Greenville перевод на русский
41 параллельный перевод
About 40 more miles and we make it into Greenville.
- Еще миль 40, и доберемся до Гринвилля.
Greenville, Mississippi, is where I've always wanted to be.
Гринвилль, Миссисипи. Всю жизнь мечтал там побывать.
A lot of good bluesmen from around Greenville.
Много отличных блюзменов родом из окрестностей Гринвилля.
Greenville is famous for pussy.
Гринвилль славится девками.
Greenville a couple weeks ago.
- В Гринвиле пару недель назад.
I have to get my interview with Russell before Greenville.
Я должен взять у Расселла интервью еще до Гринвилла.
Right now, Topeka, then Greenville, then home.
Сейчас я в Топике, потом поеду в Гринвилл, а потом - домой.
- Let's just go to Greenville.
- Давай поедем в Гринвилл.
Greenville.
Гринвилл.
Greenville is so boring.
В Гринвилле так скучно.
"Born into one of the wealthiest families of Greenville, Alabama, her daddy's in cotton and all that that implies."
( читает ) : - Родилась в одной из самых состоятельных семей Гринвилля, Алабама. Её отец занимается хлопком и всем, что с этим связано.
There is no listing for an Earl Carmichael in Greenville.
- В Гринвилле на Эрла Кармайкла нет никакой информации.
Do you have the Carmichaels'number down there in Greenville?
Скажи, у тебя, случайно, нет номера Кармайклa в Гринвилле?
Martin McCauley up in Greenville - - he sung your praises.
Мартин МакКоли из Гринвилля он пел вам дифирамбы.
Hello. Uh, okay, there's an open case in Greenville, Arkansas. Davis Scolfield.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Greenville High?
В школе Гринвилл?
You remember the Greenville merger?
Ты помнишь Гринвильское слияние компаний?
Now are you the Speck Brothers, and did you purchase those men at the Greenville slave auction?
Так вы братья Спек, и вы купили этих людей на аукционе рабов в Гринвилле?
And I want you to take'em to the Greenville auction, and sell'em...
И я хочу, чтобы ты взял их на аукцион в Гринвилль, и продал их...
In Greenville?
В Гринвилле?
But I can't let you go to Greenville in a good conscious.
Но я не могу отпустить тебя в Гринвилль, будучи в здравом уме.
So we make some money this winter, and when the snow melts, I'll take you to Greenville myself, and we'll find where they sent your wife.
Так что зимой мы подзаработаем, а когда сойдёт снег, я сам отвезу тебя в Гринвилль и мы выясним, куда отправили твою жену.
Because my character is that of a big money buyer from Dusseldorf, here in Greenville to buy my way into the mandingo fight game, and your character is the mandingo expert I hired to help me do it.
Затем, что мой персонаж - богатый покупатель из Дюссельдорфа, Приехавший сюда в Гринвилль чтобы поучаствовать в ставках на борьбу Мандинго, А ваш персонаж - эксперт по Мандинго, которого я нанял, чтобы помочь мне.
But like you said in Greenville doctor,
Но как вы сказали в Гринвилле, доктор,
Dr. Schultz... in Greenville, you yourself said, that for the "Right Nigger" you'd be willing to pay what some may consider is a ridiculous amount.
Доктор Шульц... в Гринвилле вы сами сказали, что за "Хорошего Негра" вы были бы готовы заплатить то, что некоторые, возможно, назовут смешной суммой.
They walked us from the Greenville Auction and he rode in on a horse with a white man.
Нас привели с аукциона в Гринвилле, и он ехал в на коне с белым человеком.
Only thing to do is double back at 27 and swing towards Greenville.
И двигаться в сторону Гринвилля. Да уж, мы так пробовали.
I followed my father from the boatyards of Biloxi and Greenville, to lakeboats on Eerie.
Я ездил со своим отцом от корабельной мастерской в Билокси до верфи на Ири.
Was it Greenville?
Это был Гринвилль?
- No. No, I contacted the local affiliate in Greenville.
- Нет, нет, я связался с местным коллегой из Гринвиля.
You remember when you threw out that first pitch in Greenville?
Ты помнишь свой первый бросок в Гринвиле?
- What happened in Greenville?
- Что случилось в Гринвиле?
- Oh, the Greenville Drive.
- О, команда Гринвил Драйв.
Because I have an affidavit from a gentleman in Greenville who says you've been coming in every other Friday for a year to sell him loose gems.
Потому что у меня есть показания одного человека из Гринвилля, который говорит, что вы бывали там каждую вторую пятницу в течение года, для продажи неучтённых камней.
So, four hours and two states out of our way, we made the quick stop somewhere outside of Greenville, North Carolina, to have Brick meet his girlfriend.
Четыре часа, два штата позади, мы сделали быструю остановку где-то за Гринвеллом, Северная Каролина, чтобы Брик встретился со своей девушкой.
Greenville.
Гринвелл.
Well, this ain't Greenville.
Ну, это не Гринвелл.
From Greenville, South Carolina, the Harmony Busters.
"Заряды гармонии" из Гринвилля, Южная Каролина.
I'll need a car to the Greenville Airport.
Мне нужна машина в аэропорт Гринвилля.
Greenville Correctional Facility- - one of the most secure prisons in America.
Исправительное учреждение Гринвилля - одна из самых защищённых тюрем Америки.
A guard tower in Greenville has just been destroyed.
Только что была разрушена сторожевая башня в Гринвилле.