Golda перевод на русский
45 параллельный перевод
of David Robski and of Golda Liberstein, store owners.
Родители : Давид Робски и Гольда Либерштайн. Торговцы.
Golda Meir could make them all run up a tree.
Голда Майер могла бы загнать на дерево их обоих.
Golda Meir.
Голда Майер.
Golda School 1999
Школа им. Голды Мейер 1999
Bye, Golda!
Не бойся, "Голда"!
We didn't burn only Golda.
Мы сожгли не только "Голду".
What, Golda?
Про "Гольду"?
I stayed with him when you burned Golda.
Когда сожгли "Голду" я осталась с ним.
I wouldn't even think of asking, but it was a treasured gift from Golda Meir.
Я бы не просила, но это ценный подарок от Голды Майер.
Where the hell did Golda Meir come from?
Откуда, чёрт возьми, взялась Голда Майер?
Golda my ass!
Голда, чтоб её за ногу!
Golda Meir just requested that the games be suspended.
Голда Меир только что запросила о приостановлении Игр.
Golda, I have told you, no pastries.
Голда, я же сказал, никакого печенья.
Golda Meir Prime Minister of Israel 1969-1974 If we should give in, then no Israeli anywhere in the world can feel that his life is safe.
[цНКДЮ лЕХП, ОПЕЛЭЕП хГПЮХКЪ] еякх лш сярсохл унрэ пюг, рнцдю мх ндхм хгпюхкэръмхм, цде аш б лхпе нм мх мюундхкяъ, ме асдер всбярбнбюрэ яеаъ б аегноюямнярх.
Looks like Dayan and Golda underestimated them.
Мне кажется, что Гольда и Даян немного недооценивают их.
That is my Family, Golda, my wife, my daughter Lilly and Joshua.
Это моя семья. Голда, моя жена, моя дочь Лили и Йошуа. - Я понял.
Golda, sleep!
Голда, спи!
" Auntie Golda, you're the greatest,
" Тётя Голда, только ты одна,
" Auntie Golda, only you can do it,
Много, Голда, сделать ты смогла :
And what was that whole part about desiring Golda Meir?
И что это был про отрывок о вожделении Golda Meir?
I declare you, Maxime Nathan Grinberg and Hannah Golda Stirn, man and wife.
Объявляю вас, Максим Натан Гранбер И Анна Гольда Стирн, мужем и женой.
Grinberg, Hannah Golda, née Stirn, and Simon Grinberg, is that right?
Гранбер, Анна, Гольда и Симон Гранбер, правильно?
G - g-golda Meir!
Г-г-голда Меир!
What can I say except mazeltov, my little Golda Meir!
Что могу я сказать кроме "mazeltov" ( на еврейском ), моя маленькая Голда Мейр ( премьер Израиля )!
Golda Meir, Indira Gandhi...
Голда Меир, Индира Ганди -
The correct answer- - who is golda meir?
Правильный ответ - кто такая Голда Мейер?
Mr. Lester Indira Golda Patel awaits.
Мистер Лестер Индира Голда Патэл ждет вас.
Cleopatra, Queen Anne, Golda Meir,
Клеопатра, королева Анна, Голда Меир,
I need some serious fucking intelligence, Golda.
Голда, мне, черт подери, нужны серьезные результаты в разведке.
Golda.
Голда!
What are you talking about, Golda?
О чем вы говорите, Голда?
The hell are you talking about, Golda?
О чем вы, черт побери, говорите, Голда?
Golda, what are you doing here?
Голда, что вы здесь делаете?
Thank you, Golda.
Спасибо, Голда.
An unscheduled meeting with Golda Friedman at a Mossad safe house?
Незапротоколированная встреча с Голдой Фридман на конспиративной квартире Моссада.
Golda Friedman, Robert.
Голда Фридман, Роберт.
I don't work for Golda or Mossad.
Я не работаю на Голду или Моссад.
Valerie : An unscheduled meeting with Golda Friedman.
Незапротоколированная встреча с Голдой Фридман.
I don't work for Golda.
Я не работаю на Голду.
Thanks, Golda, but I think I'm fucked.
Спасибо, Голда, но, думаю, со мной все кончено.
Golda knew I was pissed at Steven after the Iran conference.
Голда знала, что я разозлился на Стивена после иранской конференции.
- Golda.
– Голда?
Golda burns.
"Голда" горит!
You make me sad, Golda.
Вы меня расстраиваете, Голда.