Gophers перевод на русский
35 параллельный перевод
Me, I am native-born, like the gophers.
Я местный, как суслики.
Touch a present and you'll be hunting gophers for dinner.
Если тронешь, на ужин будешь ловить себе сусликов.
- Gophers.
- "Гоферсов".
- You going to the Gophers on Sunday? - Oh, you betcha.
- Идёшь на "Гоферсов" в воскресенье?
The gravity, the air, the gophers.
Притяжение, воздух, суслики.
That's half time, with the Knights leading the Gophers 14 to 7.
Итак, конец первого тайма!
I remember my granddaddy sitting'on the porch talkin'about hunting'indians, like he was talkin about gophers or somethin'.
Я помню, как мой дед говорил об индейцах, как о животных.
I'm a scout for the Gophers.
Я скаут из Гоферса.
We're gophers, that's it.
Мы суслики, только и всего.
Wall gophers?
Стенные суслики?
You just got out-driven by gophers.
Тебя только что обошли суслики.
You sent those gophers in without my authorization?
Ты отправил на дело сурков без моего разрешения?
Gophers- - we have gopher traps here.
Суслики - у нас есть ловушки для сусликов.
Some gophers.
Суслики какие-то.
Where did the gophers come from?
Откуда взялись суслики?
Maybe just a beagle to scare off gophers.
Может бигля какого-нибудь, гоферов пугать.
None of your damn business. Mr. Tiller, take our two gophers back to the hole.
Не ваше собачье дело. сопроводите наших двух воришек назад в карцер.
Mob presence has been there since the early 1900s with the Gophers.
Мафия присутствовала здесь с ранних1900х, начиная с Сусликов *. ( * уличная банда Нью Йорка начала 20 века )
Gophers, squirrels.
Суслики, белки.
Sir, with all due respect, you know these cybercriminals- - they're like gophers.
Сэр, со всем должным уважением, вы же знаете этих киберпреступников - они как суслики.
Gophers.
Суслики.
- Gophers?
- Суслики?
♪ And I will kill the gophers, too ♪
♪ И сусликов всех изничтожу ♪
It's a website where people post odd jobs and freelance employees, or gophers, accept the tasks.
Это сайт, где люди размещают разовые поручения, а их выполняют внештатные работники, фрилансеры, они же гоферы.
Customers use those to track their gophers.
Заказчики используют их для отслеживания гоферов.
Come on, Gophers!
— Вперёд, Суслики! — Давайте, ребят!
The Gophers knock down a three and have regained the lead.
Суслики забивают трёхочковый и снова ведут!
Come on, Gophers!
Вперёд, суслики!
Oh. Now, were the gophers two-dimensional or three?
Так, суслики были двумерными или трехмерными?
- Gophers.
- Гоферов.
Well, like I said, I got the Gophers on.
Говорю же, я смотрел Гоферов.
When the gophers play, put a little beer in a bowl and put it in front of the game.
Когда будут играть Гоферс, налейте пиво в миску и поставьте перед ним, пусть смотрит игру.
The occupation is looking for one of their gophers.
Оккупанты ищут одного из их людей.
- Gophers.
Крысы.
Gophers are playing.
Гоферз играют.