Gregory перевод на русский
928 параллельный перевод
Gregory Boleslavsky.
Грегори Болеславски.
Mr. Gregory.
Мистер Грегори.
Oh, Gregory.
О, Грегори
- Mr. Gregory Ward, please.
- Мистер Грегори Ворд, пожалуйста.
At the morgue, they told me a Mr. Gregory Ward had made inquiries about Jacqueline.
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин.
I've been hired to find your sister by her husband Gregory Ward.
Меня нанял ее муж -
And Gregory, he loves her.
И Грегори... Он любит ее.
We're friends, aren't we, Gregory?
Мы ведь друзья, Грегори?
I can't find Gregory.
Я не могу найти Грегори.
Gregory.
- Грегори.
I've never loved anyone before, Gregory.
Я никого еще не любила, Грегори.
- Gregory.
- Грегори.
- Gregory, what is it?
- Грегори, что с тобой?
No, of course not, Gregory.
Конечно, нет, Грегори.
Gregory, can't we go home now?
Грегори, давай пойдем домой.
No, Gregory.
Нет, Грегори.
- Gregory, really, she's been...
- Грегори, но она...
Gregory, why did you do that?
Зачем всё это?
Gregory, what?
Что случилось?
Gregory, no, not that girl.
Грегори, нет, не надо.
I didn't know, Gregory.
Я не знала, Грегори.
Please, Gregory, please.
Прошу, Грегори, прошу.
Gregory, please!
Грегори, прошу тебя.
Gregory, take me in your arms, please!
Грегори, обними меня.
Please. Take me in your arms, Gregory.
Пожалуйста, Грегори, обними меня, прошу.
I am going to this reception, Gregory.
Я пойду на прием, Грегори.
What, Gregory? Who?
Кто, Грегори, кто?
Do you really, Gregory?
Правда, Грегори?
Goodbye, Gregory.
Прощай, Грегори.
— Everybody can't be Gregory Peck.
Не всем же быть Грегори Пеком.
No, me and Gregory Peck.
Нет, моей с Грегори Пеком.
Mr. Prentiss, I'm Mr. Gregory.
Мистер Прентисс, я мистер Грегори.
Father Gregory will hear you.
- Тебя выслушает отец Грегори.
Face it, no pretty girl wants me, she wants Gregory Peck.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Gregory Stanger, age 64.
Грегори Стэнгер, 64 года.
Gregory Stanger.
Грегори Стэнгер.
You know about Gregory Stanger.
Вы знаете что-то о Грегори Стэнгере.
She was secretly in love with Gregory Peck!
А она тайно влюблена в Грегори Пека!
I'm in love with Gregory Peck, too.
Я тоже влюблена в Грегори Пека.
Listen, Gregory Peck, you mind clueing me in?
О чем вы там шушукаетесь? У вас секреты?
I'm Gregory Vesnourian,
- Григорий Везнорян,
- Hey! And you, Saint Gregory, turning a penny?
И ты, святой Егорий, калымить начал, а?
Gregory, remember thy swashing blow.
Грегорио, вспомни могучий свой удар.
Have Gregory work with Professor Watkins on the machine.
Грегори работает с профессором Уоткинсом над машиной.
- We must try the machine, Gregory.
- Мы должны опробовать машину, Грегори.
Now, Gregory, connect the Professor's machine.
Теперь, Грегори, присоедини машину профессора.
Get him to work on it, Gregory.
Заставьте его поработать над ней, Грегори.
Yes. Bye-bye, Gregory.
ƒа. ѕока, √ рэгори.
Ah, Gregory, have you seen my Nigel?
ј, √ рэгори, вы видели мою Ќайджел?
- "Gregory..." Today, Gregory, an idiot, another missionary, rushing headlong through the centuries, backwards, he has seen coal and all will be revealed,
" Сегодня, Грегори, идиот, очередной миссионер, несущийся очертя голову сквозь столетия, в прошлое.
I like Gregory Peck.
Мне нравится Грегори Пек.