Ghb перевод на русский
193 параллельный перевод
They phoned me this morning.
- GHB ( вид наркотика ).
You can explain why you have so much GHB.
Тогда вы сможете обьяснить им, почему вы всегда держите Джи Эйч Би под рукой..
Under the microscope, it's virtually indistinguishable from GHB.
Под микроскопом ее практически не отличить от Джи Эйч Би.
They found traces of GHB in Kelly's urine.
Они нашли гаммагидроксибутират в моче Келли.
That's because they found GHB in your system.
- Таково действие оксибутирата, его нашли у тебя в организме.
What's GHB?
- Что такое оксибутират?
Now it's roofies and GHB.
А теперь это рогипнол и гаммагидроксибутират.
We tie Joe to the GHB, we can arrest him.
- Когда мы свяжем Джо с оксибутиратом, мы сможем арестовать его.
The graph on the left shows the breakdown of the GHB... extracted from the victim's urine.
График слева изображает распределение оксибутирата найденного в моче жертвы.
The GHB tends to be home-brewed.
- Оксибутират обычно готовят в домашних условиях.
Hank Ludlow... you're under arrest for possession of GHB, a controlled substance.
- Хэнк Ладлоу вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата, наркотического вещества.
You're under arrest for possession of GHB and the rape of Kelly D'leah.
... вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата и изнасилование Келли Де Ли.
Possession of GHB is a schedule one offense.
Хранение оксибутирата это только одно преступление из списка.
And GHB was the ticket.
- А оксибутират был билетом.
GHB acts as an intoxicant... depressing one's inhibitions and making one extremely pliable.
- Гаммагидроксибутират действует как опьяняющее вещество угнетая одни процессы и оказывая растормаживающее действие на другие.
Underneath the heading "Love potion," was a formula for GHB... which exactly matched the GHB found in Kelly D'leah's blood.
Под названием "Любовние зелье" была формула оксибутирата и оксибутират, обнаруженый в крови Келли Де Ли по составу совпал с ней полностью.
Raves are where you score X, GHB, ketamines.
На рейвах пользуются успехом экстази, гидробутират, кетамины.
IT'S GHB. YOU EVER USE IT?
Никогда не пробовал? "
OH, E, K, GHB.
- OH, E, K, GHB.
Jean-Paul thought he was spiking her drink with Ecstasy, not GHB. - Anything else from the kidnappers?
Жан-Поль думал, что он приправил её коктейль Экстези, а не "кислотой-для-свиданий"
There's no GHB in your system.
У тебя ничего не найдено.
Oh, and stay away from the GHB on this.
О, и держись по дальше от GHB доверься мне.
You pour a drop of your drink on them, and they'll turn red if there's any GHB or rohypnol in it.
Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нём присутствует ГхБ или рогипнол.
Give me all the GHB you've got.
Дай мне весь свой ГхБ.
The drug GHB, which has been used by sex attackers to sedate their victims, is to be banned by the government.
Препарат GHB, который использовали сексуальные маньяки для усмирения своих жертв, должен быть запрещён правительством.
GHB or Gamma-Hydroxybutyric acid.
GHB или Гамма-гидроксибутират.
As a sedative, a small amount of GHB makes you happy, sensual and uninhibited.
Как успокоительное средство, небольшое количество GHB делает вас счастливым, чувственным и свободным.
In fact, the evidence is quite low and very few cases of date rape probably involve GHB.
На самом деле, слишком мало данных и очень немного случаев изнасилования на свиданиях, в которых использовался GHB.
But its dangers are rated higher than those of ecstasy because the difference between a dose of GHB that gives a pleasant buzz and one that can kill you is barely noticeable.
Но его опасность оценена выше чем таковая для экстази потому что разница в дозах между той что даёт лёгкое веселье и той что может убить вас едва заметна.
With drugs like acid, E and GHB already covered, at number 11 they reached a crucial turning point with the UK's most commonly used illegal drug, cannabis.
Такие наркотиками как кислота, E и GHB уже пройдены, на 11-й позиции они достигли решающего, поворотного момента с самым распространённым в Великобритании нелегальным наркотиком - марихуана.
No Rohypnol, no GHB.
Ни рофинола, ни GHB
Tox from Bree Lindale.
В крови нашли GHB.
Positive for GHB in her blood.
Наркотик для изнасилований.
Where we found your GHB.
А там мы нашли... твой GHB.
And that GHB- - that stuff barely worked.
А этот GHB — почему-то не подействовал.
he also had GHB in his system to the tune of 60 milligrams per liter.
уровень GHB в его крови — примерно, 60 миллиграммов на литр.
Forgive him, dud, he's got "GHB" up to his eyeballs.
Извини его, друг, он полностью залит "компотом".
Do you want some "GHB"?
Хочешь компот?
Coke with "GHB".
Кока кола с компотом.
No trace of GHB or Rohypnol in Archie's flat.
В квартире Арчи не найдено никаких следов психотропных препаратов.
Yeah, it was in their yard-longs. But here's the kicker : Dana had trace amounts of GHB, but her blood alcohol level was only.07.
Но здесь есть одна штука - у Даны в крови есть следы GHB, но уровень алкоголя всего 0.7 промилле.
We also found GHB in her system.
Мы также обнаружили Гама-гидроксибитурат ( наркотик используемый для изнасилований ) в ее организме.
- That's a roofie. No, in small quantities, GHB is an aphrodisiac.
Нет, в небольших количествах ГГБ действует как афродизиак.
This is GHB.
Это наркотик "Насильник".
A form of GHB, but stronger.
Разновидность ГГБ ( гамма-гидробутират ), но сильнее.
Is Jan Egil doing GHB?
Это Ян Эгиль занимается им?
- GHB.
- ГГБ.
- GHB?
- ГГБ?
You didn't know it was GHB either?
И ты не знал, что это был ГГБ?
Or GHB.
- Или GHB
We also found GHB in their systems.
Значит, их накачали наркотиками.