Gav перевод на русский
82 параллельный перевод
That handkerchief which I so loved and gave thee thou gav'st to Cassio.
Ты Касьо подарила мой заветный Платок.
The vote will not be taken here, Ambassador Gav.
Голосование проходит не здесь, посол Гав.
Have you met Gav before, ambassador?
Вы раньше знали Гава, посол?
- Ambassador Gav lost.
- Посол Гав проиграл.
Spock, a short time ago, I broke up an argument between Gav and your father.
Спок, недавно я прервал ссору между Гавом и вашим отцом.
Ambassador, the Tellarite Gav has been murdered.
Посол... Телларит Гав убит.
There is no logic in Gav's murder.
Нет логики в убийстве Гава.
I gav e him a good whack.
И отвесил хорошую оплеуху.
No. "Gav'ot toh'va."
Нет. Гав'от тох'ва.
What do you think the law is, Gav... at this level of the game, at my father's level of the game... at your level of the game?
Что, по-твоему, закон? С точки зрения моего отца и с твоей точки зрения?
We're a team, Gav.
Мы вместе, Гэв.
Gav, you're quick. Maybe your next news flash will involve that newfangled invention called fire.
Может быть, твои следующие свежие новости будут включать. это новомодное изобретение, называемое... огнем.
That handkerchief that I so lov'd and gave thee. Thou gav'st to Cassio.
Ты подарила Кассио на память подарок мой, платок!
Gav! Are you all right?
Гев?
Gav?
Гев,
Hiya, Gav.
- Привет, Гав.
Good job he's playing golf tomorrow, eh, Gav?
В гольф наиграешься завтра, да, Гев?
- Gav-la?
- Гав-ла?
Right, Gav-la...
Это точно, Гав-ла...
Gav?
Гав?
Gav, I'm not bein'funny, but it's half two now and we're leaving in eight hours.
- Гав, уже пол второго ночи и нам уезжать через 8 часов.
- Don't be a prick, Gav.
- Не дури, Гав.
- Gav...
- Гав...
- Gav?
- Гев?
- Gav, what's the matter?
- Гав, в чём дело?
It's Gav, I think he's finished with me!
Гав, думаю, он порвал со мной!
Listen, I'm with Gav, is Stace around?
Послушай, я тут с Гевом, Стейс у тебя?
See you, Gav.
До скорого, Гав.
- Gav!
- Гав!
Gav!
Гав!
Gav...
Гав...
- Go for it. - Should I tell Gav about the other engagements? Or should I just leave it.
- Рассказать Гаву о моих помолвках или не нужно?
I'm just having a couple of drinks with Gav.
Я встретился с Гавом пропустить пару стаканчиков.
- Gav-lar.
- Гав-лар.
I'm havin'your name and Gav's all down one arm in Arabic.
На руке напишут ваши имена на арабском.
It's Gav.
Это Гав.
Please, Gav.
Пожалуйста.
All right, Gav?
Привет, Гав.
Gav-lar.
Гав-лар.
I'm sorry, Gav.
Прости, Гав.
I want A Million Love Songs by Take That, but Gav wants How Deep Is Your Love.
Я хочу "Миллион песен про любовь" Take That, Но Гав хочет "Как крепка твоя лювовь".
Well, Gav's mam's vegetarian so we're having these special little quiches made for her.
Мама Гава вегетарианка, поэтому для неё мы сделаем маленькие кишы.
Don't do it, Gav!
Не надо, Гав!
First of all, I'd like to raise a toast... I'll never forget... I'll never forget when me and Gav was at the football and we was eating these hot dogs...
Прежде всего, я хотел бы поднять тост... я никогда не забуду... никогда не забуду, как мы с Гавом были на футболе, ели хот-доги...
You're gonna turn my little sister into an Essex girl, are you, Gav?
Превратишь мою сестру в девушку из Эссекса, да, Гав?
Hey, Gav, I'm in a fucking motorcade.
Гэв, я, блядь, в кортеже еду.
Football and wrestling previews, Gav. And
Анонсы матчей по футболу и реслингу, Гэв, и..
- Now that's what I call spread, Gav.
- Вот это я зову успехом, Гэв.
- Gav... - Hmm?
Гэв...
Gav, what is it?
- Гев, что такое?
- All righ', Gav?
- Привет, Гав.