Gabriela перевод на русский
151 параллельный перевод
You are looking for Gabriela Rossman? Yes Please
Вы ищите Габриеллу Россман?
Gabriela found it, in Eduard's apartment.
В квартире Эдуарда.
Gabriela.
Габриэла.
Gabriela... I'm so sorry.
Габриэла... мне так жаль.
- Gabriela?
Габриэла?
- Dragut Gabriela?
- Драгут Габриэла?
Sure, Arlo and Gabriela are progressive, but if they knew how much good you were doing at the school, I'm sure they'd come around.
Конечно, Арло и Габриэла прогрессивные, но если бы они знали, какая ты молодец, уверен, они пришли бы.
You've reached Arlo and Gabriela Abrams.
Вы позвонили Арло и Габриэле Абрамс.
Gabriela.
- Габриэла.
Gabriela, this strawberry rhubarb jam to die for.
Габриэла, ради этого джема из клубники и ревеня можно и умереть!
Uh, cece, this is gabriela abrams
О, Сиси, это Габриелла Абрамс.
Gabriela--Mm.
Габриэла.. мм.
Gabriela was the mistress of one of Mexico's biggest drug dealers.
Габриэла была любовницей крупного наркоторговца.
-... my focus is on keeping Gabriela alive.
-... главное - Габриэла.
I'm not gonna let you jeopardize Gabriela's safety.
Нельзя рисковать Габриэлой.
Gabriela, just put a towel on, okay?
Набрось полотенце, ладно?
Poh Boy never wanted Gabriela.
Пу-Бою нужна не Габриэла.
Okay. I got an APB out on Gabriela.
Я объявил ее в розыск.
We gotta get out of here before these people get back and we still gotta find Gabriela.
Пора убираться отсюда. И Габриэла еще не найдена.
- What's that? - The whole Mexican army is dragging Gabriela in through the fucking garage.
- То, как мексиканцы затащили Габриэлу в гараж.
"Corazo'n" means "heart." Gabriela hipped me to that.
Корасон значит сердце. Габриэла мне объяснила.
Well, my gal Gabriela makes a mean cafecito, but she's got to work on her handwriting.
Что ж, пусть моя подруга Габриэлла готовит и неплохой кафечито, но она, определенно, должна поработать над своей каллиграфией.
Bro, there was this one episode where Gabriela discovered that her husband was sleeping with her evil twin sister Teresita, only to later find out that she had multiple personality disorder.
Bro, there was this one episode where Gabriela discovered that Her husband was sleeping with her evil twin sister Teresita, Only to later find out that she had
Did Gabriela ever call you back?
Габриэла так и не перезвонила?
Dr. Gabriela Reyes, head of research at Children's Memorial at the time, claiming the Kane administration coerced her into redacting damning materials from her official report.
Доктор Габриэлла Рэйес, возглавлявшая в то время исследования в Чикагской детской больнице, заявила, что администрация Кейна принуждала её редактировать убийственные сведения в ее официальном отчете.
Dr. Gabriela Reyes.
Доктор Габриэлла Рэйес.
First Lieutenant Gabriela Flores.
Старший лейтенант Габриэла Флорес.
All Gabriela ever did was forgive me.
А Габриэла всегда прощала меня.
Okay, you asked me about First Lieutenant Gabriela Flores, and I thought it was going to be an easy answer.
Хорошо, ты спрашивал меня о старшем лейтенанте Габриэле Флорес, и я подумала, это будет просто.
Gabriela Flores.
Габриэла Флорес.
Friend of Gabriela's.
Друга Габриэллы.
He signed it over to the chapel in Gabriela's honor.
Он переписал его на церковь в память Габриэллы.
Is Gabriela with you?
Габриэла с вами?
Gabriela's dead.
Габриэла мертва.
I met Gabriela, and my whole life changed.
Я встретил Габриэлу и вся моя жизнь изменилась.
Uh-huh. Gabriela Flores.
Габриэла Флорес.
Gabriela wasn't.
Габриэла - нет.
That's Gabriela and the teacher and one of their students.
Это Габриэла с учительницей и одной из учениц.
If anybody on this earth deserves your help, it's Gabriela.
Если кто-то и заслуживает вашей помощи, так это Габриэла.
Gabriela.
Габриела.
- Gabriela.
Габриела.
- Gabriela Dawson is charged with willful neglect of protocol, and of practicing a medical procedure that she was neither trained nor cert- no, I have been trained in that procedure, and I knew exactly what I was doing,
Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедуры которой она ни была ни обучена, ни сертифи.. - нет, я была обучена этой процедуре, и я в точности знала что делала, и сколько времени нам не хватало.
Gabriela Dawson.
Габриэлла Доусон.
Gabriela, this, um... Crusade that you are on,
Габриэла, этот.... крестовый поход, в который ты собралась, заканчивается сейчас.
Are you gabriela Dawson?
Вы - Габриэла Доусон?
Gabriela...
Габриэла...
Gabriela.
Габриелла.
- Gabriela has disapperared. - You think we don't know that?
Габриэлла исчезла.
Eduard, Gabriela, Kafka.
И никакого вреда.
Like Gabriela Rossman?
Например, Габриелла Россман?
- Yes, she has that problem at school too... Dragut Gabriela.
- Да