Grr перевод на русский
88 параллельный перевод
Grr!
Р-р-р!
Grr!
Грр!
Grr! Ruff! Ruff!
У моего папы было две страсти :
I mean, did we not put the "grr" in "girl"?
В смысле, разве мы не суровые девчонки?
Grr! As you can imagine, there was some explaining to do.
Сами понимаете, без объяснений тут было не обойтись.
Grr!
Ррр!
- Grr. - Yes, yes, yes!
- Да, да, да!
But one of the dead can pump some life into me anytime. Grr!
Правда, кое-какой мертвец даст сто очков всем живым...
- Shut up? - Grr!
Заткнуться?
It probably had to go and went'grr.'
Наверно это все же было что-то вроде "Грр"
'Grr, " bro,'sound alike?
'Грр','Брат'- звучит похоже?
Just as I'd nearly finished putting all the data in as well. Grr!
И это сейчас, когда я почти закончил вносить данные!
Grr!
Арр!
- Grr!
- Грр!
Which is just a lot of, grr! It's just like a bundle in a car park.
И это просто много... на автостоянке.
Grr! Lucky heather? Grr!
Вереск на счастье...
Show us your "grr" face, nature boy.
Даешь "могучее" дитя природы.
All right. Show me your "grr" face!
Ну-ка, звериный оскал!
I've had to move up a pant size and I feel a lot more grr.
Я купил трусы на размер больше и чувствую гораздо больше... хрррр.
- I feel a lot more grr.
- Я чувствую гораздо больше... хрррр.
I bet it looks grr-eat!
Готов спорить, это выглядит здор-р-рово!
Grr! Get on with it, Chuck.
К делу, Чак!
- Okay, I'm a competitor. Grr.
- хорошо, я конкурент... гррр..
Oh, grr!
Блин...
Grr!
√ рррр!
Grr! You start it every morning - "Is Tom Jones here?"
√ ррр! "ы заводишь ее утром," "ом?" ы здесь? "
Grr...
Грр...
Grr!
Я прав?
Grr--aah!
- Конечно, иди сюда, толстячок! Вот так.
Grr, yourself, bear bitch.
Рррр, себя, гребаная сучка.
Grr. "
Ррр. "
The gear just went "grr".
Передача просто сделала "арггккхх"
Grr.
Ррр.
Grr, couch cushions!
Ох уж эти диванные подушки!
Oh look. Grr.
О, посмотрите-ка.
Unh! Grr!
Грр!
What you gonna do now, huh? Grr!
Что ты еще удумала?
Let your dog out, let it off the leash, grr!
Выпусти свою собачку, спусти ее с поводка, аррр!
Grr!
Гррр!
Grr. I will have to kick your ass because I'm so jealous. Well, I hope you're happy.
Я так ревную, что мне придется надрать тебе задницу.
Grr, hugs.
Обнимашки!
Okay. Grr!
Ладно.
Grr!
-
'Cause they see him on TV, going like, "Grr. Darfur bad."
Только потому, что видели как он говорил по телику "Дарфур - плохо".
In a plaid jacket with a dead fish in one hand and his fishing pole in the other. Grr.
В клетчатом пиджаке, с дохлой рыбой в одной руке, удочкой в другой.
Grr, you're a witch.
Да ты колдунья.
I thought it was going to have, grr, gnashy teeth?
Я думал, будут еще лязгающие зубы.
Go for it, tiger! Grr! Alright, those are my hairdos and don'ts.
Вперёд, тигр, ррр!
After every take, I was like : "Grr!"
Из-за тех париков так сильно чесалась голова.
Grr. You wouldn't believe all the products in here. Wow.
Ого.
Grr! Argh!
Погоди, до меня дошло!