Giancarlo перевод на русский
86 параллельный перевод
Ask him. Giancarlo wrote him such a beautiful story about Martians.
Джанкарло написал ему такой прекрасный сценарий о марсианах.
Giancarlo Giannini
Джанкарло Джаннини
The film stars : Giancarlo BADESSI, Arturo Dominici, Karin Schubert, Pino Ferrari, Linda BLUE And when they hijacked the chariot, With the triumph flee headlong!
джанкарло бАдесси, Артуро доминичи, карин штберТ, пино ФеррАрА, линда сини они же, колесницт угнав, с триумФом убегают стремглав!
Behind this will be Giancarlo's hand, believe me. Yes, yes.
Это точно Джанкарло постарался, поверь мне.
Don't speak ill of Giancarlo, I love him very much.
Не говори так о Джанкарло, я его очень люблю.
And Giancarlo?
А Джанкарло?
Where is Giancarlo?
Где Джанкарло?
~ Giancarlo doesn't live here anymore.
- Джанкарло здесь больше не живёт.
Giancarlo has sold it.
Джанкарло его продал.
I want to go to Giancarlo's.
Я хочу поехать к Джанкарло.
~ Yeah, yeah, come to Giancarlo's.
- Да, да, поехали к Джанкарло.
Call me Giancarlo, OK? Tell me, what's up?
чтобы меня звали папой.
Is that true, Giancarlo?
Нет, нет, ты останешься здесь с папой.
Giancarlo, a client...
Он работает.
The phone, Giancarlo.
Телефон, Джанкарло.
I agreed with Giancarlo.
Мы подружились с Джанкарло.
I want to stay with Giancarlo.
Я хочу остаться с Джанкарло.
Dad! ... Giancarlo...
Джанкарло...
What's this? "Gianello Giancarlo..."
Что это? "Гианелло Джанкарло..."
- "Gianello Giancarlo!"
- "Гианелло Джанкарло"!
My name is Giancarlo.
Меня зовут Жан-Карло.
Giancarlo, Gigi!
Жанкарло, Джиджи!
Where is Giancarlo, I wonder?
- Где Жанкарло пропадает?
Giancarlo says it tastes good!
Жанкарло, скажи : "это вкусно".
Come, Giancarlo!
Жанкарло, побежали!
Where's Giancarlo?
- Где Жанкарло?
Giancarlo, you suppose the guests are waiting for you?
Жанкарло, Жанкарло, Жанкарло! Ты где шляешься?
I have always thought that Luigi and Giancarlo would go back to Solino, build a house where we could all live together.
Я всегда думала, что Луиджи и Жанкарло вернутся в Солино построят дом. В котором мы все вместе будем жить.
Giancarlo, wait!
Подожди!
- Giancarlo.
- Жанкарло! - Чего?
- Giancarlo!
- Жанкарло! - Чего?
Giancarlo!
Жанкарло!
Giancarlo, you must come!
Жанкарло? - Ты должен приехать.
Giancarlo, you must!
Жанкарло ты должен приехать.
Giancarlo is in television business.
Жанкарло работает на телевидении.
So we can see you on TV, Uncle Giancarlo?
Значит, мы можем увидеть тебя по телевизору, дядя Жанкарло?
Run by a guy named Giancarlo.
Его владельца звали Жан-Карло.
Giancarlo has left the building.
Жан-Карло покинул здание.
GIANCARLO CASELLI ATTORNEY GENERAL OF PALERMO
ДЖАНКАРЛО КАССЕЛИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР ПАЛЕРМО
I think Giancarlo understood the market and sold the company exactly at the right time.
Я думаю, что Джанкарло прекрасно знал рынок, поэтому продал компанию в нужный момент.
But I don't think Valentino would have been the same without Giancarlo. Not even a half, and not even one third of it.
Не думаю, что Валентино был бы без Джанкарло тем же даже на половину, даже на одну треть.
Giancarlo, leave me alone for a minute.
Джанкарло, дай мне минутку спокойно посидеть.
The desert is a sort of reminiscence of Giancarlo Giammetti and myself.
Это дань нашей с Джанкарло Джамметти памяти.
But my gratitude goes especially to Giancarlo Giammetti.
Хочу особо поблагодарить Джанкарло Джамметти.
Ciao, Giancarlo.
Привет, Джанкарло!
Giancarlo, I don't want to see these pins around!
Джанкарло, почему везде разбросаны булавки?
It's Giancarlo.
Это Джанкарло.
Is Giancarlo here?
Привет.
Dad, I'm Giancarlo.
Папа, это я, Джанкарло.
Giancarlo, the telephone.
Джанкарло, телефон.
Where is Giancarlo?
Где Жанкарло?