Gilderoy перевод на русский

Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart.

- Леди и джентльмены, Мистер Гилдерлой Локхарт.

Gilderoy Lockhart Order of Merlin, Third Class honorary member of the Dark Force Defense League and five times winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award.

Гилдерой Локхарт лауреат Ордена Мерлина Третьего Класса почетный член Лиги Защиты от Темных Сил пятикратный победитель конкурса журнала "Ведьме" на лучшую улыбку.

We'll leave you to deal with the monster, Gilderoy.

Мы предоставляем вам разобраться с чудовищем, Гилдерой.

- Come this way, Gilderoy.

Сижу тут, жду вас.

It's all for you, Gilderoy.

Это всё для вас, Гилдерой.

You know, Gilderoy this. Gilderoy that.

И здесь, и там — везде всё будет хорошо.

Gilderoy is our new mixer.

Он занимается всеми элементами, голос, дубляж, эффекты, шумы, музыка... Гилдрой наш новый звукорежиссёр.

- No time for love letters, Gilderoy.

Нет времени на любовные письма, Гилдерой.

Oh, Gilderoy, this a very special day for me.

О, этот день особенный для меня!

- Gilderoy's studio is just a garden shed.

У Гилдероя студия в садовом сарае.

But you must help me, Gilderoy.

Но ты должен помочь нам в этом деле.

Please, please, Gilderoy.

Так что прошу тебя, Гилдерой...

See you, Gilderoy.

Увидимся, Гилдерой.

- Gilderoy, everything is your forte.

Гилдерой, всё здесь входит в твои обязанности.

- Gilderoy, can you do bats?

Гилдерой, можешь показать летучих мышей?

- Good job, Gilderoy.

Хорошая работа, Гилдерой.

- Uh, c-c-could you tell him that Gilderoy called?

- Не могли бы вы тогда передать ему, что звонил Гилдерой.

[silence] - Please, Gilderoy, don't let them hurt me.

Прошу тебя, Гилдерой, не дай им причинить мне боль.

- Gilderoy, you're here to do a job.

Гилдерой, ты должен завершить начатое.

- Gilderoy, let me just tell you what it is to be a professional.

Гилдерой, давай я тебе просто объясню что это такое, быть профессионалом.

Gilderoy or Alfonso?

Гилдерой или Альфонсо?

Gilderoy, this is going to be a fantastic film.

Гилдерой. Это будет потрясный фильм.

Do you believe God, Gilderoy?

Ты веришь в Бога, Гилдерой?

I feel so cheap, Gilderoy.

Я чувствовала себя так низко.

- Gilderoy, go out there and give her hell.

Гилдерой, иди ударь её.

- Let me question you, Gilderoy.

Позволь мне спросить тебя, Гилдерой.