Gefilte перевод на русский
31 параллельный перевод
My gefilte fish is a real success today.
Сегодня, фаршированная рыба удалась на славу.
- It's gefilte fish.
- Это фаршированная рыба.
Didn't you have gefilte fish in Morocco?
У вас в Марокко не делали такую рыбу?
father, gefilte fish isn't an oriental food.
Отец, фаршированная рыба - не восточное блюдо.
You won't find a gefilte fish better than Mania's.
У Мани лучшая в мире фаршированная рыба.
We suspect that information is traded as well... gathered from some officer during... the family's gefilte fish dinner.
И есть подозрения, что они обмениваются новостями, которые кое-кто из офицеров выбалтывает в семейном кругу под фаршированную рыбу.
played on teapots and gefilte fish.
Исполняемого на заварочных чайниках и рыбных подносах.
- Gefilte.
- Гeфильтe.
- Gefilte fish.
- Гeфильтe фиш.
Gefilte fish!
Гeфильтe фиш!
Want some gefilte fish?
Хочешь фаршированную рыбу?
Soon it'll be a gefilte-fish.
Скоро станешь гефильте-фиш ( фаршированной рыбой ).
Go on home, have some gefilte fish!
Беги домой и жри свою фаршированную рыбу!
Can we have one gefilte fish and some Ex-Lax?
Можно одну фаршированную рыбу и слабительное?
Gefilte fish and Yehudi Menuhin - there's more to it!
И фаршированный карп на обед под музыку Менухина не поможет!
We're out of gefilte fish.
У нас закончилась фаршированная рыба.
Turkey stuffed with a brisket stuffed with gefilte fish.
Индейку, начиненную грудинкой, набитой фаршированной рыбой.
The gefilte fish is good today.
- Спасибо. Фаршированная рыба сегодня особенно удалась
Just gefilte fish curry, like always.
Только фаршированной рыбой, как всегда
Just gefilte fish curry like always.
Только фаршированной рыбой, как всегда
It's just gefilte fish curry, like always.
Только фаршированная рыба, как всегда
Let them taste His gefilte fish, they won't want to eat anymore.
После этого сомалийцы предпочтут голодать.
Gefilte fish.
Фаршированная рыба.
♪ Gefilte fish and lox ♪ ♪ Hey ♪
Фаршированная рыба, лосось.
Gefilte Fish will be there.
Фаршированная Рыба будет там.
Man, where the gefilte fish at?
- А где фаршированная рыба?
Hold on, man, I know I put that shit in the fridge'cause don't nobody want no hot-ass gefilte fish.
- Я знаю, что положил ее в холодильник, потому что никто не хочет вкуснющую фаршированную рыбу.
[All shriek, scream] Oh, gefilte fish?
Фаршированная рыба?