Greggs перевод на русский

- Greggs got shot.

- Грэггс подстрелили.

- Where's Greggs and Freamon?

- Где Грэггс и Фримон?

Ask Greggs if you don't believe me.

Спроси у Грэггс, если мне не веришь.

I just wanted to thank you, too, Detective Greggs.

Я просто хотел поблагодарить и вас, детектив Грэггс.

Greggs is on the back and we're on the front, so you tell me.

Грэггс сзади, мы спереди, так что лучше ты мне скажи.

Not just because of Greggs, because it goes to that and answers that... but because of how deep it goes.

И не столько потому, что мы сможем раскрыть дело Грэггс... столько потому, насколько глубоко оно уходит.

For life, no parole, he puts himself in for Orlando... and the attempt murder on Greggs.

Пожизненное, без права на досрочное, он взял на себя Орлэндо... и покушение на убийство Грэггс.

- Am I correct, Detective Greggs?

- Я прав, детектив Грэггс?

Come on, Greggs, tell us where the fuck you are.

Давай-же, Грэггс, скажи нам где ты.

Primary investigators are Greggs from my unit and...

Ведущими следователями будут Грэггс из моего подразделения- -

Greggs from my unit and McNulty from Homicide.

Грэггс из моего подразделения и Макналти из убойного.

Greggs and Sydnor.

Грэггс и Сиднор.

This entire department stands behind Detective Greggs... in every possible way.

Весь департамент поддерживает детектива Грэггс... как только может.

Officer Greggs has a girl?

У офицера Грэггс есть дочь?

I wanna talk to Detective Greggs.

Я хочу поговорить с детективом Грэггс.

It's a photo op to make us feel better about Kima Greggs catching a bullet or two.

Это показательная операция для прессы, чтобы сгладить факт ранения Кимы Грэггс.

I'm McNulty, that's Greggs.

Я - Макналти, а это Грэггс.

- Greggs, what's your bird saying?

- Грэггс, что там твоя птичка говорит?

- Greggs, she's my best right now.

- Грэггс, она мой лучший человек сейчас.

Greggs said to tell you she'd write it up in the morning.

Грэггс просила передать, что он напишет отчет к утру.

I can reach out to Greggs and Prez, maybe.

Попробую вызвать Грэггс, и Преза, может быть.

I need your approval for Freamon, Greggs, and Hauk.

Необходимо ваша резолюция по поводу Фримона, Грэггс и Хоука.

Shakima Greggs, Esquire.

Шэкима Грэггс, эсквайр.

McNulty and Greggs have a line into the prostitution ring.

Макналти и Грэггс, ищете способ проникнуть в сеть проституции.

We'll get Greggs to wire you up and set the surveillance.

Пусть Грэггс нацепит на тебя микрофон и установит наблюдение.

Det. Greggs runs your team.

Детектив Греггс ведет в команде.

What is my rank, Detective Greggs?

В каком я звании, детектив Грэггс?

This is Greggs, Major Case Unit.

Это Грэггс, Особо важные дела.

Greggs.

- Это Грэггс.

McNulty and Greggs, you're on that angle.

Макналти и Грэгс, займитесь этим вопросом.

Greggs.

Грэггс.

Nice pull, Greggs.

Хорошая работа, Грэггс.

I need to ask if you could take care of my girl Greggs.

Хотел спросить, не пристроите ли мою подругу Грэггс.

This is Detective Greggs with the- - this is the Baltimore city zoo.

Это детектив Грэггс из- - Это зоопарк Балтимор Сити.

Fine, and this is Detective Greggs.

Отлично, а это детектив Грэггс.

The new girl, Greggs.

Новая девушка, Грэггс.

The Braddock case goes to Greggs.

Дело Брэддока передаем Грэггс.

The Braddock case to Greggs.

Дело Брэддока передается Грэггс.

- Greggs, Freamon?

- Грэггс, Фримон?

Hey, Greggs, you're famous.

Эй, Грэггс, ты теперь знаменита.

Detective Norris has been working this case nonstop, and given her narcotics expertise, detective Greggs was assigned to augment rather than to replace him.

Детектив Норрис не прекращал работу над этим делом, и, с учетом ее опыта работы по наркотикам, детектив Грэггс была придана ему ему в помощь, а не на замену.

So, what you gonna do with yours, Detective Greggs, huh?

И как ты с ними поступишь, детектив Грэггс?

- You see Greggs out there, bagging evidence alone, then going back out to recanvass on a triple?

- Заметил, что Грегз там собирает улики одна, собираясь на повторный осмотр тройного?

You and stalwart detective Greggs here are what has been authorized.

Разрешили прикрепить к тебе доблестную Грэгз.

Kima Greggs, who should be working her triple.

Киму Грэгз, которая должна пахать по тройному.

You can have Greggs, if you want.

Хочешь, бери Грэгз.

They won't go beyond me and Greggs.

Дело ведём только я и Грэгз.

Greggs, I've been scanning the casework.

Грегз, я просмотрел материалы по делу.

He specifically assigned Greggs.

Он подрядил Грегз лично.

It's Greggs.

Это Грэггс.

- Shakima Greggs.

Шакима Грэггс.