Gumby перевод на русский

You look like Gumby.

Выглядишь как Гамби!

Whatever you say, Gumby.

Как скажешь Гамби.

- Nice work, Gumby.

- Отличная работа, Гамби.

Hey, Gumby. Honk if you need me.

Слышь Гамби понадоблюсь бибикни.

I'll take that Gumby and I'll knock him from here to kingdom come.

Да это он виноват. Ничего такого. Сейчас возьмёт и как зашвырнёт далеко-далеко.

Put it this way. God made up for what he did to Gumby with Teddy here.

Можно сказать, Г осподь взял у Дамба и отдал Тедди.

I don ´ t give a damn if it was her Uncle Fester and Gumby.

Да мне плевать, хоть старушка Tортилла с Дуремаром.

- So's Gumby.

- Как и Гамби.

He'll be as strong and flexible as Gumby and Hercules combined.

Он будет сильный и гибкий, как Гамби Геркулес в одном лице!

I was flipping through Harvard class schedules when you were still delighting to The Adventures of Gumby and Pokie.

Я пролистывала гарвардский каталог, когда ты еще наслаждалась Приключениями Гамби и Поки.

So what causes seizures, hypercalcemia, and the thing where Mommy bends like Gumby?

Что вызывало припадки, гиперкальцемию, и ту штуку, из-за которой мамаша изогнулась как Гамби?

I just mean, it looks like gumby found his pokey.

Лучшие друзья снова вместе, так?

- Was also green as Gumby.

- Я тоже когда-то была новичком.

Gumby are now?

Так я новичок?

Come on, Gumby.

- Пошли, новичок.

That's gumby.

Это Гамби ( игра слов "gumby" - глупый ).

Gumby has a better body than you.

У Гамби тело получше твоего.

There are these gangs of kids dressed up in their Gumby outfits, with handkerchiefs on their heads, and gumboots, marching through streets with their arms linked, shouting, " John Cleese!

Эти банды чуваков, наряженных в одежду Гамби, с носовыми платками на своих головах, и в резиновых сапогах идут по улицам, сцепленные за руки, и кричат " Джон Клиз!

It was then, when you saw this mass audience, not just people sitting in their own homes but mass ranks of people wearing Gumby handkerchiefs, and virtually singing along and reciting along, that you suddenly realised that the Pythons

Именно тогда, когда ты увидел это полчище народа, не просто людей, сидящих у себя дома, а целые ряды людей в носовых платочках Гамби, реально подпевающих и повторяющих наизусть, вот тогда ты внезапно понял, что Пайтоны

- Should've ripped off that Gumby suit.

Надо было снять этот наряд, прежде чем гнаться за ним.

Hey, how about some girl-on-girl Gumby action?

Эй, что насчет акции девушка-против-девушки Плохо одетый придурок?

Blockheads, you are charged with murder in the first degree of Glen Gumberson, A.K.A. Gumby.

Кубоголовые, вы обвиняетесь в убийстве Глена Гамберсона, также известного как Гамби.

I love the guy, but he's basically gumby with hair.

Я люблю этого парня, но он выглядит придурковато с такими волосами.

Come on, bring it, gumby.

Давай, покажи на что ты способен, сопляк красный.

I'm not Gumby!

Я тебе не Гамби!

And now, it's time for Home Beautiful with Professor D.P. Gumby to give you some hints on the often forgotten art of flower arranging.

А теперь время "Уютного дома" с профессором Д.П. Гамби, который преподаст вам несколько уроков по забытому многими искусству оформления букетов.

Got a question, Gumby?

У Вас есть еще вопросы, ребятки?

I'd rather talk about why you look like Gumby.

Я бы лучше поговорил о том, почему ты выглядишь как Гамби.

Let's see how long it takes them to get Gumby over there into the car.

Давай посмотрим, сколько времени им понадобится, чтобы усадить это в машину.

Semper Gumby.

Всегда быть в струе.

Gumby, you're sick.

- Гамби, ты больной.

Instead of a Gumby, I had a ramp low-to-high, back like this.

Вместо придурковатой стрижки, у меня была нарастающая рампа на голове, а сзади вот так.

Hey, Gumby?

Ээ Гамби Ээ!

What, Gumby?

Что, новичком?

Gumby?

- Гамби?