Gingi перевод на русский
32 параллельный перевод
Gingi! Can I tell you what happened in the kitchen?
Джинджи ( рыжий ), я могу рассказать тебе, что у меня было на кухне с Йосифоном?
Listen, Gingi, Hilik got a 24 hour leave.
Слушай, Джинджи, Хилик вышел на 24 часа.
Gingi, believe me, all this chase after girls is just a waste of energy.
Ох, Джинджи, поверь мне, вся эта беготня за девками - пустая трата энергии.
Gingi, bring him here, whatever the cost, and if he makes trouble, use force.
Джинджи, приведи его любой ценой. Будут проблемы - разрешаю применить силу.
Gingi, I forgot the slippers at home.
Джинджи... чёрт, я забыл взять домашние тапочки.
Gingi! What about my leave?
Джинджи, что с моим выходом?
Where is Gingi?
А где Джинджи?
Gingi, don't yell, sit down.
Сядь, у меня есть мысль.
Gingi, tell this joker
Джинджи, введи этого клоуна в курс дела.
Yes, Gingi, where do we go now?
Да, Джинджи, что теперь?
Never mind, Gingi, that is secret.
Не важно. Это военная тайна.
Gingi, tell him about the singer.
Джинджи, скажи ему про певицу.
Gingi, call the Division and tell them we caught a fish.
Джинджи, сообщи комдиву, что мы поймали толстую рыбу в сети.
Gingi, what is going on out there?
Что там происходит на улице?
Gingi, they will send him to jail.
Они же посадят его в тюрьму.
Gingi, did you notify HQ?
Ты звонил в округ?
Gingi, dismissed.
Джинджи, свободен, свободен.
Gingi, tell him it's Bule-Bule.
Джинджи, скажи ему, это Буле-Буле.
Gingi, I swear, it wasn't me, they did it, believe me.
Я клянусь тебе, это они, поверь мне. - Джахнун. Клянусь.
But, Gingi...
Но я... - Быстро!
Gingi, I want to talk to you about something. Listen, this whole thing was their idea, they did this.
Джинджи, я хочу сказать, послушай, все из-за того, что они привязали палатку.
Gingi, really, relax.
Джинджи, правда, успокойся.
With all due respect, Mr. Gingi, I think that is a reasonable consideration on his part.
При всем уважении, г-н Джинджи, это очень мудро с его стороны.
Gingi.
Джинджи.
Shut up, Gingi!
Заткнись, Джинджи.
Go bite Gingi!
Укуси Джинджи!
Gingi!
Джинджи!
Gingi, what happened?
Что случилось?
What is it, Gingi?
Как дела, Рыженький?
Gingi, maybe you can leave me here, I think I'm not feeling very well.
Джинджи, может, без меня, а то мне что-то нездоровится.
Gingi, whack him.
Джинджи, выключай.
Gingi is coming this way, goes left, changes gear, changes gear again, this a special fare, and with a great push, they are here, they have arrived!
Джинджи продвигается, резко берет влево, переключает передачу со второй на третью, последнее нажатие на газ, и вот они здесь, они приехали!