Glitching перевод на русский

Echo — she's glitching on a government job.

Эхо... Ее замкнуло на государственном задании.

Echo was glitching on a government job.

Эхо заклинило на правительственном задании.

She's not tripping. She's glitching.

Это сбой.

The software is glitching.

Программа глючит.

I'm glitching!

Я заглючила!

And when they see her glitching and twitching and just being herself, they'll think our game is broken.

А увидев, как её глючит и передергивает, что для неё обычное дело, они решат, что игра сломана.

Do you know what's going to happen when the players see you glitching?

Знаешь, что будет, когда игроки увидят, как ты глючишь?

No more glitching.

Больше никаких срывов.

I was glitching through the walls.

Я проскакивала сквозь стены.

- Oh! - The desktop is glitching.

- Консоль сбоит.

It did a real number on my gear, and my CMR is still glitching.

Он сильно повлиял на мой костюм, я всё ещё чувствую помехи.

The wire's glitching.

Проблема с прослушкой.

It's just glitching.

Ее просто замкнуло.

VOICE GLITCHING : Hello, George.

Здравствуй Джордж.

I know you're glitching, brother.

Я знаю, что у тебя сбои, брат.

Are you sure it's not you that's glitching?

Уверен, что это не у тебя сбой?

Damn thing is always glitching on me.

Чёртова штука всегда на мне даёт сбой.

I'm not glitching.

У меня нет сбоев.

He's glitching!

Его глючит!

My Mass looked like it was glitching out.

Выглядело, будто Mass глючит.

It's just glitching.

Просто глючит.

Ira, are you glitching?

Айра, тебя глючит?

I'm not glitching, Susan.

У меня нет глюков, Сьюзан.

Are you glitching?

Тебя глючит?

GLITCHING STATIC ELECTRONIC WHIRRING

.