Gerber перевод на русский
111 параллельный перевод
- Mrs. Gerber will do.
- Сесилия. - Лучше мадам Жибер.
Hey, Gerber-face, high-five.
Красавчик, дай пять. Воттак.
I'm Sally Gerber, criminologist with the state prison system.
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата.
- Let me tell you, Miss Gerber...
- Дай мне сказать тебе, мисс Гербер...
Well, you tell him that Miss Sally Gerber over there from his office, checked me out on this.
Ну, ты скажешь ему, что мисс Гербер вон там из его офиса, присматривается ко мне на ней.
Everybody had the same buffet at Gerber's.
Мы устроили прием в ресторане Гербера.
You're holding your reception at Gerber's Hofbrau House on 46th?
Это который на 46-й авеню?
Please welcome the original Gerber Baby... Earth President Richard M. Nixon.
Поприветствуем президента Земли, Ричарда М. Никсона!
- Carol Gerber?
Кэрол Гербер?
- Afternoon, Mrs. Gerber.
Добрый день, миссис Гербер.
I never, ever saw a girl as special as Carol Gerber.
Я никогда не видел девочки, более особенной, чем Кэрол.
Mrs. Gerber's taking us to the fair.
Миссис Гербер берет нас на ярмарку.
Hey, Gerber Baby!
Эй, Гербер малыш!
It's a riot, Gerber Baby.
Это восстание, малыш Гербер.
She's just a Gerber baby.
Она просто малышка Гербер.
If it isn't the Gerber baby.
Это не малышка Гербер.
That was for the Gerber baby!
Это за малышку Гербер!
Was she Carol, Carol Gerber?
Ее звали Кэрол, Кэрол Гербер?
17 Nordhoftraße, Gerber
Нордхофштрассе, 17. Гербер.
I would like to cancel the taxi for Gerber.
Я хотела бы отменить заказ на имя Гербер.
My name is Philipp Gerber.
Меня зовут Филипп Гербер.
Excuse me, my name is Philipp Gerber...
Извините, меня зовут Филипп Гербер...
Mrs Gerber!
Фрау Гербер! Фрау Гербер!
- Mrs Gerber?
- Фрау Гербер!
. Mrs Gerber's not very well.
Ты же знаешь, что Фрау Гербер нездорова.
- Angela Gerber.
- Анджела Гербер.
Mrs Gerber has a mother.
У фрау Гербер есть мать.
- Evening, Mrs Gerber!
- Добрый вечер, фрау Гербер!
About Mrs Gerber.
Насчёт фрау Гербер из больницы.
The elderly lady this morning : We must deal with it. lt's about Angela Gerber...
Та пожилая фрау требует решить вопрос с сыном Анджелы Гербер.
- Where can I find Moritz Gerber?
- Где мне найти Морица Гербера?
Hey, Carrie Gerber has a trampoline.
У Керри Гербер есть батут.
Carrie Gerber also has a big, hairy mole.
У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка.
- Dr Gerber's on board.
- С нами доктор Гербер.
And Emma Gerber, I mean, that hairdo must have taken hours, and you look really pretty.
И Эмма Гербер. Ее прическа заняла много времени. Очень красиво.
He was so much cuter than that Gerber baby.
Он был намного милее, чем тот крошка Гербер.
Good morning Brian, got these files we talked about, the Gerber accounts...
Доброе утро, Брай. Принес документы, о которых мы говорили.
Oh, uh, gerber daisies.
Ах, да, маргаритки.
Gerber daisies, they're my favorite.
Маргаритки, мои любимые.
ms. gerber's concerned and so am i.
Мисс Герберс обеспокоена, я тоже.
Oh, he could be a Gerber Baby. He could be in commercials.
Он может быть ребёнком для рекламирования детского питания.
Are you there? Gerber Baby boy. What's up?
Гербер, малыш, чем порадуешь?
The victim's wife is Donna Hines, and it was her brother Rod Gerber that told you to step back.
Жена жертвы - Донна Хайнс, И это был ее брат Род Гербер который сказал вам отойти назад.
Gerber Family Property
* * *
The Gerber family's moving on up, and Kirby didn't like that.
Семья Герберов поднялась, а Кирби это не нравилось.
I need to speak with Roddy Gerber.
Мне нужно поговорить с Родди Гербером.
- Can't you bring Gerber in here?
- Можешь доставить Гербера сюда?
I have a very strong feeling Roddy Gerber is gonna be hostile and aggressive towards you, so you should probably be very careful with him.
У меня предчувствие, что Родди Гербер будет враждебным и агрессивным по отношению к тебе, Поэтому тебе, наверное, стоит быть с ним поосторожнее.
- Mrs. Gerber.
- Просто мадам Жибер.
Mrs Gerber!
Фрау Гербер?
Mrs Gerber!
Фрау Гербер!