Gumbo перевод на русский
180 параллельный перевод
Maybe you'd like some nice chicken gumbo today?
Хотите вкусный креольский суп?
My goodness, don't nobody like chicken gumbo?
Господи, неужели никто не любит креольский суп?
Gumbo, cheri - new orleans french flavored with african.
гумбо, шерри новоорлеанский французский, приправленный африканским.
Asparagus, chili beef, minestrone clam chowder, tomato, chicken gumbo turkey noodle, kangaroo tail vichyssoise, vegetable or just plain pea.
Суп со спаржей, острый говяжий, минестроне из моллюсков, томатный, гамбо с курицей турецкая лапша, суп из хвоста кенгуру вишисуаз, овощной или обычный гороховый!
It's a little private, and you can sample our gumbo.
Мистер Энджел, прогуляемся. Тема щекотливая. Заодно угощу Гамбо.
It's a pity about your stomach. You'd have enjoyed our gumbo.
Жаль, что у вас язва.
They's, uh, shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried.
Из них можно сделать креветочный кебаб, можно делать гамбо, жарить в масле, без масла. пассировать.
I mean, if he had gotten chicken gumbo or matzo ball even mushroom barley, then I'd agree with you.
Вот, если бы он взял гумбо с цыпленком, или куриный суп даже грибной суп, тогда я бы с тобой согласилась.
- Gumbo, is it your round or what?
- √ амбо, сейчас тво € очередь платить или как?
Mind the table, Gumbo.
Ќе разлей, √ амбо.
Gumbo!
√ амбо!
- We fucking love you, Gumbo.
- ћы бл € любим теб €, √ амбо.
I hope they pick us. Here you are, Gumbo.
я надеюсь, что они выбирут нас. ¬ от, пожалуйста, √ амбо.
Oi, Gumbo!
Ёй, √ амбо!
Gumbo, you're fucking nicked, my son!
√ амбо, сынок, ты ебаный бегун!
- We know it ain't you, Gumbo.
- ћы знаем, что это не ты, √ амбо.
Gumbo let drop that when we clumped them Gooners, your mate gave it the old Starsky and Hutch.
√ амбо говорил, что когда мы махались с гунерами, твой дружок вел себ € как коп.
- Shut up, Gumbo.
- " аткнись, √ амбо.
Gumbo's right, you nonce.
√ амбо прав, урод.
- Come on, Gumbo!
- ƒавай, √ амбо!
- and Gumbo could be packing pickles!
- и √ амбо мог упаковывать рассолы!
Gumbo, if you've farted again I'll deck you, I swear.
√ амбо, если ты пернешь снова, € ебну тебе, € кл € нусь.
No more Gumbo.
Ќет больше √ амбо.
Fucking love you, Gumbo.
Ќашего бл € любимого √ амбо.
Hello, Gumbo. How are you doing?
ѕривет, √ амбо. ак дела?
- I'm a policeman, Gumbo.
- я полицейский, √ амбо.
- Gumbo, I am Old Bill.
- √ амбо, € коп.
Mainline gumbo.
Подсесть на стручковый суп.
Our dinner selections for tonight are chicken piccata or seafood gumbo.
Вы можете выбрать на обед пикката из цыплёнка или гамбо из морепродуктов.
- Does the gumbo have corn in it?
- В гамбо есть зерна?
Nathan, some gumbo for these fine, young men.
Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей.
Gumbo is as good as I remember.
Бамия так же хороша, как я её помню.
Nathan, don't forget to stir the gumbo.
Нейтан, не забывай помешивать бамию.
I didn't think you believed in all that mumbo-gumbo.
Я и не думал, что ты веришь во всю эту тумба-юмбу.
Just my gumbo recipe.
Только мой рецепт гумбо.
'Cution gumbo.
Давай шашлычок.
I'm smelling gumbo!
Я чувствую шашлычок!
I checked it after sampling the gumbo, which was a bit heavy on the okra.
Я проверил. Там отведал гамбо, где было многовато фасоли.
Okay, I came here for the cilantro fish gumbo, all right?
Я пришел ради супа из стручков бамии с кориандром.
When your ship comes in then you can take me out for gumbo or something.
Когда твой корабль придёт в порт, то можешь пригласить меня на рагу.
I made him that andouille gumbo shit he loves.
Я ему сделала его любимое мясное блюдо.
Make her your gumbo.
Приготовь ей суп гомбо.
Oh, he makes the most amazing gumbo.
О, он делает самый восхитительный гомбо.
- You make gumbo?
- Ты готовишь гомбо?
- Um, paella, gumbo, lasagna king?
- Эм, паэлья, гомбо, король лазаньи?
- Gumbo, I honestly don't know what to do next.
- Поверь, в кои-то веки я не знаю что делать дальше.
My new roomie's making gumbo.
- Мой сосед по комнате готовит бамию.
It's not gumbo. It's Creole bouillabaisse.
- Это не бамия, а рыба по-креольски!
Atticus one, this is gumbo pot.
Аттикус Первый, это Банка Бамии.
Gumbo pot, this is atticus one.
Банка Бамии, это Аттикус Первый.
The show is turning to gumbo.
Это шоу превращается в балаган.