Glee перевод на русский

I'd be down to ten Glee club members, which as you probably remember from the rule book is two less than what we need to compete at sectionals.

И у нас останется уже 10 участников хора, что, как ты наверное помнишь из книги с правилами, на двух людей меньше, чем требуется, чтобы участвовать в отборочных.

Glee needs you to be its ambassador.

Хор нуждается в том, чтобы ты был его представителем.

- You love the Glee club.

Ты любишь хор.

I saw that Glee club was hard for you today, seeing your ideas shot down like that.

Я видел, что тебе сегодня было тяжеловато в хоре, когда твои идеи вот так завернули.

Glee club, dudes.

Хор, чуваки.

Sign up for Glee club?

Спеть для Хора?

Glee club is cool.

Хор - это круто.

Glee club is most definitely not cool.

Хор более чем определенно - не здорово

My guess is he'd rather quit Glee club than lose sectionals, and I can't blame him.

Предположу, что он скорее уйдет из хора, чем проиграет на отборочных. и я не могу винить его.

But you know, you could also make the choice to be happy that we're a part of a Glee club that is bursting at the seams with talent.

Но ты знаешь. ты также могла сделать выбор быть счастливой потому что мы - часть хора, то есть мы трещим по швам от таланта.

Clearly no one in the Glee club appreciates me.

Очевидно, что никто в хоре не любит меня.

When we first started Glee club, I told Mr. Schuester that being a part of something special makes you special, and I don't know, I just...

Когда мы впервые начали в Хоре, я сказала мистеру Шустеру то что ты являешься частью чего-то особенного, делает и тебя особенным и я не знаю, я просто...

And that's what you missed on Glee.

И это то, что вы пропустили в Хоре.

This tree is like a mascot for Glee Club.

Это дерево похоже на талисман Хорового кружка

And this year, Glee Club is going to lend a hand to the McKinney-Vento Homeless Children and Youth program

И в этом году хоровой кружок намерен протянуть руку программе по работе с бездомными детьми и молодёжью из МакКинли-Венто

This year, Glee Club's going full Santa.

В этом году Хоровой кружок станет Сантой.

I asked for the Glee Club to stop getting picked on.

Я попросила, чтобы наш Хор перестали дразнить.

If Christmas morning comes around and I'm not dancing in Glee Club rehearsal with no personal explanation from her idol, she's going to lose faith in Old Saint Nick, and we can't have that.

Если наступит Рождественское утро А я не буду танцевать на репетиции хора без личных объяснений ее кумира Она разочаруется в старом Святом Нике,

We have to put everything that's happened behind us and save Christmas for the Glee Club.

Мы должны забыть наши трения, и спасти Рождество для Хора.

For me, the real joy of Christmas was breaking the collective heart of the Glee Club.

Но настоящую радость от Рождества мне доставляет мысль, что мы разбили сердце Хора.

♪ Christmastime will always be ♪ ♪ just as long as we have glee. ♪

* Рождество всегда будет * * до тех пор, пока у нас есть песня *

And that's what you missed on Glee.

Вот что вы пропустили в Glee.

The ardent demand : that this week, at the fall homecoming assembly, the McKinley High School Glee Club performs a number by...

Страстно желает, чтобы на этой неделе на собрании, посвященном осеннему возвращению, хоровой кружок средней школы Мак-Кинли исполнил номер под... приготовьтесь..

I hope you'll all respect that I want Glee Club to remain a place where I, Brittany S. Pierce, can escape the torment of Britney Spears.

Надеюсь, вы отнесетесь с уважением к тому, что я хочу, чтобы Хор был тем местом где я остаюсь Британни С.Пирз и избежать мук быть копией Бритни Спирз

Why don't you come talk to Glee Club.

Почему бы Вам не прийти и поговорить с хоровым кружком.

I demand to have every solo in Glee Club. What?

Я требую, чтобы каждый пел в хоре соло.

You Glee kids are impossible to work on.

С вашими детьми из хора невозможно работать.

Is your Glee Club doing Britney Spears music?

Твой Хор делает музыку Бритни Спирс?

The glee club's doing Britney Spears for the assembly.

Хор делает номер Бритни Спирс для собрания.

Glee's still the bottom pickle in the barrel...

Хор всё ещё является самой нижней затычкой в бочке.

And that's what you missed on Glee.

И это вы пропустили в Хоре.

And in return, Cheesy Lord, I'll make sure we honor you this week in Glee Club.

Взамен, Сырный Боже, я удостоверюсь, чтобы мы чтили тебя всю неделю в хоровом кружке.

I need to know what's going on with that Glee Club.

Мне нужно знать, что происходит в хоре.

There is a boy in that Glee Club that might lose his father.

Этот мальчик из Хора может потерять своего отца.

So here's what you missed on Glee. Tina dumped Artie for Mike Chang.

И вот что вы пропустили :

Everyone should start taking baths.

Может, всем просто стоит начать принимать ванны? И это вы пропустили в Glee!

I just wanted to personally welcome you to the Glee Club.

Я хотел лично поприветствовать тебя.

If he sings with you, I guarantee, within a week... he'll take so much crap, he'll have to quit Glee Club.

Если он споет с тобой, гарантирую, в течение недели он натерпится такого дерьма, что вынужден будет уйти из Хора.

Being in Glee Club is like - It's like walking down the double yellow lines of a highway.

Быть в Хоре - это как... это как идти вниз по двойной линии шоссе.

I mean, do you remember what you said... when you talked me into joining Glee Club?

Я имею в виду, ты помнишь, что сказал мне, когда уговаривал вступить в Хор?

- Welcome to Glee Club, lady lips.

Добро пожаловать в Хор, дамские губки.

I mean, you don't need Glee Club.

Я имею в виду, тебе не нужен Хор.

There's this new kid, Sam, in Glee Club.

В Хоре есть новенький, Сэм.

You can do your duet with someone else in Glee. Someone that the world deems more appropriate.

Ты можешь спеть дуэтом с кем-нибудь другим из Хора, с кем-нибудь, кого мир посчитает более подходящим.

Only the most talented member of the Glee Club - myself.

Только с самым талантливым участником хора - с самим собой.

I've asked a few members of the Glee Club as well as some Cheerios to help me out.

Я попросил кое-кого из хора а также некоторых болельщиц помочь мне

Major Glee party foul, dude.

Основные участники Хора нечестны, чувак.

Oh, it's so weird that you brought up how much you love that show, because just last weekend, I decided to have the glee club perform Rocky Horror for the school musical this year.

О, это так странно что ты заговорила о том, как сильно любишь это шоу потому что в прошлые выходные, я решил, что хор будет исполнять "Рокки Хоррор"

You're putting you and your glee club on the line, and I want you to be sure that whatever you're doing it for is worth it.

Ты подводишь себя и хор к черте, и я хочу, чтобы ты был уверен, что то, для чего ты это делаешь действительно стоит того.

Glee :

И вот что вы пропустили :

And we'd like to talk to you about Glee Club.

Есть новенький - Сэм, у которого хороший голос. Финн услышал его в дУше.