Gucci перевод на русский
161 параллельный перевод
Oh, sure I've ordered from Neiman's and Gucci's, but I've never actually been there.
Я могла иметь лучшие наряды от Неймона или Гуччи, но так ничего и не купила.
Beautiful merchandise. Gucci, Cartier, Louis Vuitton. - I never heard of Louis Vuitton.
ќтличный товар. √ уччи, артье, Ћуис ¬ уитон я никогда не слушала о Ћуис ¬ уитон.
These Gucci wallets have to be on the streets of Hong Kong by Friday.
Эти кошелечки от Гуччи должны в пятницу уже продаваться в Гонконге!
Gucci is a nice guy
Гуччи славный малый
Brother Gucci, it's not like I don't want to help you
Брат Гуччи, это не хорошо Я не хочу тебе помогать
He made a lot of money at Gucci's place... lt's all for K.S.
Он получал много денег у Гуччи... Это все было для К.С.
Fai didn't regret going to Gucci's, because it was his own choice like what Ah Ching did
Фай не сожалел, что пошел к Гуччи, потому что, это был его собственный выбор как то, что сделал Ах Чинг.
- A gucci bag, or...?
- Сумку от Гуччи, или...?
Is that Gucci?
Это Гуччи?
Sweetie, I just spent $ 395 on a pair of open-toed Gucci's last week.
- Я вчера потратила $ 395 на пару босоножек от Гуччи.
Gucci.
Гуччи.
Jaeger suits, Gucci shoes, Chanel bag.
Костюмы от Джагера, туфли от Гуччи, сумочку от Шанель.
I just bought these $ 800 Gucci shoes and you got me in a helicopter with this man?
Это туфли от Гуччи за 800 баксов – только купил... Еще с этим придурком столько пролетел.
And you got blood all over my Gucci sweater.
Ты покоцал мне блузку от Гуччи!
She was with her friends, wearing their Gucci chastity belts and I said something about her slipping me spermicide.
Она была с подругами, одетыми в пояса целомудрия от Гуччи... И я упомянула о том, что она подсовывала мне контрацептивы.
Must be those tastefully expensive Gucci loafers.
Вы только посмотрите! "Gucci", наверное, дорогие.
12 ARMANI SUITS, 4 GUCCI BELTS,
Четыре костюма от Армани. Четыре ремня от Гуччи.
Dolce coat, Gucci pants or Ralph Lauren skirt, Manolo pumps?
Пальто "Dоlсе", штаны "Guссi" или юбка "Rаlрh Lаurеn", каблуки "Маnоlо"?
Those Gucci heels I've been wanting to buy... for, like, four years now.
Я четвёртый год мечтаю купить туфли от Гуччи.
The Gucci dwarf, and that drongo Danny!
Гном в Гуччи, и этот неандерталец Дэнни!
Gucci, Prada, Chanel, it's pretty pricey stuff for a lab tech.
- "Гуччи", "Прада", "Шанель". Довольно дорогие вещи для сотрудника лаборатории.
You know, Nike, Burberry, Gucci, Scooby-Doo.
"Найки", "Бербери", "Гуччи" и "Скуби Ду"!
Okay, pick whatever you want. We have Gucci, Armani. Versace's there.
Выбирайте по вкусу у нас тут Гучи, Армани, Версачи.
Gucci. End-of-summer sale.
Предосенняя распродажа.
I have a meeting tomorrow with Gucci.
Завтра у меня встреча с Гуччи.
Gucci wants me.
Они хотят взять меня на работу.
Um, I'm here to see Mr. Campbell, with Gucci.
У меня встреча с мистером Кэмпбэллом, из Гуччи.
The reservation's probably under Gucci.
Столик, вероятно, заказан на Гуччи.
Well, I didn't get the job at Gucci and I got fired from Ralph Lauren.
Работу у Гуччи я не получила, а Ральф Лорен меня уволил.
Gucci, Prada, not just football and engine-tuning.
Гуччи, Прада, а не только про футбол и ремонт моторов.
Gucci, no.
Гуччи - нет.
Inspector Thomas Gucci.
- Инспектор Томас Гуччи.
Gucci.
ДЕЛО № 5612. Гуччи.
Look, Gucci, do you know her?
- Послушайте, Гуччи, вы знаете ее?
Gucci pumps, Prada panties, Fendi body bag.
Туфельки от "Гуччи", трусики от "Прада", презики от "Фенди".
Right here we have a little Gucci.
Здесь кое-что от Гуччи ".
So, you see, I don't know where Verona is. If I did, I'd probably be there right now, beating the Gucci off his ass.
Так что, как видишь, я не знаю, где Рики Верона... потому что если б знал, где он находится... то был бы там прямо сейчас... выбивая бейсбольной битой пыль из его трусов Гуччи на заднице.
It's like a purse. My mom has one. - Gucci.
О, это типа кошелька или сумочки, моя мама такую хочет
They're by Gucci, an Italian designer.
Это "Гуччи". Итальянский бренд.
Where's the Gucci logo?
Где это указано? - Отличные.
I got caught lifting a Gucci handbag and slapped a cop when he tried to fondle my sexy booty.
Меня поймали за кражей сумки Гуччи и я врезала полицейскому, когда он пытался пощупать мою задницу.
Gucci?
Гуччи?
She snuck them out in a Gucci travel bag, a little Christmas present from me.
Все остальное она вынесла в дорожной сумке от Гуччи, это небольшой подарок от меня.
They would have said they were a runway model for Gucci or Dolce or some bullshit.
Они бы наговорили, что модели на подиуме у Гуччи или у Дольчи или еще всякий собачий бред.
So, you ready to hang up your pink Gucci suit and come bail out with your real friends?
Значит, ты готов повесить свой розовый костюмчик от Gucci и пойти побултыхаться со своими настоящими друзьями?
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move.
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми.
And you wore it? A Gucci?
- А китель у тебя какой?
Allesandra Facchinetti, who replaced Tom Ford as Gucci's womenswear designer, is the frontrunner to succeed Valentino, should he retire later this summer, according to Women's Wear Daily.
У Алесандры Факкинетти, заменившей Тома Форда как дизайнер женской одежды марки Gucci, больше всех шансов продолжить дело Валентино, если тот оставит пост этим летом - такого мнение Women's Wear Daily.
I immediately wore my new Gucci shoes with my Armani jacket.. .. and set off towards my destiny.
Я тут же надел новые туфли от Гуччи и пиджак от Армани..... и устремился к моей судьбе!
It's imitation imitation Gucci.
Это ж настоящая подделка поддельной Гуччи!
GET HIS GUCCI,
Гуччи,