Grapefruit перевод на русский
249 параллельный перевод
Grapefruit.
Грейпфрут.
Aha. "Sunkist oranges, lemons, prunes, figs, grapefruit..." Uh-huh.
Ага. "Свежие, сочные апельсины, лимоны, инжир, грейпфрут..."
Melon, grapefruit, orange juice?
Будете завтракать?
- Squeeze a grapefruit once in a while.
Могу выжать грейпфрут.
Grapefruit?
Грейпфрут?
Two scotch and a grapefruit.
Двойной скотч и один грейпфрутовый сок.
- What happened to the grapefruit knife?
Что это с ножом для грейпфрутов?
Me fixing grapefruit, you sitting over there dopey, half asleep.
Я разделываю грейпфрут. Ты обалдевшая, полусонная.
And finally they found she had a cyst the size of a grapefruit.
И в итоге они нашли у неё кисту размером с грейпфрут.
Shove a grapefruit in her face.
Например, грейпфрутом в лицо.
You mean for no reason at all... a grapefruit?
И что, вот так, совсем без причины... Грейпфрутом?
However, if you happen to have half a grapefruit.
А у вас случайно нет грейпфрута?
I'll have the grapefruit sections, two poached eggs, cinnamon toast and regular coffee.
Мне кусочки грейпфрута, 2 яйца в мешочек, тосты с корицей и кофе.
I want you in a way of cherishing your totality and your otherness and in the sense of a presence and a being and a whole coming and going in a room with grapefruit and a love of a thing, of nature
Я хочу холить твою целостность и твою несхожесть, как существа, и как присутствующей здесь, уходящей и приходящей, с кусочками грейпфрута, как любящей природу, как не желающей и не ревнующей к тому,
We don't want any orange, tomato or grapefruit juice.
Сока апельсинового, томатного, грейпфрутового тоже не надо?
- Like grapefruit.
- Как грейпфрут.
You never saw a grapefruit.
Ты никогда не видел грейпфрут.
Manuel, another grapefruit for table 12.
Мануэль, ещё один грейпфрут 12-ому столику.
You see him carrying those grapefruit all the way from the truck?
Ты видишь? Он таскает коробки с грейпфрутами из грузовика.
And 16 grapefruit.
И 16 грейпфрутов.
- 16 grapefruit.
- 16 грейпфрутов.
- Grapefruit juice!
- Грейпфрутовый сок!
So I give the child a glass of grapefruit juice and chocolate cake.
И я дал ребенку его стакан грейпфрутового сока и шоколадный торт.
And grapefruit juice.
И грейпфрутовый сок.
And I'll have the grapefruit juice, just as long as those grapefruits... are freshly squeezed.
И ещё грейпфрутовый сок, если только эти грейпфруты - свежевыжатые.
First line. Yes? Do you sell grapefruit?
Подкиньте нам реплику, и мы обессмертим ее для потомков!
– Do you sell grapefruit?
У вас есть грейпфруты?
– All right, so, ladies and gentlemen, we now present our improvised sketch entitled "Do You Sell Grapefruit?"
Дамы и господа, предлагаем вашему вниманию сценку "Есть ли у вас грейпфруты?"
I'll be the grapefruit seller, you be the customer. Oh, right.
Я буду продавцом грейпфрутов, а ты - покупателем.
Girls eating grapefruit.
Девочки ели грейпфрут.
They're not grapefruit, are they?
Да уж не грейпфрут!
When you drink grapefruit juice in the morning, do you go...
Когда вы пьете грейпфрутовый сок утром, делаете ли вы...
- Hanan, I forgot, grapefruit juice and tomato juice, do me a favor and be back by nine with two of each, okay?
- Да. Ханан, я забыла. Грейпфрутовый сок и томатный сок, и будь человеком, возвращайся до девяти, с двумя от каждого, ОК?
No, no, grapefruit.
Нет, грейпфрутовый.
Can I have grapefruit?
Можно попросить грейпфрутовый?
I got your head in a vise. I'll squash your fuckin'head like a grapefruit if you don't give me a name.
и раздавлю ее как грейпфрут, если ты мне не назовешь имена.
Grapefruit juice!
Грейпфрутовый сок!
Veggie sandwich and a grapefruit.
¬ егетарианский сэндвич и грейпфрут.
Veggie sandwich and a grapefruit?
¬ егетарианский сэндвич и грейпфрут?
It's from that grapefruit Jerry squirted at me.
Ёто из-за грейпфрута, которым ƒжерри в мен € брызнул.
That was the grapefruit.
Ёто из-за грейпфрута.
We got grapefruit out the wazoo!
Грейпфрутов у нас уже полная задница!
Luckily I had taken the soap and grapefruit and other luggage out to the car earlier.
К счастью, я перетащил мыло, грейпфруты и остальной багаж в машину несколько часов назад.
See you have two cases of beer, a basket of grapefruit... stack of T-shirts and towels, light bulbs.
Вижу у тебя тут два ящика пива, корзинка с грейпфрутами... груда маек, полотенец и лампочек.
I once removed a guy's appendix with a grapefruit spoon.
Я однажы вырезал у одного апендикс грефруктовой ложкой.
- Two parts orange, one part grapefruit.
- Две части апельсина, одна грейпфрута.
Once he tried to screw a grapefruit, but that's all.
Ну он пытался сделать это с апельсинкой, но это и всего.
I long for a grapefruit. "
Я жажду грейпфрута! "
The crew then had a breakfast consisting of half a grapefruit, a ten ounce steak, twelve ounces of orange juice, two eggs and toast.
После этого члены экипажа позавтракали.
Do you sell any grapefruit?
дзинь-дзинь! У вас есть грейпфруты?
Mmm. Grapefruit.
Грейпфрут.