Gillespie перевод на русский
125 параллельный перевод
- No, but I get to sit next to Caroline Gillespie while I'm playing them.
- Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.
All I can say is, Caroline Gillespie had better be absolutely gorgeous.
Я только хочу сказать, что Кэролайн Гиллеспи просто обязана быть красоткой.
This is Gillespie.
Говорит Гиллэспи.
Got no more smile than a turnip. So I cut across the fields, heading'for the line, and got myself as far as the bridge before Gillespie grabbed me.
И я рванул через поля, мчался, сломя голову, чтобы добраться до моста, пока Гиллепсби не догнал меня.
Tom, climb off of Gillespie's back now.
Том, да отстань ты от Гиллеспи.
- Gillespie.
- Гиллеспи.
Gillespie?
Гиллеспи?
- Gillespie here. - Courtney here, sir.
- Говорит Гиллеспи.
Gillespie's sniffin'around.
Гиллеспи шарит поблизости.
- I'm Constable Saunders, and this is Constable Gillespie.
Я констебль Сондерс, а это констебль Гилеспи.
You look just like Dizzy Gillespie.
Ты теперь похож на Диззи Гиллеспи.
Dizzy Gillespie.
Диззи Гилеспи.
Ladies and gentlemen, back at the Trick Joint, put your hands together, please, and pray for Lizzie Gillespie!
Дамы господа, с возвращением в Кабачок Фокусов, и, пожалуйста, поприветствуйте апплодисментами Лиззи Гиллеспи!
Dizzy Gillespie Harrison.
Я - Диззи Гилеспи харрисон.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Каунт Бэйзи, Диззи Гиллеспи, Телонус Монк, Сонни Роллинз,
Alessa Gillespie.
- Алесса Гиллеспи.
She led you to burn Alessa Gillespie.
Она заставила вас сжечь Алессу Гиллеспи.
Ladies and Gentlemen, I'm DeMarcus Gillespie with the Snoop Dogg Campaign and I want you to vote.
Леди и Джентльмены, я ДеМаркус Джиллеспай с предвыборной кампанией Snoop Dogg`a и я хочу чтобы вы проголосовали.
- Joan Gillespie, Pagano Realty.
— Джоан ГилЕспи, компания "Недвижимость ПагАно".
Jimmy Gillespie's parachute pants.
Штаны парашютиста Джимми Галеспи.
Aldersgate, Chigwell Lane, Dover Street, Gillespie Road, Eastcheap.
Ёлдерсгейт, "ингвел Ћэйн, ƒовер стрит, √ иллспи роуд," стчип.
Gillespie Road?
√ иллспи роуд?
Gillespie Road... Gillespie Road is the old name for Arsenal tube station.
√ иллспи роуд... √ иллспи роуд это старое название станции метро јрсенал.
- Miles Davis, Dizzy Gillespie.
Майлс Дэвис, Диззи Гилеспи.
- Gillespie?
Гилеспи.
I'm looking for a GI by the name of Carl Gillespie.
Я ищу военного по имени Карл Гиллеспи.
You slay me, Gillespie.
Ты меня убиваешь, Гиллеспи.
Where are you, Gillespie?
Где ты, Гиллеспи?
Gillespie, seriously, for the last time, where are -
Гиллеспи, серьёзно, последний раз спрашиваю, где ты...
It's a badge-Philly P.D., Officer Gillespie.
Это значок- - Полицейское управление Филли, офицер Гиллеспи
I think Walter might have just found Officer Gillespie.
Думаю, Уолтер только что нашел офицера Гиллеспи.
Well, that must be Gillespie.
Хорошо, должно быть, это Гиллеспи.
Meet Officer Gillespie.
Знакомьтесь - офицер Гиллеспи.
This way, there's no need to smuggle in an explosive device, because - Officer Gillespie was the bomb.
Не было необходимости во взрывном устройстве, потому что... офицер Гиллеспи сам был бомбой.
Mrs. Gillespie, can you tell me what these are?
Миссис Гиллеспи, расскажите мне, что это?
Dan Gillespie doesn't fit the profile of a suicide bomber.
Дэн Гиллеспи не подпадает под профиль самоубийцы с бомбой.
Dan Gillespie was a decorated cop and soldier, just getting himself back together.
Дэн Гиллеспи был солдатом и полицейским, отмеченным наградами, который всегда держал себя в руках.
While examining Officer Gillespie, I've discovered something else.
Когда я обследовал офицера Гиллеспи, я обнаружил кое-что еще.
That would mean Gillespie started injecting while he was still on his tour in Iraq.
Это значит, Гиллеспи начал вводить ее, когда был в командировке в Ирак.
Peter, I've got Gillespie's military file.
Питер, я нашла военное досье Гиллеспи.
Gillespie should've died in Iraq.
Что Гилспи должен был умереть в Ираке.
How much you wanna bet that Tin Man has everything to do with those injections that Gillespie was taking?
Сколько ты хочешь поставить на то что Железный Человек связан.. с теми инъекциями что принимал Гилспи
Shortly after Dan Gillespie returned home.
Сразу после того, как Дэн Гиллеспи вернулся домой.
Well, we have to assume that Gillespie was not a solitary event.
Значит, мы должны предположить, что случай Гиллеспи не был единичным.
The serum we found at Gillespie's house told us how he became a bomb.
Сыворотку мы нашли в доме Гиллеспи рассказавшего нам, как он стал бомбой.
We know of one, a Daniel Gillespie.
Мы знаем одного из них. Дэниэля Гиллеспая.
Daniel Gillespie - you're all familiar with.
Дэниел Гиллеспи - о котором вы уже знаете.
We had a gig. Gillespie sweet 16 over on 82nd.
У нас был концерт на вечеринке "sweet sixteen" в честь шестнадцатилетия Гиллеспи, на восемьдесят второй.
Gillespie said that you had been shot at?
Гиллеспи сказал, что в вас стреляли?
" Joe Gillespie, how you doing?
Джо Гиллеспи. Как поживаете?
Dizzy Gillespie.
Дело в том, Пэм, что работа есть работа...