Glock перевод на русский
245 параллельный перевод
That punk pulled a Glock 7 on me.
Тот панк наставил на меня "Глок 7".
It was a 9mm. Glock!
Это был 9-милиметровый.
Ooh. Glock. 23.
Ух ты, Глок 23.
Between your faith and my Glock nine millimeter, I take my Glock. Come on. Let's go.
Если выбирать между вашей верой и моим девятимиллиметровым стволом - то я выберу девятимиллиметровый.
No, bring the Glock 17, yeah, that's my favourite.
Нет, возьми "Глок 17", да, это мой любимый.
What's a Glock 17?
Что такое "Глок 17"?
Now that jacket and this full-auto Glock 18 say ESA but everything else about you smells like a shit backed-up civilian waiting on a heart attack.
Эта куртка и "Глок-18" намекают на ССК. Остальное похоже на мирного штатского, который лёжа на диване, ждёт инфаркта.
Glock, nine millimeter.
Глокк, девять миллиметров.
I saw it! He's got a Glock!
У него Glock!
Get the fuck down! Daddy got a Glock!
У него Glock!
What Glock?
Какой Glock?
I don't have a fucking Glock!
Нет у меня Glock'а!
Glock, semiautomatic, 9 mm.
Пистолет, 9 миллиметров.
He was showing me the trigger pull on his Glock.
Он мне показывал какой спусковой крючок у его Глока.
The casings are different calibers, and her Glock was full up.
Гильзы разного калибра, а в ее Глоке полная обойма.
I'm lookin'for the officer's gun a glock nine which happened to misplace itself during this incident.
я ищу пистолет того офицера... √ лок, 9 миллиметров... которой оказалс € не в том месте в результате того инцидента.
Glock 40, I believe.
Глок 40, кажется.
That's a glock.
Это же Глок.
He aims a Glock 17 at my head, caps off five rounds, and then -
Он нацелил Glock 17 в мою голову, выстрелил пять раз, а потом...
He had a Glock 17.
У него был Glock 17.
I wanna try the Glock next or maybe the Magnum.
Я хочу попробовать Глок, или может Магнум.
Wow, a brand-new Glock!
Ух ты! Новенький глок!
That's a good-lookin'Glock.
Какой классный глок.
Your wife give you that Glock?
Жена подарила?
It's for the Glock 45... found at the scene.
Патроны для сорок пятого Глока с места преступления.
With a Glock?
С глушителем?
A 17-round glock 9mm semiautomatic.
17 зарядный Глок 9mm полуавтомат.
It was difficult for you to pull the trigger of the glock.
Тебе было трудно нажать на курок у пистолета.
Nine, ten grams of heroin and a Glock nine.
Что у вас? - 9-10 граммов героина. Видите те весы?
Glock nine millimeter, extended clip.
Девятимиллиметровый "Глок", расширенная обойма.
What you're gonna have to do is go out and buy a GLOCK nine millimeter and sleep with it under your pillow.
Тебе нужно сходить в магазин, купить девятимиллиметровый Глок и прятать его под подушкой.
Start you off on a Glock 17, right? Nine-millimetre, semi.
Может быть Глок 789, полуавтомат 9 mm.
It's a pound a bullet. Seven bills for the.38, eight and a halffor the Glock and a full grand for that Sig there.
Сотня - патроны, 7 сотен за 38 калибр, 8 за Глок и тысяча за пластиковое дерьмо.
Not with Kid Glock on my side.
Не так и много, если у нас есть мой малыш.
That's where we found him, curled around his Glock.
Здесь мы нашли его, держащим в руке "Глок".
Nicknames "Glock".
Это директор, его кличка Глок.
You won't be scared when some junkie asshole pulls a Glock.
Ты не будешь бояться, когда какой - нибудь наркоша вытащит пушкарь.
Can I get a Glock and kill you?
- Я достану пушку и грохну тебя. - Ну, облажался.
A Glock 17.
Глок 17.
Sounded like a Glock to me.
Как по мне так это был Глок.
Fine, a gun, but a Glock.
Хорошо, пистолет, но Глок.
Ah, what goes better with a glock- -
А, что больше подойдет к глоку- -
.45-caliber glock.
Глок 45-каллибра.
He was carrying a Glock.45, which matches the size of the slugs that we found in our victim's body.
У него есть Глок 45-го калибра, что совпадает с размером ранений, которые мы нашли на теле жертвы.
A Glock.
Глок.
Dean's gun, it's a Glock.
Пистолет Дина, это Глок.
Glock.
Глок!
He can get you a glock 9.
А он может достать "Глок".
- What about GLOCK?
А Глок?
The Glock is interesting.
"Глок" - интересное оружие.
Glock player Sykes, psychopath.
Вот так! Вот так! Хватаю за ухо...