Gilmour перевод на русский
30 параллельный перевод
Mrs. Gilmour!
Миссис Джилмор!
Commander Gilmour?
Командующий Гилмор?
This is Commander Gilmour, U.S. Strategic Command... and General Borschevsky, Russian lntelligence.
Это командующий Гилмор, Центр Стратегического Командования США, а это генерал Борщевский из русской разведки.
Who's your regional? Uh... - Gilmour.
Кто ваш региональный менеджер?
I gotta call Gilmour, tell him about the freezer.
Я позвоню Гилмору, скажу ему про холодильник.
So I've got your regional manager, Robert Gilmour, on the other line, and he's told me to go ahead and call you directly.
Ваш шеф Роберт Гилмор сказал мне связаться с вами напрямую.
We've been observing her as part of a bigger investigation, but Mr. Gilmour said I could count on you for your help in the matter.
Мы наблюдаем за ней в рамках крупного расследования. Мистер Гилмор сказал, что я могу рассчитывать на вас.
And I have your regional manager, Robert Gilmour, on the other line. - Right.
И у меня на другой линии ваш начальник Роберт Гилмор.
- at 539 Gilmour Street.
- в доме 539, Гилмор Стрит.
Are you in there, Gilmour?
Ты там, Гилмор?
Gilmour!
Гилмор!
Get a grip of yourself, Gilmour.
Держи себя в руках, Гилмор.
Stewart Gilmour, as I live and breathe.
Стюарт Гилмор, глазам своим не верю.
It's Gilmour.
Это Гилмор.
- Gilmour!
- Гилмор!
You think you're something special, don't you, Gilmour?
Думаешь, ты особенный, Гилмор?
Leave young Mr Gilmour alone.
Оставь в покое молодого мистера Гилмора.
"Before all else, be armed." Gilmour!
Прежде всего, будь вооружен. Гилмор! Моя семья тебя убьет.
Alistair Gilmour - golf bore, sailing fanatic, crossword addict and drug runner.
Элистер Гилмор - заядлый гольфист, фанат парусного спорта, любитель кроссвордов, и перевозчик наркотиков.
Open it, Gilmour.
Открой, Гилмор.
Get back here, Gilmour!
Вернись, Гилмор!
Hey, it's not me or Don you should be angry with, it's Gilmour.
Тебе надо злиться не на меня или отца, а на Гилмора.
Fraser's gone to the beach. He's going to take out Gilmour.
Фрейзер пошел на пляж, хочет свести счеты с Гилмором.
GILMOUR!
Гилмор!
How many times have I told you to leave, Gilmour?
Сколько раз я твердил тебе : "Уезжай", Гилмор?
Gilmour, you guys coming back for more of this stuff or what?
Гилмор, вы вернётесь за остальным, или как?
Gilmour.
Гилмор.
- Gilmour.
- Гилмор.