Gotta find a way перевод на русский

You've gotta find a way to transcend.

Привет. С Бэки все кончено.

We still gotta find a way to make him talk.

Даже если схватим его, ещё надо заставить говорить.

We gotta find a way to make this... fit into the hole for this... using nothing but that.

Нам нужно придумать как вот это... вставить в дырку для этого... используя только всё это.

I gotta find a way to work this out.

Я должен отыскать способ это сделать.

We just gotta find a way to get into that basement.

Нам просто надо придумать способ пробраться в хранилище.

You've just gotta find a way to work with them.

Нужно приспособиться к ним. Все так сделали.

We gotta find a way to get close to him, get inside and hear what's going on.

Надо подобраться к нему поближе, узнать, что происходит.

See uh, if something's eating at you, you gotta find a way to use it.

Смотрите, если что-то снедает вас, найдите способ использовать это.

I've Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta Gotta, gotta find a way

Я должна, должна, должна, должна, должна, должна, должна, должна, должна, должна найти способ

You gotta find a way to get the chief involved.

Вам придется втянуть в это главного.

- We've gotta find a way of...

- Мы должны найти дорогу к...

And you gotta find a way to forget about all this.

Тебе надо попробовать забыть об этом.

- We gotta find a way out.

- Мы должны найти выход.

I gotta find a way to get you outta here.

Надо как-то тебя отсюда вытащить.

You gotta find a way to save my foot.

Вам нужно найти выход, что бы спасти мою ногу.

I gotta find a way to get it back.

Но, я найду способ всё вернуть.

We've gotta find a way out of here.

ћы должны выбратьс € отсюда.

We gotta find a way, using nothing but this, to reinforce this so the waste material avoids the spinning turbine.

Нам нужно, не используя ничего другого, придумать, как укрепить конструкцию, чтобы отходы не попали вот в эту вращающуюся турбину.

All right, we gotta find a way to get some backup out here.

Ладно, нужно найти способ вызвать подкрепление.

I gotta find a way soon.

Надо срочно искать какую-то лазейку.

I gotta find a way to show Timmy He's making a huge mistake.

Я собираюсь показать Тимми насколько большую ошибку он делает.

With Katherine still around, we gotta find a way to get your powers back.

Пока Кэтрин здесь, мы должны найти способ вернуть твои силы обратно.

We gotta find a way.

Мы должны ей помочь с этим.

You guys have gotta find a way to come together or we're going to get our asses kicked from here until Tuesday finds a saddlebag full of buckwheat.

Вам, ребята, нужно найти способ сплотиться или нам надерут задницу. до вторника, найденной сумкой полной гречки.

We gotta find a way out of here.

Нужно найти способ выбраться отсюда.

I gotta find a way to catch this fucker.

Надо придумать способ поймать этого уебка.

It's not fun, I know that, but this is our situation and for the girls'sake, we gotta find a way to make this work.

Это не смешно, я знаю, но так уж вышло и для блага девочек, мы должны найти способ всё наладить.

We gotta find a way to kill him before he kills us.

Мы должны найти способ убить его, пока он не убил нас.

Well, you gotta find a way to earn her respect.

Ну, ты должен найти возможность заслужить её уважение.

We gotta find a way to prove that Pelant put Brennan on that video.

- Мы должны найти способ доказать, что Пелант смонтировал видео с Бреннан.

I gotta find a way to get down there, baby.

Мне нужно придумать, как спуститься туда, милая.

We've gotta find a way to locate that tissue.

Нам нужно найти способ обнаружить эти ткани.

We've gotta find a way to get him out.

Надо как-то вывести его из правления.

We gotta find a way to keep her out of the kitchen.

Надо придумать, как держать ее подальше от ее кухни.

I gotta find a way to get rid of my art teacher.

Я должен избавиться от своего учителя искусства.

Andy, you gotta find a way around it, okay?

Энди, найдешь обходной путь, окей?

We gotta find a way out of this Jean situation.

Мы найдём выход из этой ситуации с Джин.

Case 52abx--we gotta find a way to abbreviate this thing.

Дело 52АВХ... Надо как-то сократить это название.

Now, look, I know this is hard, okay, believe me, but you gotta find a way to talk to me, all right?

Послушай, я знаю, что это тяжело, поверь мне, но ты должна найти силы поговорить со мной, хорошо?

There's gotta be a way we can find that out.

Должен быть способ это выяснить.

We just gotta try to find a way through this.

Мы должны найти силы преодолеть трудности.

First we gotta find our way out of this hellhole, - and then we make a run for it. - No.

Надо найти выход из этой дыры и бежать.

Then I guess we gotta find a way to sneak in.

Давай думать, как нам к ним проникнуть.

I just gotta find us a way out of here. Okay?

Мы отсюда выберемся.

You know, it made me realize that i have one life, And i gotta find a better way to spend it.

Ты знаешь, это заставило меня осознать, что у меня всего одна жизнь, и мне нужно найти лучший способ провести ее.

I gotta get a handle on this thing before the patients find out and our ranking drops way past 12.

Я должен разобраться, прежде чем больные обо всем узнают. И мы свалимся ниже 12-го места.

you gotta buckle down and find- - and find yourself a way to make money.

Ты должен взять себя в руки и начать подумывать о заработке

We gotta keep moving and find a way out.

Мы должны двигаться дальше и искать выход.

We gotta get everybody out of this van. Find a way in.

Нужно помочь им всем выбраться из фургона.

I just gotta figure out a way to find my father.

Я просто должен придумать способ найти отца.

I've gotta find a way to eliminate his aggressive behaviors.

Или, по крайней мере, выяснить, отчего оно.