Grappa перевод на русский
39 параллельный перевод
- Quick, bring me some grappa.
- Быстро, принеси мне немного коньяка.
- Here's some grappa.
- Здесь есть немного коньяка.
- It's grappa, you'll feel better.
- Выпей коньяка, тебе станет лучше.
- Give me some grappa!
- Коньяк!
Grappa.
Граппа.
- Some grappa.
- Это виноградная водка.
Cognac? Grappa?
Коньяк?
Okay, and here we have the last of Paolo's grappa.
Так, а здесь у нас остатки виноградной водки от Паоло.
Grappa, wine, cappuccino, tickets to a Lakers game?
Вино, капуччино, билеты на Лейкерсов?
Billy, in my sack, the grappa.
Билли, в моей сумке, есть вино.
Try three starlets swacked-out on Benzedrine and grappa.
Три старлетки умирают от бензедрина с граппой.
That is why our vodka is superior to other drinks, such as the French Frambois or Italian Grappa.
Ну, например, французский фрамбуаз или итальянская граппа. Я уж не говорю о ромах : от лучшего кубинского до худшего с Гаити.
- More grappa?
- Еще граппы?
- They got grappa in this thing?
- А ты хорош - тебе туда граппу добавляют?
We had a couple of bottles of duty-free grappa.
Мы выпили пару бутылок Граппы из duty-free,
It's grappa cake my mother made.
У нас есть мороженое, грушевый пирог с граппой - моя мама испекла.
- A Grappa.
- Ещё одну граппу.
Grappa and Balducci, at the Marseille guy's place.
Граппа и Балдуччи, околачиваются у "Марсельца".
- l show in Grappa and Balducci?
- Отзывать Граппа и Балдуччи?
Grappa, get help!
Граппа, зови спасателей.
But this is grappa? - Here's the ball!
Смотрите, это граппа!
A Coke and a grappa.
Кока-колу, спасибо. Кока-колу и граппу, пожалуйста.
But I think I could handle a little grappa.
Думаю, я смогу осилить небольшую порцию граппы.
Nip of grappa, distillation of grape pips, sits on the tongue a moment, transmitting warmth to the outer limbs, then slips to its doom.
Глоток граппы, алкогольной субстанции из виноградных косточек, на миг задержится на языке, потом разнесёт тепло по конечностям, проскользнувши в нутро.
Uh, mussels posillipo, beef carpaccio with a black-truffle oil, and fettuccine alla grappa with organic baby tomatoes.
Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.
You know, she's like grappa.
Вы знаете, она как граппа.
Grappa?
Граппа?
Dr. Hunt's like grappa.
Доктор Хант похожа на граппа.
! Grappa.
- Граппа.
Who drinks a pint of grappa? ! Well nobody now, Wendy Wasteful.
Венди Расточительница.
I can easily blame it on the hashish and the grappa, but the truth is... May I speak freely?
Я легко могу свалить всё на гашиш и граппу, но правда в том...
Do the servants still keep bottles of acacia-blossom grappa?
Хранят ли всё ещё слуги бутылки граппы из акации?
Well, this calls for a celebratory dram of aged grappa.
Что ж, это необходимо отметить глотком выдержанной граппы.
Grappa will do that.
Вам подойдёт граппа.
I could go for some grappa.
Я бы не отказался от коньяка.
Grappa is a digestif.
Николас.
- Laced with grappa.
С коньяком!
You want some grappa?
Хотите граппы?