Get your ass in here перевод на русский
100 параллельный перевод
- Get your ass in here, Padre.
Что за ахинею вы плетете, падре?
Frances, get your ass in here or I'm gonna get nasty, now.
- Френсис, тащи сюда свою попку, или я крепко разозлюсь.
Get your ass in here and serve me some.
- Тащи свою задницу внутрь.. -.. и обслужи меня.
Get your ass in here and quit looking at them boys!
" начит все в заговоре.
My God. Duncan, get your ass in here.
- Дункан, неси быстрее сюда свою задницу!
- Get your ass in here!
- Тащи сюда свою задницу!
Get your ass in here.
Тащи свой зад сюда.
GET YOUR ASS IN HERE AND SIGN'EM UP.
Тащи сюда свою задницу и заставь их подписать.
Get your ass in here!
Заваливай нах!
Angel, get your ass in here!
Энджел, давай в машину!
Sergeant, get your ass in here.
Сержант, тащи свою жопу сюда.
Get your ass in here.
Тащи свою жопу внутрь.
If you don't get your ass in here right now, you're gonna be back to repo-ing —
Что доставишь свою задницу сюда и сразу же, и заменишь
Get your ass in here, Disco.
Иди сюда.
Chip change, get your ass in here.
Чип, подъём, тащи сюда свою жопу.
We said get your ass in here.
Я сказал, тащи свой зад сюда.
When you hear this bell, get your ass in here.
когда слышишь звонок, тащи свою задницу сюда.
Get your ass in here.
Тащи сюда свою задницу.
Come on, get your ass in here!
Быстро в контейнер.
If the Wolfman was here, he'd say, "Get your ass in gear."
Вульфман сказал бы сейчас "Не теряй времени парень".
And whatever you have to do outside, don't get caught, because you don't want your ass back in here.
И что бы ты не сделал снаружи, не дай себя поймать, потому что твоя задница не должна вернуться сюда.
Get your slow ass in here!
Садись в машину! Быстрее будет!
Get your ass up here and call the police, because there's a dead body in my bed, and it smells like shit, and it looks even worse.
Поднимайся сюда и звони в полицию. В моей кровати труп! Воняет, как дерьмо, а выглядит ещё хуже.
Get your fuckin ass in here, Doc!
Покажи свою задницу, Док!
- Get your ass in here!
- А ну, иди сюда живо!
You can do that in China... but you'll get your ass killed out here.
Можешь делать это у себя в Китае, а здесь за это чистят репу.
Harris, get your punk ass in here!
харрис, закинь-ка свою задницу в мой кабинет!
The bottom line... we need to get your black ass outta here... and back in the ring.
Так что, мы должны вытащить тебя и вернуть на ринг.
Well, hey, man, ever dog in here... wanted to see you get your ass kicked,
Каждый из нас хочет увидеть, как тебе надерут задницу!
You get your bony ass down here first thing in the morning with a million dollars in folding cash and I'll give you the greatest sword ever made by a man.
Приедешь ко мне с утра пораньше. C миллионом долларов наличными. И получишь лучший меч, когда-либо созданный человеком.
Get your ass back in here, ho!
А ну-ка назад, б...!
Get your ass in here.
Все равно, пора тебе увидеть, где я живу.
Get your sorry ass in here!
Тащи сюда задницу!
You get your ass over here in my car, or there wont be virgin pussy for you today?
Твоя задница останется в моей машине, иначе сегодня не будет никакой киски-целки.
If something happens, anything at all, you cut and run. You get your ass back in here, for your boy's sake.
Если, что-то случится бросай все и беги назад возвращайся в магазин
Don't fuck with me... or I'll leave you standing in the middle of nowhere... with nothing but your ass to sell to get back here. Your perfect world.
Не крути мне яйца, а то брошу там, где тебе придётся торговать собой чтобы вернуться сюда в ваш тихий мирок.
Everybody's yelling, " Phelps, get your ass back in here, man!
Все кричали, " Фелпс, получить вашу задницу обратно сюда, парень!
Get your ass down here you left Jasper's guitar in your car.
Тащи сюда свою задницу, гитара Джаспера заперта в твоей машине.
You need to get your trifling ass in and out of here as soon as possible!
Ты должен унести свою никому не нужную задницу отсюда как можно скорее!
Hey, get your ass on in here, man.
Тащи сюда свою задницу.
Get your big ass in here.
А ну подойди сюда.
Get your convalescent ass in here.
Заползай, калека несчастный.
Matthew, get your bony ass in here!
Мэтью, тащи сюда свою костлявую задницу!
Jules, get your tiny round ass in here.
Джулс, тащи свою маленькую круглую попку сюда.
Haley, we're spending $ 50,000 a day on this video. I am not shooting sock puppets in front of a white sheet, so get your ass here now.
Хейли, мы тратим по 50 тысяч долларов в день на это видео, и я не буду снимать кукол из носков на фоне белой простыни.
You get to get off your ass, come up here, and point your finger on a map or I get the guards to open this door and I come in there.
Подними жопу с шконки подойди сюда и ткни пальцем и в место на карте. Иначе попрошу вертухаев что б они впустили меня к тебе в клетку.
Now get back in there, wash your hands and then bring that fine ass back here.
Иди обратно, вымой руки и тащи сюда свою задницу.
So get your shit tight,'cause in 90 days, I'm not gonna be here to cover your ass.
Так что соберись, потому что через 90 дней меня здесь не будет, чтобы прикрывать твою задницу.
Get your ass back up in here!
Вернись сюда!
Well, in that case here's your wardrobe, and your motivation is not to get your ass kicked.
Ну, в таком случае вот твоя одежда, и твой стимул - не получить пинок под зад.
Shit, Rita, get your ass back in here!
Чёрт, Рита, а ну иди сюда!