Greta перевод на русский
519 параллельный перевод
Greta Garbo is on until Tuesday! "
Грету Гарбо будут показывать до вторника! "
- No, no, Greta. "Bonjour..."
font color - "# e1e1e1" - Нет, нет, Грета. "Bon jour..." "
Fourth, these witnesses, plus Romulo Cartucci... Miss Greta Neilson and Mr. Eugene Cary... all identified Waldron at police headquarters... as the man they had seen fleeing from the scene of the shooting.
"етвертое, эти свидетели, и плюс ещЄ – омуло артуччи, мисс √ рета Ќельсон и мистер ёджин эри узнали" олдрона в управлении полиции,... как человека, который бежал с места стрельбы.
For just 30 pfennigs you could spend a whole afternoon with Greta Garbo.
Всего за три гроша вы могли провести целый день вместе с Гретой Гарбо.
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме "Большой Отель".
And now, "Grand Hotel" starring Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore.
А теперь, "Большой Отель", в ролях : Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор.
Do be quiet, Greta.
Спокойнее, Грета.
I wish you'd write a few lines and tell me how you are I still live with Greta
Я бы хотела, чтобы ты написал мне пару строк и рассказал, как ты. Я всё ещё живу с Гретой.
Are you Greta, - Laila's good and kind friend, - who works in a restaurant?
Ты Грета... хорошая и добрая подруга Лайлы... что работает в ресторане?
Joni guessed immediate Jy, - that Greta was again taking his best milk cow
Джонни тут же догадался... что Грета снова его лучшая дойная корова.
After the war, he married Greta Heller.
После войны он женился на Грете Хеллер.
Yes, Greta.
- Да, Грета, спасибо.
Go on, Greta.
Ступай, Грета.
I want to live in peace, and Greta feels the same.
Я хочу жить спокойно, и Грета хочет того же.
Greta doesn't believe that Mario's death was an accident.
Грета не верит, что смерть Марио - несчастный случай.
I want to have a talk with Greta's doctor.
Я хочу поговорить с врачом Греты.
How is Greta?
Как Грета?
Greta Garbo's daughter?
Дочь Греты Гарбо?
I came to depend so much on Greta McCraw.
Мне так не хватает Греты МакКро.
- Greta sir
- Грета, сеньор.
- Greta
- Грета, ага.
- Greta, what happened to you?
- Грета, что с тобой случилось?
Berta, take Greta to her room and put her to bed
Берта, отведи Грету в её комнату и уложи в постель.
Sleep Greta
Поспи, Грета.
Relax Greta, calm down, don't despair, the doctor will exam you soon
Расслабься, Грета, успокойся, не отчаивайся доктор скоро тебя осмотрит.
It's Greta Garbo!
С Гретой Гарбо.
- Aunt Greta.
- Тётя Грета.
Like Greta.
Как Грета.
Poor Greta.
Бедная Грета.
Greta.
Грету.
In this coat you look like Greta.
В этом плаще ты похожа на Грету.
And Greta.
И Греты.
Same story as in "Camille", that film with Greta Garbo.
Это та же история, что и в "Даме с камелиями", тот самом фильме с Гретой Гарбо.
Have a taste anyway. Greta!
И все же попробуй.
Greta, dear... it's time to get your beauty sleep.
Грета, дорогая моя. Пора тебе, зайка, ложиться спать.
Greta certainly has the perfect body for modeling.
Безусловно, тело Греты идеально подходит для подиума.
Greta, you're being offered the opportunity of a lifetime.
Грета, тебе предоставлен редчайший в жизни шанс.
Oh, he was just a friend of Greta's.
что-то такое, верно? Грета с ним была знакома.
Nothing but the best for Greta.
Грете - лишь самые изысканные блюда.
I want to talk to you guys about Greta.
Хочу с вами поговорить о Грете, ребята.
I'm terribly sorry, but Greta's dead today.
Мне очень жаль, но Грета вся вышла.
Krueger has to use my dreams... but he got to Dan and Greta while I was awake.
Крюгер не может действовать вне моих снов, но как-то добрался до Дэна и до Греты, когда я бодрствовала.
I loved Greta, a lot.
Я любил Грету. Сильно любил.
It's sad about Greta.
Грету жалко.
Greta and Dan were there.
Грета и Дэн были там.
Please--Greta.
Просто – Грета
Greta.
Грета.
I heard this extraordinary story about Greta Garbo the other day. Apparently she and Georgia O'Keefe used to keep this Alsatian that used to lick them.
Я недавно слышал замечательную историю о Грете Гарбо, так вот, она и Джорджия О'Киф когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...
... Greta Garbo and Georgia O'Keefe. And they used to keep this Alsatian that used to lick them.
... Грета Гарбо и Джорджия О'Киф и они когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...
Don't get slack, Greta!
А то ноги останутся слабыми.
Greta!
Грета!