Goldy перевод на русский

Goldy? What, are you kidding me?

- Шутишь, что ли?

Goldy, our satellite going to hold up?

Голди? Спутник не подведёт?

That's genius, Goldy. I tell you, man.

Гениально, Голди.

Trust me, Goldy.

Поверь мне, Голди :

Goldy, what are you, blind? - What?

Голди, ты что, ослеп?

You hear that, Goldy?

Слышал, Голди?

- Relax, Goldy. - You know what?

Успокойся, Голди.

Goldy, we have to stop this.

Голди, мы должны остановить это.

Goldy, do you think this guy had more dignity awaiting the electric chair in Guatemala City?

Голди, думаешь, этому парню было бы лучше, если бы он сейчас ожидал казни в Гватемале?

- Things have changed, Goldy. Fuck that.

- Обстоятельства изменились, Голди.

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Переводчики : Leilina, Comrade17, jannyhappy, atlasair, Goldy

Family Guy 8x15 Brian Griffin's House of Payne Original Air Date on March 28, 2010

Переводчики : livescore, Slayer, 19ARTUR93, ArsonFire, Evil _ Junk, Kcep, Everblack, ashtrayheart, KeitoNe, v273244, fntz, NiNichsergeich001, Goldy, serge999911, TuzeTref, griffin25, xClose77, omglol

See, Imelda gave it to Goldy in her will.

В завещании Имельда оставила его Голди.

Goldy's next of kin lives in town, also a psychic.

Одна из родственниц Голди живет в городе, тоже медиум.

It would have come in with grandma Goldy's effects.

Оно могло попасть к вам с предметами бабушки Голди.

Goldy!

Голди!

Goldy's still inside.

Голди всё ещё внутри.

- Who's Goldy?

- Кто такой Голди?

Quinn : Oh, nice one, goldy.

Прекрасно, Голди.

Good. Goldy?

Отлично, Голди?

Come on, Goldy.

Давай, золотая моя.

Yeah, well, we're here about guns, Goldy.

Мы тут из-за оружия, золотце.

We are at war, Goldy.

Мы на войне, Голди.

- Goldman! Goldy!

Голди!