Great question перевод на русский

- What a great question!

- Какой замечательный вопрос!

- The answer to the great question...

— Ответ на великий вопрос... — Да?

But it was the GREAT question, the ultimate question of Life, the Universe and Everything!

Но это был ВЕЛИКИЙ вопрос, основной вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального!

That's a great question, Katie.

Это отличный вопрос, Кэти.

Not a great question.

Не самый отличный вопрос.

Great question. I think he has some feelings about that.

Отличный вопрос. Но я думаю, что у него есть свои чувства об этом. Адам?

But thanks for a great question.

Но спасибо за информацию.

It's a great question. It's, like, if that question could get thrown out there, but remain unanswered, I think that's really strong. Great.

Это очень важный вопрос.

Now, that's a great question.

Вот это интересный вопрос.

Great question, love where your head's at, and two of them actually are.

Хороший вопрос, здорово мыслишь. На двух точно,..

Great question, Love where your head's at, and two of'em actually are.

Хороший вопрос. Прямо в точку. На двух свадьбах платный.

Their answer to the Great Question is different from ours.

Их ответ на Великий Вопрос не похож на наш.

Just because their Science leads them to a different answer to the Great Question doesn't mean we have the right to kill them all.

То, что их Наука дает им другой ответ на Великий Вопрос еще не значит, что у нас есть право убить их всех.

Our answer to the Great Question is the only logical one.

Наш ответ на Великий Вопрос - единственный!

Our Science, our answer to the Great Question shall prevail!

Наша Наука, наш ответ на Великий Вопрос победят!

Wise One, our answer to the Great Question is the only one based on good science.

Но Мудрейший, только наш ответ на Великий Вопрос основан на истинной науке

Then accept our answer to the Great Question and we will withdraw.

Примите наш ответ на Великий Вопрос, и мы отступим.

Your answer to the Great Question is illogical!

Ваш ответ на Великий Вопрос нелогичен!

What is the Great Question?

Что за Великий Вопрос?

- Great question. Think we need a plan for Chuck.

Замечательный вопрос, я думаю что мы должны разработать план относительно Чака.

That's a... That's a great question.

Это, это величайший вопрос.

and the outcome of this great question is far from certain, so my energies must be spent * * ing the debate on the floor.

Мне приходится проводить там всё время и отстаивать свою точку зрения, и постоянные публичные выступления отнимают все мои силы.

That's a great question, Louise.

Отличный вопрос, Луиза.

Now that's a great question.

¬ от, это замечательный вопрос.

Great question. Thank you for firing it at me.

Отличный вопрос.лочко. Благодарю.

Now, that's a great question.

А вот это отличный вопрос.

Isn't that a great question?

Правда ведь, это отличный вопрос?

Well, that's a great question, Nathan.

Хорошо, это - прекрасный вопрос, Натан.

Shakespeare's great question to his character Hamlet, his great challenge to his audience in 1600 and today, over 400 years later.

великий вопрос Шекспира своему персонажу Гамлету, его вызов публике в 1600 году и сегодня, более чем 400 лет спустя.

Great question.

Вопросик.

Question your grace our late ambassadors, with what great state he heard their embassy, how well supplied with aged counsellors, how terrible in constant resolution.

Спросите, ваша светлость, у послов, С каким величьем принял он посланье, Сколь мудрые советники при нём,

I may be presuming to ask the great genius a question, But have you ever sold anything?

Я, конечно, боюсь предположить, но ты вообще что-нибудь продал?

Since the question of inheritance seems to be of such great concern to you it's only fair to give you the chance to go back on your word

Раз уж вопрос о наследстве не дает тебе покоя будет честно освободить тебя от данного слова.

The great secret is not a question of good manners or bad manners or any particular sort of manner but having the same manner for all human souls.

Элиза, речь идет не о плохих и хороших или каких-то еще манерах. Именно. Речь о том, что у меня одинаковые манеры для всех.

But i must also tell you that the man in question, much to our great and pleasant surprise, came in person yesterday to our house.

к нашей великой радости и счастью показался вчера в нашем доме.

He asked great question, gentleman.

Он очень просил, сэр.

That's a great question.

Ёто хороший вопрос.

Who am I to question the great Dr. Drake Ramoray?

Кто я такая, чтобы расспрашивать великого др. Дрейка Реморе?

The question should be, what is not so great about The Shining?

А что хорошего в "Блестящих"? Вопрос должен быть, Рейч, чего НЕТ хорошего в "Блестящих"?

Yeah, gambling is great. No question about it.

Да, азартные игры это здорово, не спорю.

There is a group that focuses a great deal of time and energy on this. So much so that I am moved to ask this question :

Население нашей страны, кажется, тратит так много времени и сил на эту дискуссию, так что я вынужден задать этот вопрос :

Oh, his output as committed to paper was so far limited to the words "great" and "small", followed by question mark, but nevertheless meticulously archived in one of his many bureau drawers.

Хотя до сих пор на бумаге результат его работы ограничивался словами "прекрасно" и "маловато", вслед за которыми стоял вопросительный знак. И, тем не менее, он педантично хранил эти записи в архиве в одном из многочисленных ящиков своего бюро.

Miss Darrow was a great gal, no question.

Мисс Дэроу девушка замечательная, это верно.

I would never question the great Mameha but you could choose anyone in the hanamachi.

Я не ставлю под сомнение мудрость великой Мамея. Но вы могли бы взять любую девочку в нашей общине Ханамачи.

You'll think this is a bullshit question, but you found Lucas was a great guy.

Эта станция теперь - самое опасное оружие во вселенной! Вот это чудесно! Отличная работа.

In the name of the Great Turtle, will you answer the question?

¬ о им € ¬ еликой " ерепахи, ты ответишь наконец на мой вопрос?

{ pos ( 192,210 ) } Will the gentleman from the great State of Denial yield for a question?

Согласится ли господин из великого Штата Отказов на вопрос?

Great question.

Отличный вопрос.

The future will have great difficulty... and the question that's raised by politicians is :

Будущее столкнётся со многими сложностями... а вопрос, задаваемый политиками следующий :

Okay, here we go with our trivia question about the great state of Ohio.

Окей, мы начинаем с нашего пустякового вопроса о великом штате Огайо

But maybe what makes a great picture is one that asks a question, you know?

Но, может быть, как получается отличный снимок, вот вопрос который стоит задать, знаете?