Hafta перевод на русский
9 параллельный перевод
Ain't ya never gonna wanna doncha hafta go to the bathroom?
Ну ты че, ваще никогда что ли в сортир не ходила?
What? We both hafta go to the john!
Нам нужно в туалет!
And then you'll hafta face me.
И когда вы покажете свои милые личики.
Sir, I'm gonna hafta ask you to leave the building.
сэр, мне придётся попросить вас отсюда.
We musta hafta try and saving her.
Наша должна пытаться спасти её.
Do we hafta wear'em when we ride?
Ну так нужно их надевать, когда мы поскачем?
You don't hafta know why. Do you understand?
Ты и не должен знать, почему.
Well he's gonna'hafta keep on waitin'cause we ain't got no room.
Придётся ему подождать ещё, потому что места в фургоне нет.
So that means you're gonna'hafta'lead a string of horses into red rock and with that deep snow after a blizzard, you ain't gonna'be able to get away with any more then let's say one body per horse.
Значит, тебе придётся вести лошадей на поводу. А после метели снега кругом будет по колено, и всё, что тебе остаётся, это брать по лошади на каждый из трупов.