Guillaume перевод на русский
269 параллельный перевод
Guillaume Apollinaire.
Гийом Аполинэр.
Bertha... Come say hello to Dr. Guillaume.
Берта, поздоровайся с доктором Гиямаром.
Is Guillaume Hardouin still the bellringer? His grandson.
В колокола по-прежнему звонит Ги Марнуа?
So Guillaume How's the test going?
Ну, дорогой Гийом, как там тайник?
The day after, they'll drain the lake Guillaume has sent for a dowser
Послезавтра осушим пруд, Гийом уже послал за радиэстезистом.
Don't go my dear Guillaume
Не уходите, мой дорогой Гийом.
You're drunk Guillaume
Вы пьяны, Гийом!
How dare you? - Stop, Guillaume!
Как ты посмел, предатель!
Guillaume will be waiting.
Гийом будет ждать.
I already said no, Guillaume.
Я уже сказала "Нет", Гийом.
Farewell, Guillaume.
Прощай, Гийом.
We'll only use two uniforms, Guillaume.
Нам понадобятся только два мундира, Гийом.
Never! No arguments, Guillaume.
Это не подлежит обсуждению.
Guillaume Vermersch, alias Le Bison, was decapitated by ax in a German prison on December 16, 1943.
Гийому Вермершу или Ле Бизону отрубили голову в немецкой тюрьме 16 декабря 1943
The girl must've been no more than 1 2 or 1 3 when, under the patronage of the Duchess of Guillaume, she enchanted Cardinal Richelieu
Девочке, должно быть, было не больше 12 или 13 лет, когда под патронажем герцогини Гильом она очаровала кардинала Ришелье
Salzer, Guillaume.
Зальцер Гийом.
GUILLAUME DUROSEY, MEDICAL DOCTOR
ГИЙОМ ДЮРОСЕ, ВРАЧ
Guillaume Apollinaire read one of his deeply philosophical poems... about the human essence,
Гильом Аполлинер прочел одно из своих глубоко философских стихотворений... о натуре человека
Arlette Guillaume...
А, да, ну да. Рене Бернардини.
Arlette Guillaume is the art director of the film.
Там она встречается с Арлетта Гийом, которая делает костюмы и декорации к фильму.
Guillaume, it is nice to have you here, thank you for coming I know you are not used to it, but... can I ask you to please leave so we can have some space?
Гийом, как хорошо, что ты здесь. Спасибо, что пришёл. Я знаю, ты ни разу не присутствовала на родах, но можно тебя попросить оставить нас, чтобы было посвободнее?
I am Guillaume.
А я Гийом.
Carlo Lisca, Monsieur Guillaume.
Карло Лиска - месье Гийом.
Chiarella Donati, Monsieur Guillaume.
Кьярелла Донатти, месье Гийом.
Guillaume Blerot.
Гильом Блеро.
Hey, Guillaume!
Эй, Гийом.
I AM GUILLAUME. AND YOU ARE...?
Я Гийом.
Guillaume : [On voice mail] Bonjour.
Бонжур.
You have reached Lindsay and Guillaume and beautiful baby Gus.
Вы позвонили Линдси, Гийому и прекрасному малышу Гасу.
THIS IS GUILLAUME.
Это Гийом.
GUILLAUME TEACHES FRENCH AT THE UNIVERSITY.
Гийом преподаёт французский в университете.
Guillaume : ALORS, I MUST INSIST THAT YOU COME EAT TOUT DE SUITE,
Алёр, я вынужден настаивать, что бы вы съели ту де сюит, иначе остынет.
Guillaume : THIS IS A GOOD ONE. Lindsay :
Вот хорошая.
Guillaume : BRIAN. HE'S VERY BEAUTIFUL.
Очень красивый.
YOU'RE JUST SAY - ING THAT BECAUSE OF GUILLAUME.
Ты так говоришь только из-за Гийома.
YEAH. Guillaume :
Да.
Daughter of Guillaume du Moulin, myself, and Perrine du Bois Croisé.
Моя дочы Лизон, дочка мельника Гийома, моя то есть, и лесничихи Перрины - вот она, а со стороны жениха...
Where's Guillaume?
А где Гийом?
She's Guillaume's girlfriend.
Она подружка Гийома.
- l was with Guillaume.
- Я был с Гийомом.
- Guillaume?
- Гийомом?
Guillaume!
Гийом!
Guillaume, the principal wants to see you.
Эй, Гийом, директрисса школы хочет видеть тебя.
Guillaume...
Гийом...
Guillaume, I saw Van at lunch break.
Гийом, я видел Ван в обед.
Guillaume's mother knows about this.
Мама Гийома обо всём знает.
Guillaume asked to stay with you.
Гийом просил оставить его у вас.
I'm the one responsible for Guillaume and... I'm sure he'll be fine with you.
Я один отвечаю за Гийома и... я уверен, что он не будет вам обузой.
- Good old Guillaume.
- О, Гийом!
Arlette Guillaume, our set and costume designer.
Пойдем, я тебя познакомлю. Да, извините.
Mr. Guillaume is very theatrical.
Мистер Гийом очень театрален.