Gyn перевод на русский
116 параллельный перевод
And you can go with Carol and Susan to the OB-GYN.
А ты пойди с Кэрол и Сьюзан - будет чисто женская консультация
* Rabbitov especially gladly impersonates an OB / GYN *
* Особенно охотно Кроликов выдаёт себя за врача сексопатолога... *
All five of these women shared the same ob-gyn, didn't they?
И у всех пятерых роды принимал один и тот же доктор?
OB-GYN. You got something to tell me, say it.
Готов послушать вас, пока не поймаю такси.
That reminds me. I have to see my ob-gyn today.
Кстати, я должна идти сегодня к моему гинекологу.
You should call him and tell him you need to see your ob-gyn. As usual in a doctor's office, you'll have to wait.
Скажи, что тебе нужно пройти медицинское обследование, а к врачам всегда очереди.
And go see an ob-gyn.
- И сходите все-таки к врачу.
TRUSTING TO FATE, TRUSTING TO GOD, TO THE OB-GYN, THAT SOMEHOW EVERYTHING WILL BE ALL RIGHT.
В том, чтобы доверять судьбе, доверять Господу, доверять акушеру-гинекологу – что как-нибудь всё наладится.
- How was your OB / GYN in Sydney?
- Что за врач у тебя был в Сиднее?
Call the OB-GYN service and rub some prayer beads.
Позвоните в Акушерство и Геникологию, и начинайте молиться.
My OB / GYN died recently.
Мой постоянный гинеколог недавно умер.
there are six hongs with m. d. s in the metropolis area, and i'm thinking we can cross off the ob-gyn.
В Метрополисе шесть Хонгов с медицинской степенью и я думаю можно отсечь акушерство и гинекологию.
It was an OB / GYN.
Я был у гинеколога.
And when was the last time you saw your ob-gyn?
А когда у Вас был последний осмотр?
And ob-gyn records tell us she's had very little in the way of sexual relationship recently.
И.. записи у гинеколога говорят о том, что в последнее время у нее было мало сексуальных контактов.
I'm gonna call my ob / gyn as soon as the office opens.
Я собираюсь позвонить моему гинекологу, как только откроется офис.
Yeah, well, Dr. Royce is the most popular ob-gyn in the city.
Да, Доктор Ройс - самый популярный гинеколог в городе.
My park avenue ob-gyn said, you know, wait it out and to call him if the pain got much worse.
Мой гинеколог из Парка-авеню сказал, типа, подождите немного, а если боль усилится, перезвоните.
I want you to have the best ob-gyn in town.
Вероятно, мы должны найти хорошего врача.
But just to be safe, I'm gonna speak to your OB-GYN this afternoon, ask him or her to keep a close eye on things.
Но чтобы убедиться, что все в порядке, я сегодня же пообщаюсь с вашим гинекологом, попрошу его или ее обратить внимание на это.
He's my ob / gyn, okay?
Он мой акушер-гинеколог, понятно? Теперь расскажи мне о трофее.
- Who's the ob-Gyn?
- Кто оплодотворил?
I've ever been to an ob-gyn office was when I took quinn and finn for the ten-week ultrasound.
когда был у гинеколога, это когда возил Квинн и Финна на ультразвук.
When our "Ume Sister" Miki-chan was hospitalized for ob-gyn matters...
Когда "Сестрицу уме" Мики-чан положили в гинекологию...
She's an OB / GYN at Cedars.
Она врач аукшер-генеколог в Седаре.
The third belongs to an ob-gyn- -
Третий принадлежит гинекологу.
I don't know what time, but after he gets back with Adrian from her first OB-GYN appointment.
Незнаю во сколько, но сразу как вернётся с первого приема Эдриен у акушера-гинеколога.
Adrian's first OB-GYN appointment?
Первый прием Эдриен у акушера-гинеколога?
We have an OB-GYN appointment tomorrow.
У нас на завтра назначен визит к врачу.
I'm an OB-GYN.
Я гинеколог.
What? Min-sook. Is there an OB / GYN here?
здесь есть женская консультация?
He's her OB / GYN.
Он ее гинеколог.
And she's phoning her OB / GYN'cause she's pregnant.
И она звонила своему гинекологу, потому что она беременна.
She wants to come with me tomorrow to the OB / GYN.
Она хочет пойти со мной завтра на УЗИ.
I'd say he's more like a- - I don't know. An ob-gyn.
Я бы сказала, он больше похож не знаю, на гинеколога.
I don't even say the word to my ob-gyn.
Я даже не разговариваю со своим гинекологом.
I'm not an OB / GYN, and I'm not a surgeon.
Я не акушер, не гинеколог, и я не хирург.
He's an ob / gyn.
Он акушер-гинеколог.
And I definitely do not want to be an ob / gyn.
И уж точно я не хочу быть акушером-гинекологом.
Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West.
Люси Филдс, выпускница Гарварда, ординатуру прошла в Дюке, сейчас я акушер-гинеколог в Сиэтл Грейс Мерси Уэст.
I will call your regular ob-gyn.
- Я вызову Вашего акушера-гинеколога.
He's an OB-GYN.
Он из гинекологии.
What do you mean, "the old life?" She was a promising ob-gyn.
Она была успешным гинекологом
We just went to the OB / GYN, the baby is in the third trimester, its head is six inches wide, your sister has a tiny vagina.
Мы только что были у гинеколога, ребёнок уже на третьем триместре, у него головка 15 см шириной, а у твоей сестры узкое влагалище.
No, she's an OB / GYN.
Нет, она акушер-гинеколог.
Maybe she needed a ride to rehab or to the ob-gyn.
Может, ей нужно на реабилитацию или к гинекологу.
People don't usually bring a Glock to the OB / GYN.
Люди обычно не берут с собой пистолет в OB / GYN.
Congratulations. An ob-gyn will be able to check for sure.
Гинеколог скажет наверняка.
I need an ob-gyn and N.I.C.U. stat.
И убери отсюда эту кровать.
I told you that from the day I met you. We're going to the ob / gyn.
Мы идём в РСДРП
You hung out in the OB / GYN lounge all morning and heard about two sick babies.
Ого, удивительно.