Guk перевод на русский
116 параллельный перевод
Jwa Guk Choong is the actual leader of the Black Dragons.
Жва Гук Чунг теперь лидер групировки Черный Дракон.
To take over the Black Dragons, Jwa Guk Choong will use her as a victim.
Что бы занять место в Черном Драконе Жва Гук Чунг будет использовать ее, как жертва.
Did Jwa Guk Chung send you?
Вас послал Жва Гук Чунг?
I'll go meet Jwa Guk Chung.
Я пойду встречусь с Жва Гук Чунгом.
Even his name, Jin-guk, means'wholesome.'
У него даже имя - Чжин Гук - имет это значение.
This is Jin-guk.
щРН вФХМ цСЙ.
Hey, Guk Seung Hyeon!
Кук Сын Хен!
Let's give some time for Ae Ra to see Guk Seung Hyeon as a man.
Давай дадим время На Э Ра разглядеть в Сын Хене мужчину.
Now that Director Guk is next to him, I can't even step forward too aggressively and take care of him. Our CEO doesn't exaggerate, that he told me those symptoms in such detail...
я не могу даже приблизиться и ухаживать за ним. он рассказал мне все симптомы в деталях...
And Director Guk got the news in the morning and went there.
А директор Кук узнала об этом утром и приехала.
Guk Seung Hyeon, there's not enough room as it is!
тут свободнее!
The reason why I met with President Guk...
Насчет моей встречи с президентом Куком...
Do you even know President Guk?
Ты вообще знаешь, кто такой президент Кук?
President Guk.
Президент Кук.
Isn't President Guk the President for Incheon's economy?
Разве не вы держите в своих руках всю экономику Инчхона?
Guk Ja is here!
Кукча пришла!
Onassis, Guk Ja is here!
Онассис, Кукча здесь!
It seems like Kim Tae Sun understands President Guk one level above us.
Стало быть, Ким Тэсон знает президента Кука намного лучше нас.
A good-for-nothing that President Guk's daughter has been following around.
Какой-то бродяга, с которым иногда появляется дочь президента Кука.
President Guk's daughter following around a good-for-nothing?
Дочь самого президента Кука водится с бродягой?
We have no time, Guk Ja.
У нас мало времени, Кукча.
Guk Ja.
Кукча!
I don't know anything except knowing you are Guk Ja.
Ничего, кроме того, что ты - Кукча.
Guk Ja.
Кукча.
You rescued Guk Ja... and you survived...
Ты спас меня... И ты выжил сам, спасибо тебе, Ли.
Ladies and gentlemen, I am Guk Dae Hwa.
Дамы и господа, меня зовут Кук Тэхва.
But when we went through his belongings, we found a few records of Dr. Kim Myung Guk.
Но во время обыска и изучения его личных вещей, были обнаружены данные о докторе Ким Мён Гуке.
We were informed that disappearance ofDr. Hong Seung Ryong and Dr. Kim Myung Guk... Has something to do with South Korea.
Мы получили информацию, что исчезновение доктора Хон Сын Рёна и доктора Ким Мён Гука... имеет некоторое отношение к Южной Корее.
After they receive Dr. Kim Myung Guk for a full hour, they will hand over the VIP to us.
Похитители отдадут нам госпожу Су Ён через час после того, как получат доктора Ким Мён Гука.
They... want Director Kim Myung Guk.
Террористы... хотят получить доктора Ким Мён Гука.
Within 48 hours, they request that we hand over Director Kim Myung Guk and his partner in China.
В течение 48 часов мы должны передать его их партнёрам в Китае.
Who's Director Kim Myung Guk?
Кто такой доктор Ким Мён Гук?
The problem lies on Director Kim Myung Guk. He's one of the developers of Korea's new nuclear power program.
Основная проблема состоит в том, что сейчас доктор Ким Мён Гук является разработчиком нашей новой ядерной технологии.
The new nuclear reactor development facilities in Korea, and about the conditions for Dr. Kim Myung Guk's information, they've directly requested support from Washington.
Разработка нового ядерного реактора в Корее и информация о докторе Ким Мён Гуке. Они рассказали всё и попросили помощи Вашингтона.
But no matter what, we just have to get Kim Myung Guk.
Однако мы просто обязаны заполучить доктора Кима.
Dr. Kim Myung Guk must be handed over temporarily.
Корея должна временно передать нам доктора Ким Мён Гука.
The Korean government isn't planning on handing over Dr. Kim Myung Guk.
Корейское правительство не планирует отдавать доктора Кима.
Min Guk... he's my junior from my hometown.
Этот парень из моего родного города.
My name is Bang Min Guk.
Меня зовут Бан Мин Гук.
Bang Min Guk...
Бан Мин Гук...
Mr. Bang Min Guk...
Бан Мин Гук...
After one full hour once we hand over to them Dr. Kim Myung Guk, they will send the VIP to us.
Похитители отдадут нам госпожу Су Ён через час после того, как получат доктора Ким Мён Гука.
A new program to tighten Dr. Kim Myung Guk's security is also in its place.
Новая, более жёсткая программа защиты доктора Ким Мён Гука также приведена в действие.
And about Dr. Kim Myung Guk?
Как насчёт доктора Ким Мён Гука?
This is the final line-up for Dr. Kim Myung Guk's new residence.
Это окончательный состав команды, которая будет работать на новом месте жительства доктора Кима.
You are to escort Dr. Kim Myung Guk in safety.
Будете сопровождать доктора Ким Мён Гука и обеспечивать его безопасность.
Any mentions about Dr. Kim Myung Guk?
Что насчёт доктора Ким Мён Гука?
They are planning to move Dr. Kim Myung Guk to a new safe house.
Они планируют перевезти доктора Кима на новое место и поднять уровень защиты.
Dr. Kim Myung Guk to safety, accompanied by SRT team.
Операция проводится совместно с отрядом быстрого реагирования.
Dr. Kim Myung Guk was bombed while being relocated to a new safe house.
Во время переезда на новое место жительства доктор Ким Мён Гук пострадал при взрыве.
Please enjoy all you can tonight while celebrating Chairman Steve Packer's birthday. Guk Dae Hwa.
Кук.