Greenway перевод на русский
27 параллельный перевод
- That could stand for Greenway Park.
- Это может быть Гринуэй Парк.
I'm Dr. Greenway. Is this your son?
- Здравствуйте, я доктор Гринуэй.
Dr. Greenway wants to see you.
Доктор Гринуэй хочет повидаться с тобой.
Dr. Greenway wants to start you on Valium, Mrs. Sway.
Доктор просит вас принять успокоительное, миссис Свэй.
Well, I suppose it has to be, Mr Greenway.
Ну, мне кажется, что так должно быть, мистер Гринуэй.
Greenway is coming in tomorrow so, what? What do we got?
Завтра приезжает Гринвэй, и что, чем порадуете?
GREENWAY : We need a big launch, fast, to get the company back on track.
Как вы знаете, издательству надо снова встать на ноги.
We're gonna have to reschedule this, Mr. Greenway.
- Я отложу совещание, мистер Гринвэй.
Can't we do this another time, Mr. Greenway?
В другой раз нельзя, мистер Гринвэй?
GREENWAY :
Хоббс!
You walk out of here and you're finished at Greenway!
Хоббс, если выйдешь отсюда, попрощайся с карьерой!
Why would Greenway do this?
Зачем Гринвей сделал это?
- Now I find Greenway, and I kill every inch of him.
- Теперь я найду Гринвея и убью в нем каждый дюйм.
Greenway Worldwide Cargo off of 57 th.
"Гринвей" - перевозки по всему миру. Фирма находится на 57 улице.
Well, that's a long story that starts with Greenway Cargo, right?
Это длинная история, которая начинается с "Гринвей-перевозки", правильно?
Carl Greenway, on the way to hanging himself?
И кто же их забрал? Карл Гринвей до того, как повеситься?
Yeah. When Carl Greenway went nuts.
- Это когда Карл Гринвей рехнулся?
We have Jesse from Greenway on the line.
У нас на линии Джесси из Гринвея.
Newly promoted city supervisor Mary Resnick, this is city resident Aaron Greenway.
Свеженазначенный городской инспектор Мери Резник, это - городской житель Аарон Гринуэй.
Shots fired on Greenway Street.
Стрельба на улице Гринвэй.
- Greenway from the general counsel's office.
- Гринуэй, от главного юристконсульта компании.
Tell Greenway we have to notify D.T.R.A.
Скажи Гринуэю, чтобы связался с химвойсками.
Tell Greenway he is gonna send a team to get this thing out of here or he is gonna have to explain why he left me behind.
Скажи Гринуэю, пусть пришлёт команду вытащить саркофаг. Или ему придётся бросить меня здесь.
You told Greenway that I can mimic all the qualities of human intimacy for 15 seconds.
Ты сказала Гринуэю, что я умело имитировал порыв страсти... всего 15 секунд.
You you stabbed Greenway.
Ты... Ты... заколол Гринуэя!
Greenway? Elle.
Пойдем.
When Carl Greenway went nuts?
Расследую случай на станции.