Gaalan перевод на русский

Gaalan.

Гаалан.

We can't sit back and judge him, Gaalan.

Мы не можем сидеть на месте и осуждать его, Гаалан.

I'm your guy, Gaalan.

Я твой человек, Гаалан.

Welcome, gentlemen. Gaalan, good to see you.

Гаалан, рад тебя видеть.

GAALAN : Good to see you, too, Clay. ROURKE :

Взаимно, Клэй.

None of this shite will blow back on the cause. GAALAN :

Всё это дерьмо на нас никак не отразится.

All right, we'll be there. Gaalan needs some backup.

Хорошо, мы будем там.

GAALAN : Our American colleagues have put profit before protocol.

Наши американские коллеги хотят извлечь пользу, прежде чем мы заключим сделку.

GAALAN : Stay close and look tough.

Просто будете производить опасное впечатление своим видом.

JAX : I'm with Gaalan. Are you okay?

Я с Галаном.

GAALAN : Mother of Christ.

Матерь Божья!

GAALAN : Catholic placement for unwanted children.

Католическое пристанище для детей, от которых отказались.

GAALAN : American Irish, greedy bastards.

Американские ирландцы, жадные ублюдки.

- Rourke, Gaalan and Leary.

- Рурк, Гэлан и Лири.

I'm your guy, Gaalan.

Я твой парень, Гэлан.

Gaalan, good to see you.

Гэлан, рад тебя видеть.

Gaalan, we run things as a club.

Гэлан, мы ведём дела как клуб.

Gaalan!

Гэлан!

Gaalan won't deal with me.

Гэлан не хочет иметь дело со мной.

Gaalan.

Гэлэн.

So, uh... the meet still on with Gaalan?

Ну так что... встречаешься с Гэлэном?

Clay is the only one that Gaalan will sell big guns to.

Гаалан будет продавать пушки только Клэю.

Meeting's all set with Gaalan and the cartel.

Встреча с Гааланом и картелем назначена.

And why he kept me breathing so that Gaalan can continue to funnel Irish guns your way.

И почему он оставил меня в живых, чтобы Гэлэн продолжал поставлять вам ирландские пушки.

I got the Gaalan connection.

У меня связи Гэлэна.

I needed Clay alive to keep Gaalan invested.

Клэй мне нужен живым, чтобы Гэлэн продолжал поставки.

Gaalan hates wetbacks.

Гэлэн ненавидит понаехавших.

We get a time yet from Gaalan?

Гэлэн назначил время?

He needed to go away, and if I didn't make this deal, you would've killed him as soon as we were finished with Gaalan.

Ему надо было уйти, и если бы я не заключил эту сделку, ты бы убил его, как только мы бы закончили с Гэлэном.

I'll ask Gaalan at the pickup.

Я попрошу Гэлэна подбросить.

Look, Gaalan.

Послушай, Гэлэн.

Gaalan is gonna try to hurt us.

Гэлэн нанесёт нам удар.

Shit went south with Gaalan.

С Гэлэном дела стали херовей.

Jackie, Gaalan called.

Джеки, Гэлэн звонил.

Gaalan reached out to to me.

Гэлэн со мной связался.

Jax is gonna kill me if I stay in Charming right now, so I made a deal with Gaalan to pick up some of the gun slack left by the club.

Джекс убьёт меня, если я сейчас останусь в Чарминге, так что я договорился с Гэлэном, что заберу поставки оружия, от которых клуб отказался.

Gaalan's got a charter jet outside of Mendocino.

У Гэлэна есть частный самолёт около Мендосино.

Gaalan's all set for me... 4 : 30, Wahewa barn.

Гэлэн всё для меня устроил... 4 : 30, база Вахива.

GAALAN : Jackson.

Джексон.

GAALAN : Moving up the Scot. Number two.

Сделал шотландца замом.

GAALAN : I'm not.

Вовсе нет.

GAALAN : I've known Clay a very long time.

Я знаю Клэя очень давно.

GAALAN : We always find ways around the law.

Мы всегда находим способ избежать правосудия.

GAALAN :

Думаю, у тебя были дела поважнее.

GAALAN :

Печальные события вроде этого...

GAALAN : Meet needs to be on neutral ground.

Встреча должна состояться на нейтральной территории.

GAALAN : 3 : 00.

В три часа.

Gaalan.

Гэлан.

GAALAN :

Я не знал.

GAALAN : Aye, but that boy's got too many buttons, Clay.

Да, но этого парня слишком многое так заводит.

GAALAN : Don't push it, Clay.

Не перегибай палку, Клей.