Habib перевод на русский
61 параллельный перевод
- Who's this guy? - Habib's friend. His name?
По его теории имя - это нечто магическое, что принадлежит только ему.
But everyone says so! Says who? Habib?
Дорогая, любой придурок когда-нибудь высказывает истину.
Habib has a job for me. In his music publishing house.
Так как мы знаем всех, он подумал, что я смогу осуществлять связь с общественностью.
That's what we want to prove! It's not an order but you shouldn't see... Zoroaster, Habib and Oo.
Я ни к чему тебя не вынуждаю, но если бы ты реже виделась с Хабибом, Зорастром и этими магами, было бы лучше.
Habib?
- Кто такой Роско?
No more wisemen, thinkers... and no more Habib.
И разумеется с Хабибом. Да или нет?
Habib! What?
С ума сойти!
My God! What's Habib really like?
Хабиб, какой он, если соскоблить лак?
Habib called me.
Филипп.
When did Habib die?
Когда умер Хабиб?
Hi, Habib.
Привет, Хабиб.
"They man's gonna be fucking with you now, Habib".
"Теперь будут доёбыватся к тебе, Хабиб!"
Input and 20-plus Habib here.
И там двадцать, но плюс Хабиб. Хорошая статистика.
If only they had had no communication With Habib.
А они не знают, что мы напали на банду Хабиба. Если только у них связи не было с Хабибом.
Habib.
Хабиб.
Habib?
Хабиб?
Plus, that band of Habib.
Плюс к тому, что в банде Хабиба.
Rashid Khan and the late Habib.
Рашид Хана и покойного Хабиба.
Habib.
Хабиб. Ух ты! Хабиб...
Wait Habib.
Сюда, Хабиб!
I'll give you heard Habib.
Я отдам тебе Хабиба на разговор.
Habib is in uniform.
В форме Хабиб.
Did you find it, Habib? No. We searched everywhere.
Ты его нашёл, Хабиб?
I will call him habib.
Я назову его Хабиб.
Habib's a good name.
Хабиб - хорошее имя.
I'm going to be habib's father.
Я буду отцом Хабиба.
well, habib is a very lucky kid, despite his unfortunate name.
Ну, Хабиб - очень удачливый ребенок, несмотря на его неудачное имя...
And the rest of habib's life.
И всю жизнь Хабиба.
Abdul Habib sneaks him out on a U.N. flight through Islamabad to Horat.
Абдул Хабиб выкрал его с рейса через Исламабад в Хорат.
Azani was in Yemen from the 14th to the 23rd, and Habib was KIA in a marine strike three days before Kateb dropped from sight.
Азани был в Йемене с 14-го по 23-тье, а Хабиб был убит при взрыве на военно-морской базе за три дня до того, как Катеб пропал из виду.
You know, timing's everything, Habib.
Знаешь, всему своё время, Хабиб.
- Dr. Habib.
- Доктор Хабиб.
I'm Jack Habib.
- Меня зовут Джек Хабиб.
Will, I'm Dr. Jacob Habib, son of Dr. Abraham Habib.
Уилл, меня зовут доктор Джейкоб Хабиб, и я сын доктора Абрахама Хабиба.
Make sure he's at Dr. Habib's office at 10 : 00 tomorrow.
Убедись, что он будет завтра в десять у доктора Хабиба.
OK, the uncut one is Habib, at the 7-11.
Необрезанный - это Хабиб.
That is Haakim "The Ambassador" Habib.
Хаким "Посол" Хабиб.
Habib's followers recruit local Muslims in the U.S. and introduce them to the Taliban way.
Последователи Хабиба вербуют местных мусульман в США и наставляют их на путь Талибов.
Okay, Habib was rumored to be behind it.
Ходили слухи, что Хабиб стоял за этим.
Habib's never been in the United States.
Хабиб никогда не был в США.
Okay, so why is Habib in the U.S.?
Почему Хабиб в США?
Eric, see if you can track Habib's car.
Эрик, посмотри сможешь ли ты отследить машину Хабиба.
That explains Habib's involvement.
Это объясняет участие Хабиба.
To Habib?
Хабибу?
This is Habib.
Я постоянно забываю, что я там делаю.
Slept with Habib?
- Он очень мил.
If you are, I'll sleep with Habib.
Филипп.
- Habib.
Хабиб.
Our three, the fourth is Habib.
Тот самый?
People and Rashid Habib Khan.
Боевики Хабиба и Рашид Хана.
Habib.
Хабиб!