тебе заблагорассудится.
Let's... Let's get the fuck out of here.
Давай вместе уберёмся отсюда.
Fuck. Well, it's a good thing we send her to therapy.
- Что ж, хорошо, что мы отправили её к психологу.
He'd fuck another man's wife, but he draws the line at theft?
Он спал с замужней женщиной. Или это не считается кражей?
She's probably broken up with another boyfriend and to make herself feel better she decides to come home and fuck everything up.
Наверняка, рассталась с очередным бойфрендом и не нашла ничего лучше, чем приехать сюда и опять всё испортить.
It's "The Washington Redskins Go Fuck Yourself Holiday Special." Now we're talking!
Праздничное телешоу имени Вашингтон Редскинз " Отсосите!
"Washington Redskins'Go Fuck Yourself Holiday Special" is not a good name. No, it's not good.
что "Телешоу имени Вашингтон Редскинз" Отсосите! " - не хорошее название.
Fuck, what's her name?
Блядь, как же её зовут?
For fuck's sake
Чёрт всех побери!
Open up, for fuck's sake
Открой, чёрт возьми!
For fuck's sake
Твою мать.
- Fuck - it's food.
- Твою мать. - Это продукты.
Fuck, it's stolen it was stolen from Clara Pottier on the Etoile estate, Bobigny
Он был угнан у Клары Потье с улицы Этуаль, в Бобиньи.
- Fatou, for fuck's sake
- Фату, какого чёрта.
For fuck's sake
Какого чёрта.
For fuck's sake, Perry!
Ради бога, Перри!
I say yes, fuck that, let's just...
Я же говорю :
Now it's becoming, like, okay, this is a major leak, and after today, when we post the two things that we're gonna post, it's gonna be, " What the fuck is this leak,
Она будет подана под соусом "Готовьтесь, будет самая большая утечка!". А завтра, когда мы опубликуем то, что собираемся опубликовать, встанет вопрос :
Oh, fuck, it's so good.
Ещё хочу!
It's kind of like telling everyone to go fuck themselves.
Сродни посылу всех и вся на хуй!
Fuck. That's Sandrine Jaulin
Это Сандрин Жолен.
When's he due to fuck off?
Когда он уже свалит?
For fuck's sake, get a grip!
Чёрт, возьми себя в руки!
- For fuck's sake, Berthaud...
- Чёрт возьми, Берто...