Giuliano перевод на русский
125 параллельный перевод
He's hiding at the convent of St. Giuliano in Regalbuto.
Он скрывается в монастыре Сан-Джелиано в Аркельбутто.
Where's the convent of St. Giuliano?
Эй! Скажите, где находится монастырь Сан-Джулиано?
The convent of St. Giuliano.
Где здесь монастырь Сан-Джулиано?
He was a good man, Giuliano.
Он был хорошим человеком, Джулиано.
You're alone now, Giuliano.
Вы остались один, Джулиано.
Your nephew Giuliano?
Ваш племянник Джулиано?
Giuliano has a sharp mind.
У Джулиано острый ум.
The young duke Giuliano will die in two days'time.
Юный героцог Джулиано умрет через два дня.
I'm sorry, Giuliano, but there's bad news.
Прости, Джулиано, но у меня плохие новости.
It is to the Duke Giuliano you owe allegiance.
Это герцогу Джулиано вы должны быть преданы.
Giuliano is the lawful ruler.
Джулиано - законный правитель.
Giuliano, if you go near that temple, you go to your death.
Джулиано, если вы пойдете к храму - вы пойдете на верную смерть.
Giuliano, you're the ruler now, the leader.
Джулиано, теперь вы правитель, командир.
And Giuliano, save me a costume, I love a knees-up.
И, Джулиано, найдите мне костюм. Обожаю вечеринки.
Giuliano sent you these to choose from.
Джулиано отправил их тебе, чтобы ты мог выбрать.
- GIULIANO : No.
- Нет.
- Goodbye, Giuliano.
- Прощайте, Джулиано.
Oh, poor Giuliano, he looked so wistful.
Ох, бедный Джулиано, он выглядел таким грустным.
He was accused of killing Giuliano de'Medici.
Его обвинили в убийстве Джулиано де Медичи.
And he wanted to know if I could see myself living in Italy, and I said, "Well, look, Mr San Giuliano, I'm married to a surgeon with two children."
Он спросил, понравится ли мне жизнь в Италии,.. ... а я ответила : " Послушай, мистер Сан Джулиано, я замужем за хирургом с двумя детьми.
Mr San Giuliano took me on a safari to help me forget things.
Мистер Сан Джулиано отправился со мной на сафари, чтобы помочь мне забыть.
And he said some very cold and cruel things to me, and I shot Mr San Giuliano
... а он сказал мне очень жестокие и неприятные вещи. И я застрелила мистера Сан Джулиано,..
Maybe Pisciotta could have revealed the instigators of Giuliano's murder.
Может Пискиотта смог бы рассказть о заказчиках убийства Джулиано.
For the last 8 years Giuliano Marini ran a known local pizzeria under the false name Silverio Fiorellino.
Последние восемь лет он скрывался под именем Сильверио Фьорелино, владельца местной пиццерии.
Giuliano Marini, one of Europe's most wanted criminals, is accused of ordering several murders and has been linked to money laundering, extortion and drug trafficking.
Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников..... который обвиняется в нескольких заказных убийствах,... отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса.
Salvatore Giuliano
"Сальваторе Джулиано"
Don Giuliano is a professional storm chaser.
дон джулиано - профессиональный "охотник за торнадо".
Cardinal Giuliano Della Rovere, Friar.
Кардинал Джулиано делла Ровере, отче.
Your Royal Highness, may I introduce you to Cardinal Giuliano Della Rovere.
Ваше Королевское Высочество, позвольте представить кардинала Джулиано Делла Ровере.
Cardinal Giuliano Della Rovere has garnered ten votes.
Кардинал Джулиано делла Ровере набрал 10 голосов.
Call me Brother Giuliano.
Зови меня Брат Джулиано.
Brother Giuliano.
Брат Джулиано.
We're not fucking peacocks, Giuliano.
Мы не трахаем павлинов, Джулиано.
- Careful, Giuliano.
— Осторожно, Джулиано.
But when I am gone, Giuliano, I will no longer be able to provide such protection.
Но когда я уйду, Джулиано, больше не смогу защищать вас.
People underestimate you, Giuliano.
Люди недооценивают тебя, Джулиано.
Thanks to Giuliano's bumbling, I was aware that you possessed ten guns, and given that I've observed them, I simply deduced their cyclic rate of fire.
Благодаря неуклюжести Джулиано, я узнал, что в вашем распоряжении десять таких пушек, а учитывая то, что я наблюдал за одной из них, я с легкостью смог вычислить её скорострельность.
Giuliano!
Джулиано!
I am Giuliano de Medici...
Я Джулиано Медичи...
Tell me something, Giuliano. What is your plan?
Скажи мне Джулиано, какой у тебя план?
For once, Giuliano, you may be correct.
На этот раз, ты возможно прав Джулиано.
Giuliano de Medici.
Джулиано Медичи.
Giuliano, his lynx.
Джулиано, его рысь.
Giuliano could've hidden his error but admitted it.
Джулиано мог бы скрыть свою ошибку, но признал это.
Put our faith in Giuliano's clod-hopping hands?
Верить в этого олуха Джулиано?
I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple.
В тюрьме ходили слухи, что Джулиано готовит театральную постановку для королевской пары.
If Giuliano is yet to select a text, may I suggest the Decameron.
Если Джулиано ещё не выбрал текст, я могу посоветовать Декамерон.
People underestimate you, Giuliano, yet that perceived weakness makes you suited to flushing out a spy from cover.
Люди недооценивают тебя, Джулиано, тем не менее твоя слабость отличает тебя от других, что позволит выявить убийцу.
Oh, Moses, tell Giuliano what's in this.
Моисей, скажи Джулиано, что здесь намешано.
- Giuliano.
- Джулиано!
John San Giuliano - took my photograph.
... сфотографировал меня...